Traduzione del testo della canzone Dime Que Te Pasó - Wisin Y Yandel

Dime Que Te Pasó (originale)

Sigo aquí buscando una solución…
Sinceramente no sé que te pasa…
Quiero que sepas que… nada,
que tú eres la mujer de mi vida…
Yo sé quien tú eres,
(Esto no me puede engañar)
yo fui tu hombre, tú mi mujer.
Yo sé que tú me quieres,
(No puedo con tu sentimiento)
¡si yo te lo di todo!
Pero me hieres,
(Eso tú lo sabes)
y mi corazón se muere…
(¡Chica, reacciona por favor!)
Dime que te pasó,
tú no eres así.
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
(Y ten el valor)
Si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
Dime que te pasó,
tú no eres así.
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
(Esta situación es triste)
Si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
(Siendo claro)
Dime que te pasó…
(Ya no aguanto más)
Dime qué te pasa,
se siente fría la casa.
Ya ni me besa, ya ni me abraza,
trato de arreglarlo, mi intento fracasa.
Dime qué es lo que pasa,
por qué me rechazas.
Y yo no sé ni que hacer, no tengo salida del lío,
trato de besarte, pero el cuarto sigue frío.
Ella me grita, le grito y empieza el desafío.
(Yo confío en que vuelvas a hacer mi princesa)
Dime que te pasó,
tú no eres así.
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
Y si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
(Yo lo que necesito es que tú me mires a la cara)
¡Háblame!
¡Dale!
Dímelo de frente,
ya todos lo saben conmigo eres diferente.
Por qué me mientes,
soy contigo decente,
acusándome en el problema y yo soy inocente.
He intentado cambiar mi forma de ser,
pero tú te empeñas en retroteceder.
¿Qué vamos a hacer?
Tienes que entender…
(Que aun que me duela el corazón,
mi posición es muy firme)
Yo sé quien tú eres,
yo fui tu hombre, tú mi mujer.
Yo sé que tú me quieres,
(Tú sabes)
¡si yo te lo di todo!
Pero me hieres,
y mi corazón se muere…
(Tú no sabes lo que se siente)
Sabes que,
nunca permitas que esta relación se convierta en una monotonía.
Es necesario decir que por ti respiro,
que…
eres la mujer de mi sueño…
Bueno…
(Y mi corazón se muere)
sólo resta por preguntar
¿qué te pasa?
Dime que te pasó,
tú no eres así.
(Yo sé que no)
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
(Estoy aquí)
Si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
(Usa la razón)
Dime que te pasó,
tú no eres así.
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
(Tú sabes que te amo)
Si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
Muy simple.
W Yandel
Victor El Nazi
Nesty
El profesor Gómez

(traduzione)

Sono ancora qui alla ricerca di una soluzione...
Sinceramente non so cosa c'è che non va in te...
Voglio che tu sappia che... niente,
che sei la donna della mia vita...
so chi sei
(Questo non può ingannarmi)
Io ero il tuo uomo, tu la mia donna.
So che mi ami,
(Non posso con i tuoi sentimenti)
se ti dessi tutto!
Ma mi hai fatto male
(Lo sai)
e il mio cuore muore...
(Ragazza, reagisci per favore!)
Dimmi cosa ti è successo,
tu non sei così.
Se il tuo amore è svanito
Dimmelo in anticipo, sono qui.
(E abbi il coraggio)
Se il problema sono io,
e tu non provi niente per me,
dimmelo e me ne vado,
Dio abbi pietà di me.
Dimmi cosa ti è successo,
tu non sei così.
Se il tuo amore è svanito
Dimmelo in anticipo, sono qui.
(Questa situazione è triste)
Se il problema sono io,
e tu non provi niente per me,
dimmelo e me ne vado,
Dio abbi pietà di me.
(essere chiaro)
Dimmi cosa ti è successo...
(non ce la faccio più)
Dimmi cosa ti succede,
la casa è fredda.
Non mi bacia nemmeno più, non mi abbraccia nemmeno più,
Provo a risolverlo, il mio tentativo fallisce.
Dimmi cosa sta succedendo,
perché mi rifiuti.
E non so nemmeno cosa fare, non ho via d'uscita dal pasticcio,
Provo a baciarti, ma la stanza è ancora fredda.
Lei mi urla, io le urlo e la sfida inizia.
(Mi fido di te per fare di nuovo la mia principessa)
Dimmi cosa ti è successo,
tu non sei così.
Se il tuo amore è svanito
Dimmelo in anticipo, sono qui.
E se il problema sono io,
e tu non provi niente per me,
dimmelo e me ne vado,
Dio abbi pietà di me.
(Quello di cui ho bisogno è che mi guardi in faccia)
Dimmi!
Andare avanti!
Dimmelo faccia a faccia
tutti sanno già che con me sei diverso.
Perché mi menti,
Sono con te decente,
accusandomi nel problema e io sono innocente.
Ho cercato di cambiare il mio modo di essere,
ma tu insisti per tornare indietro.
Cosa faremo?
Devi capire…
(Che anche se il mio cuore fa male,
la mia posizione è molto ferma)
so chi sei
Io ero il tuo uomo, tu la mia donna.
So che mi ami,
(Sai)
se ti dessi tutto!
Ma mi hai fatto male
e il mio cuore muore...
(Non sai come ci si sente)
Lo sapevate,
non lasciare mai che questa relazione diventi monotona.
Bisogna dire che per te respiro,
che cosa…
sei la donna dei miei sogni...
Bene…
(E il mio cuore muore)
resta solo da chiedere
Cosa c'è che non va?
Dimmi cosa ti è successo,
tu non sei così.
(so che non lo è)
Se il tuo amore è svanito
Dimmelo in anticipo, sono qui.
(Sono qui)
Se il problema sono io,
e tu non provi niente per me,
dimmelo e me ne vado,
Dio abbi pietà di me.
(usa il motivo)
Dimmi cosa ti è successo,
tu non sei così.
Se il tuo amore è svanito
Dimmelo in anticipo, sono qui.
(Sai che ti amo)
Se il problema sono io,
e tu non provi niente per me,
dimmelo e me ne vado,
Dio abbi pietà di me.
Molto semplice.
W Yandel
Vittorio Il nazista
Nido
Professor Gomez