Traduzione del testo della canzone Sand in My Joints - Wire

Sand in My Joints (originale)

I’ve got sand in my joints
I’m counting the grains
And they’re so sharp
I’m feeling the pain
I’m like King Canute’s daughter
A lamb to the slaughter
My feet in the water
It’s not what they think
It’s not what it seems
I’ve got sand in my joints
Oh, I’m counting the grains
And they’re so sharp
I’m feeling the pain
Pain, pain
I’m feeling the pain
I’m feeling the pain
I’m feeling the pain
I’m feeling the pain, the pain, the pain, the pain, the pain

Sand in My Joints (traduzione)

Ho della sabbia nelle articolazioni
Sto contando i grani
E sono così affilati
sento il dolore
Sono come la figlia di re Canuto
Un agnello al macello
I miei piedi nell'acqua
Non è quello che pensano
Non è ciò che sembra
Ho della sabbia nelle articolazioni
Oh, sto contando i grani
E sono così affilati
sento il dolore
Dolore, dolore
sento il dolore
sento il dolore
sento il dolore
Sento il dolore, il dolore, il dolore, il dolore, il dolore