Traduzione del testo della canzone Dile - Wisin Y Yandel

Dile (originale)

Tanto qe yo te amé, tanto qe te soñé
Amar te volveré pero el tiempo pasa.
No la he vuelto a ver extraño yo su ser, su aroma y su querer y a mi me mata
Siempre habia soñado con tener su piel
Y estoy conciente qe mal me comporté, pero regresa…
Por tu amor, estoy perdiendo la cabeza
Robastes mi amor, niña traviesa
Y a Dios por la noche se reza
Asi que vuelve, princesa
No qiero perderte.
Daría cualquier cosa por volverte a ver.
Y fué por placer.
Resulta que de ti yo ahora me enamoré
Me enamoré, me enamoré.
Resulta que de ti yo ahora me enamoré
Me enamoré, me enamoré.
Resulta que de ti yo ahora me enamoré.
Dile, dile, dile
Que siempre la amaré
Que en las noches, soñaré
Con su amor, y con su piel.
Yo recuerdo
Esos hermosos que en mi alma penetraron,
No me toco tu amor tu cariño para estar a tu lado
Sigo.sigo sin comprender porque
El destino me trato tan mal
Si lo único que queria era amar y por ahi.
Hacerme más malo, bendito el regalo
Ver si tu cariño y poder estra a tu lado.
Ésta es la crónica mas bella de un amor vivido
Siempre pidiéndole a mi Dios que no la halla perdido
Es que no entiendo por que Dios se encaprichó en nuestra separación, amor
Y yo Te Amoo.
Tanto qe yo te amé, tanto qe te soñé
Amar te volveré pero el tiempo pasa.
No la he vuelto a ver extraño yo su ser, su aroma y su querer y a mi me mata
Dile, dile, dile
Que siempre la amaré
Que en las noches, soñaré
Con su amor, y con su piel
Amor, estoy esperando tu llamada, llevo triste varias semanas.
No sabes como sufro, por las mañanas
Tu amor me tiene locoo
Amor, estoy esperando tu llamada, llevo triste varias semanas.
No sabes como sufro, por las mañanas
Tu amor me tiene locoo
Dile, dile, dile
Que siempre la amaré
Que en las noches, soñaré
Con su amor, y con su piel
Gerla.
Es Wisin y Yandel
Que te la dedican.
Yo.quiero que sepas.
Que quiero que vuelvas…

(traduzione)

Così tanto che ti ho amato, così tanto che ti ho sognato
Amando tornerò da te ma il tempo passa.
Non la vedo da quando mi manca il suo essere, il suo profumo e il suo amore e questo mi uccide
Ho sempre sognato di avere la sua pelle
E sono consapevole di essermi comportato male, ma torna...
Per il tuo amore, sto perdendo la testa
Hai rubato il mio amore, ragazza cattiva
E a Dio di notte preghi
Quindi torna, principessa
Non voglio perderti.
Darei qualsiasi cosa per rivederti.
Ed è stato per piacere.
Si scopre che mi sono innamorato di te ora
Mi sono innamorato, mi sono innamorato.
Si scopre che mi sono innamorato di te ora
Mi sono innamorato, mi sono innamorato.
Si scopre che mi sono innamorato di te ora.
Diglielo, diglielo, diglielo
che la amerò per sempre
Che di notte sognerò
Con il suo amore e con la sua pelle.
mi ricordo
Quelle belle che penetrarono nella mia anima,
Non tocco il tuo amore, il tuo affetto per essere al tuo fianco
Io ancora, io ancora non capisco perché
Il destino mi ha trattato così male
Se tutto ciò che volevo fosse amare e là fuori.
Rendimi più cattivo, benedetto il dono
Vedi se il tuo amore e il tuo potere sono al tuo fianco.
Questa è la cronaca più bella di un amore vissuto
Sempre chiedendo al mio Dio che non è perduto
È solo che non capisco perché Dio fosse infatuato della nostra separazione, dell'amore
E ti amo.
Così tanto che ti ho amato, così tanto che ti ho sognato
Amando tornerò da te ma il tempo passa.
Non la vedo da quando mi manca il suo essere, il suo profumo e il suo amore e questo mi uccide
Diglielo, diglielo, diglielo
che la amerò per sempre
Che di notte sognerò
Con il tuo amore e con la tua pelle
Amore, sto aspettando la tua chiamata, sono triste da diverse settimane.
Non sai come soffro, al mattino
Il tuo amore mi fa impazzire
Amore, sto aspettando la tua chiamata, sono triste da diverse settimane.
Non sai come soffro, al mattino
Il tuo amore mi fa impazzire
Diglielo, diglielo, diglielo
che la amerò per sempre
Che di notte sognerò
Con il tuo amore e con la tua pelle
Gerla.
Sono Wisin e Yandel
Che te lo dedichino.
Io voglio che tu sappia.
voglio che torni...