Traduzione del testo della canzone The Other Window - Wire

The Other Window (originale)

He took his seat on the foreign train
He thought it pleasant to travel again
Mindful of the journey’s end
He read again the letter from his friend
Time passed as it often does
The seat was hard, the carriage fetid
He was dressed for summer, but still he sweated
It was better than being home
Feeling the cold, and living alone
Time passed slowly
Around him people spoke in French
Despite schooldays it made no sense
Occasional stares caught his eye
He was tempted to smile, but
Being shy, time passed
When he looked through the window
For the thousandth time
He saw a black horse fighting for its life
In a barbed wire fence
Fatally tangled
The more it struggled
The more it strangled
Time sped up
He turned away
What could he do?
The other window had a nicer view
Time passed painfully
Time passed painfully
Time passed painfully

(traduzione)

Ha preso posto sul treno straniero
Ha pensato che fosse piacevole viaggiare di nuovo
Consapevole della fine del viaggio
Rilesse la lettera del suo amico
Il tempo passava come spesso accade
Il sedile era duro, la carrozza fetida
Era vestito per l'estate, ma continuava a sudare
Era meglio che essere a casa
Sentire il freddo e vivere da soli
Il tempo è passato lentamente
Intorno a lui la gente parlava in francese
Nonostante i giorni di scuola, non aveva senso
Sguardi occasionali catturarono la sua attenzione
Era tentato di sorridere, ma
Essendo timido, il tempo è passato
Quando ha guardato attraverso la finestra
Per la millesima volta
Vide un cavallo nero che lottava per la sua vita
In un recinto di filo spinato
Fatalmente aggrovigliato
Più ha lottato
Più è strangolato
Il tempo è accelerato
Si è girato
Cosa potrebbe fare?
L'altra finestra aveva una vista migliore
Il tempo è passato dolorosamente
Il tempo è passato dolorosamente
Il tempo è passato dolorosamente