Traduzione del testo della canzone Si Supieras - Daddy Yankee, Wisin Y Yandel

Si Supieras (originale)

Si supieras que sueño contigo
Daddy
W
Pina Records
Yandel
Si supieras que me gustas tanto
Que me tiemblan las manos cuando la tengo cerca
(No sé ni como decírtelo)
Que no me basta con ser su amigo
Y para mí es un castigo ver que no se de cuenta
Se supone que ésto no pasara (W, Yandel)
Pero llegan las ganas y dime a quien las frena
Se supone que no respondieras
Se parece al deseo tocándome a la puerta
Pero el color de sus ojos, su pelo, su cara
Esa mujer lo tiene todo
Como no desearla
Es que el color de sus ojos, su pelo, su cara
Esa mujer lo tiene todo
Como no desearla
(Di-Di-Di-DY)
No sabes cómo te pienso, pienso, pienso
Esto es algo tan intenso, trato de esconder todos mis deseos
Cuando te veo
Eres mi primer pensamiento del día
A mi ritmo cardíaco le encontré melodía
Te diré mi secreto, cambiaré el libreto
Porque te quiero amar a tiempo completo
Loco-loco enamorado de ti
Sueño con el día que me pueda decir
Que me quieres o me amas
Hice todo para olvidarme de ti
Pelee con mi mente y no lo conseguí
Y algo tienes que me llama
El color de sus ojos, su pelo, su cara
Esa mujer lo tiene todo
Como no desearla
Es que el color de sus ojos, su pelo, su cara
Esa mujer lo tiene todo
Como no desearla
(W)
Ya no puedo disimular
Yo sé que entre tú y yo
Puede pasar algo especial
Baby déjate llevar
(W)
Erízame los pelos
Está de caramelo
El tiburón esperando que muerdas el anzuelo
Piensa que yo soy tuyo y tú eres mía
Llegó el tigre W a cumplir tus fantasías
Te sueño y te imagino en mi cama
No quiero más drama
Tú sabes que tu cuerpo me llama
Aclara conmigo, yo no quiero ser más tu amigo
Siéntate tranquila y escucha lo que te digo
Si supieras que me gustas tanto
Que me tiemblan las manos cuando la tengo cerca
Que no me basta con ser su amigo
Y para mi es un castigo que no se de cuenta
Se supone que ésto no pasara
Pero llegan las ganas y dime a quien las frena
Se supone que no respondieras
Se parece al deseo tocándome a la puerta
Pero el color de sus ojos, su pelo, su cara
Esa mujer lo tiene todo
Como no desearla
Es que el color de sus ojos, su pelo, su cara
Esa mujer lo tiene todo
Como no desearla

Si Supieras (traduzione)

Se sapessi che ti sogno
papà
w
Record di ananas
Yandel
Se sapessi che mi piaci così tanto
Che le mie mani tremano quando l'ho vicino
(non so nemmeno come dirtelo)
Che non mi basta essere tuo amico
E per me è una punizione vedere che non si rende conto
Questo non dovrebbe accadere (W, Yandel)
Ma la voglia arriva e dimmi chi li ferma
Non dovresti rispondere
Sembra che il desiderio bussi alla mia porta
Ma il colore dei suoi occhi, dei suoi capelli, del suo viso
quella donna ha tutto
Come non volerla
È questo il colore dei suoi occhi, dei suoi capelli, del suo viso
quella donna ha tutto
Come non volerla
(Di-Di-Di-DY)
Non sai come ti penso, penso, penso
Questo è qualcosa di così intenso, cerco di nascondere tutti i miei desideri
Quando ti vedo
Sei il mio primo pensiero della giornata
Ho trovato la melodia nella mia frequenza cardiaca
Ti svelo il mio segreto, cambierò il copione
Perché voglio amarti a tempo pieno
Pazzo-pazzo innamorato di te
Sogno il giorno in cui puoi dirmelo
che mi ami o mi ami
Ho fatto di tutto per dimenticarti
Ho combattuto con la mia mente e non l'ho capito
E qualcosa che hai che mi chiama
Il colore dei suoi occhi, dei suoi capelli, del suo viso
quella donna ha tutto
Come non volerla
È questo il colore dei suoi occhi, dei suoi capelli, del suo viso
quella donna ha tutto
Come non volerla
(W)
non posso più nascondermi
Lo so tra me e te
può succedere qualcosa di speciale
Tesoro lasciati andare
(W)
farmi rizzare i capelli
Sono caramelle
Lo squalo ti aspetta per abboccare
Pensa che io sono tuo e tu sei mio
La tigre W è arrivata per soddisfare le tue fantasie
Ti sogno e ti immagino nel mio letto
Non voglio più drammi
Sai che il tuo corpo mi chiama
Chiarisci con me, non voglio più essere tuo amico
Siediti e ascolta quello che dico
Se sapessi che mi piaci così tanto
Che le mie mani tremano quando l'ho vicino
Che non mi basta essere tuo amico
E per me è una punizione di cui non si rende conto
Questo non dovrebbe accadere
Ma la voglia arriva e dimmi chi li ferma
Non dovresti rispondere
Sembra che il desiderio bussi alla mia porta
Ma il colore dei suoi occhi, dei suoi capelli, del suo viso
quella donna ha tutto
Come non volerla
È questo il colore dei suoi occhi, dei suoi capelli, del suo viso
quella donna ha tutto
Come non volerla