Traduzione del testo della canzone Dime Quienes Son - Wisin Y Yandel

Dime Quienes Son (originale)

Ella me dice que no sabe sabe
bailando tiene la clave
viajando en la nave le pregunteieieie (si sabe)
dime quienes son (wisin)
los tienen miedo (yandel)
de menear tu falda mao (los extraterrestres)
y meterle sazon zon zon zon zon (suelta)
dime quienes son (tu sabes ya)
los tienen miedo (w-y records)
de menear tu falda mao
y meterle sazon zon zon zon
(llegaron los marcianos)
Y dale sube la cuesta
pa arriba es la fiesta
zumbe mi propuesta
si eres varaba apuesta
gallina culipandea
tumbame la cresta (tu sabes)
w y zumbandote la renta
y dale muestre muestre muestre demuestre
que yo soy el extraterrestre (tu sabes)
mami portese bien saque A en el semestre
y dejame que mi ritmo yo te tiente
tremenda melena solo con mi avena
te invito una cena rabosa como llena
y en el pique de la raza latina es sus penas
le huele rica la boca
el cuello le huele a azucena
dime quienes son (capitan yandel)
los tienen miedo (w)
de menear tu falda mao (tusabes ya)
y meterle sazon zon zon zon (prendelo)
dime quienes son (aja)
los tienen miedo (w-y records)
de menear tu falda mao
y meterle sazon zon zon zon
que yo soy el rugido
el sentido mami tu ido
el hombre que aquella noche te quito el vestido
despues del par de copas se ah olvidado del marido
hasta hoy no hemos podido
paren de de jugar que ella yo es y soy el leon accion
lo tullo y lo mio se llama adiccion
de noche como batman hago mi aparicion
usa la seduccion dale mete presion
dominicanas dicen rico
que rico lo bailan en puerto rico rico rico rico
piel con piel pico a pico
el party esta bueno el que lo dane va a publico
(zumba tigre)
Dale fuego dale fuego
Dale fuego dale fuego
Dale fuego dale fuego
Dale fuego dale fuego
Dale fuego dale fuego
Dale fuego dale fuego
Dale fuego dale fuego
Dale fuego dale fuego
Dale fuego dale fuego
Dale fuego dale fuego
dime quienes son (mami tu sabes quienes dan matatan)
los tienen miedo (yandel)
de menear tu falda mao (oega los extraterrestes)
y meterle sazon zon zon zon zon (suelta)
dime quienes son (llegaron los marcianos)
los tienen miedo
de menear tu falda mao (tu me dices que hacemos)
y meterle sazon zon zon zon zon
Ella me dice que no sabe sabe
bailando tiene la clave
viajando en la nave le pregunteieieie
pa arriba pa arriba pa arriba dale pa arriba
pa arriba pa arriba pa arriba dale pa arriba
pa arriba pa arriba pa arriba dale pa arriba
pa arriba pa arriba pa arriba dale pa arriba
sobrepasando
los limites musicales
senora tome asiento
no se maree
que quienes son
w el sobreviviente y yandel
urba y monserrate v
ictor el nazi y nesti
las super estrellas
del genero del reggaeton
oye nosotros estamos en otros niveles
tienes que recoger las maletas
y pagar la renta OK
w con yandel
los extraterrestres

(traduzione)

Mi dice che non lo sa
la danza ha la chiave
viaggiando sulla nave gli ho chiesto (se lo sa)
dimmi chi sono (Wisin)
hanno paura di loro (yandel)
agitare la tua gonna da mao (gli alieni)
e aggiungere il condimento zon zon zon zon (sciolto)
dimmi chi sono (lo sai già)
hanno paura di loro (w-y record)
per scuotere la tua gonna mao
e aggiungi il condimento zon zon zon
(arrivano i marziani)
E sali la collina
al piano di sopra c'è la festa
ronza la mia proposta
se sei varaba scommetti
gallina culipandea
abbatti la mia cresta (sai)
w e ronzando il tuo affitto
e spettacolo spettacolo spettacolo spettacolo spettacolo
che io sono l'alieno (sai)
Mamma si comporta bene, ho preso A nel semestre
e lascia che il mio ritmo ti tenti
capelli tremendi solo con la mia farina d'avena
Ti invito a una cena rabosa altrettanto piena
e nel fervore della razza latina sono i loro dolori
la sua bocca ha un buon odore
il suo collo odora di giglio
dimmi chi sono (capitano yandel)
hanno paura di loro (w)
per scuotere la tua gonna mao (lo sai già)
e aggiungi il condimento zon zon zon (accendilo)
dimmi chi sono (aha)
hanno paura di loro (w-y record)
per scuotere la tua gonna mao
e aggiungi il condimento zon zon zon
che io sono il ruggito
il senso che mamma te ne sei andato
l'uomo che ti ha tolto il vestito quella notte
dopo un paio di drink si è dimenticata di suo marito
fino ad oggi non abbiamo potuto
smettila di giocare che lei sono io e io sono il leone d'azione
la tua e la mia si chiama dipendenza
di notte come batman faccio la mia apparizione
usa la seduzione, fai pressione su di lui
I dominicani dicono ricchi
quanto è ricco lo ballano a Porto Rico ricco ricco ricco
pelle a pelle da picco a picco
la festa è buona quella che dane va in pubblico
(ronzio di tigre)
dargli fuoco dargli fuoco
dargli fuoco dargli fuoco
dargli fuoco dargli fuoco
dargli fuoco dargli fuoco
dargli fuoco dargli fuoco
dargli fuoco dargli fuoco
dargli fuoco dargli fuoco
dargli fuoco dargli fuoco
dargli fuoco dargli fuoco
dargli fuoco dargli fuoco
dimmi chi sono (mamma tu sai chi uccide)
hanno paura di loro (yandel)
agitare la tua gonna da mao (ascolta gli alieni)
e aggiungere il condimento zon zon zon zon (sciolto)
dimmi chi sono (arrivano i marziani)
ne hanno paura
per scuotere la tua gonna mao (mi dici cosa facciamo)
e aggiungi il condimento zon zon zon zon
Mi dice che non lo sa
la danza ha la chiave
viaggiando sulla nave gli ho chiesto
pa su pa su pa su colpisci pa su
pa su pa su pa su colpisci pa su
pa su pa su pa su colpisci pa su
pa su pa su pa su colpisci pa su
superando
limiti musicali
signora si sieda
non avere il mal di mare
Loro chi sono
w il sopravvissuto e yandel
urba e monserrate v
ictor il nazista e nesti
Le super stelle
del genere reggaeton
ehi, siamo su altri livelli
devi ritirare i bagagli
e paghi bene l'affitto
w con yandel
gli alieni