Traduzione del testo della canzone Boricua Ny 1 - Wisin Y Yandel

Boricua Ny 1 (originale)

Ha comenzado una guerra
Se dieron cuenta que ando con un AK-47, que suena fuerte
Con este hombre nadie se mete, nadie se mete, ¿okay?
Y espero que no lo intentes, alright
¡Yo!
Estoy preparado para el atentado, dúo precipitado
Tener que oír al enviado, la luz es mi futuro, el suyo es oscuro
Pero yo les juro que si mencionan mi nombre sufrirán apuros
Tendrán que hacer gárgaras de cloruro, para que la lengua se les tranquilicen
Y luego los pise, anuncia la renuncia flaco, noto que tienes un taco
Están en bancarrota, acepta la derrota
Wisin y Yandel, te dará la cuota, Wi-Wisin y Yandel, te dará la cuota
Wi-Wisin y Yandel, te dará la cuota, para que te vayas a jugar pelota
Tú estás muerto, yo ando guerreando entre los vivos
Todos me respetan, y es que fuerte yo castigo
Ando nebuleando buscando a mi presa
Balas no cesan y mis rimas sí que pesan
Es que voy en busca de riquezas, no te dejo mi destreza
Y es que todos morirán, tratarán de buscar la salida
No llegan al que le dimos, solo voces quedarán
En este género hago lo que me plazca
Corre, huye o avanza, o a tu vida le doy pausa
Tengo artefactos y no amago de rimas de pie
Todo sabrás lo que hago, meterles un fuego en el acto
Te tiras impacto, segundo intacto, mientras yo redacto datos
Tengo el don, que de mi fourty cambiar respecto, este prospecto, matar insectos
Tu usas dialecto, y en el trayecto
Wisin saldrá electo, tra-tra-tra
Tú estás muerto, yo ando guerreando entre los vivos
Todos me respetan, y es que fuerte yo castigo
Ando nebuleando buscando a mi presa
Balas no cesan y mis rimas sí que pesan
Es que voy en busca de riquezas, no te dejo mi destreza
Y es que todos morirán, tratarán de buscar la salida
No llegan al que le dimos, solo voces quedarán

(traduzione)

è iniziata una guerra
Si sono resi conto che cammino con un AK-47, che suona forte
Nessuno fa casini con quest'uomo, nessuno fa casini, ok?
E spero che tu non ci provi, va bene
IO!
Sono pronto per il bombardamento, duo frettoloso
Devo ascoltare l'inviato, la luce è il mio futuro, il suo è buio
Ma ti giuro che se dici il mio nome sarai nei guai
Dovranno fare i gargarismi con il cloruro, in modo che la loro lingua si calmi
E poi li ho calpestati, annuncio le dimissioni magre, noto che hai un taco
Sono al verde, accettano la sconfitta
Wisin e Yandel, ti daranno la quota, Wi-Wisin e Yandel, ti daranno la quota
Wi-Wisin e Yandel, ti daranno il compenso, così puoi andare a giocare a palla
Sei morto, sto combattendo tra i vivi
Tutti mi rispettano, ed è così forte che punisco
Sto nebuleando cercando la mia preda
I proiettili non si fermano e le mie rime pesano
È che vado in cerca di ricchezze, non ti lascio la mia abilità
Ed è che tutti moriranno, cercheranno di trovare la via d'uscita
Non raggiungono quella che abbiamo dato, rimarranno solo le voci
In questo genere faccio quello che mi pare
Corri, fuggi o avanza, o do una pausa alla tua vita
Ho artefatti e nessun accenno di rime in piedi
Saprete tutti cosa faccio, dategli fuoco sul posto
Tiri a segno, secondo intatto, mentre io redigo i dati
Ho il dono, quello dei miei quarant'anni di cambiare rispetto, questo volantino, di uccidere gli insetti
Usi il dialetto, e lungo la strada
Wisin sarà eletto, tra-tra-tra
Sei morto, sto combattendo tra i vivi
Tutti mi rispettano, ed è così forte che punisco
Sto nebuleando cercando la mia preda
I proiettili non si fermano e le mie rime pesano
È che vado in cerca di ricchezze, non ti lascio la mia abilità
Ed è che tutti moriranno, cercheranno di trovare la via d'uscita
Non raggiungono quella che abbiamo dato, rimarranno solo le voci