Traduzione del testo della canzone La Rockera - Wisin Y Yandel

La Rockera (originale)

Nunca he conocido una mujer como ella…
Ojos hermosos, parecen dos estrellas…
La mire bien y era toda una doncella…
…pero Blass…
Muchacho…
Que bellaquera tenia
Estaba lucia
En cosas de sexo puede dar tutoria
Llena de energia
No va con la sangria
Y entre cara y pipa mas de diez cirugias
No y me dio una letania
Movia la cabeza con simpatia
No se si era el ron o una mania
Me dijo que jangueaba con la tia
Y que en Nueva York le hacian orgias
Y ahi llego la monotonia
Y hablamos de economia
El pai tenia una joyeria
Una barberia, y era policia
«Mira caripela’o, que tu haces
Hablando con mi hija!
Usted no se abochorna?»
«Mira señor oficial…
Si yo no 'taba haciendo na' mi hermano…
'toy con su hija tratando…»
«Eh!
A mi no me diga hermano!
Que yo no soy hermano suyo, so pendejo!
Pegase a la pared ahi, pegase a la pared!»
«Tranquilo, pero mira… que paso?!»
La nena que yo veo
En la disco en un carro convertible
Actitud flexible y riza visibles
Me le pego,
«Buenas noches"y me dice
«Yo soy invisible.»
«Esta es loca?
Imposible!»
Pero en un momento dado yo me senti preparado
Para en la disco hablar con esa tipa rara
Pantallas en la cara
Y para rolear en su bolsillos luces de bengalas
La tipa no era mala, y en una se resbala
Y hacia el baño me señala
Le dije enseguida
«Vamos pa' afuera, pa' que
Cogas aire en la cara.»
Monta en el carro, sata
Arranco, y enseguida ella me dice
«Para»
Me trepo en la acera, «Vomita afuera.»
Y me dijo «Mira loco apagate eso
Que yo soy rockera.»
«Ah, tu eres rockera?
Es que yo no sabia, mami, en verdad.»
«Blass, estas listo alla en la guitarra?
Sigueme!
One, two, three, four!»
Oye chula, disimula
Con la mente te estimula
Se ve que en la cama tu relinchas como una mula
Se ve que en la cama tu puedes con dos
A ti te gusta el rock,
Pero a mi me gusta el reggaeton
Lento el el alimento
La chica hace movimiento
Yo no miento al decir que esto es una moda
La lady se acomoda y en la barra busca una soda
Y hasta en mi boda quiero reggaeton
Y la musica, el corillo, la mision
El rumbon, en la barra mucho ron
De cervezas un dron
Y DJ Blass con mucho reggaeton-ton-ton
Mucho reggae-reggae-reggae-ton-ton-ton
Reggae-reggae-ton-ton
Mucho reggae-reggae-ton-ton
«Diablo, le meto bien cabron.»

(traduzione)

Non ho mai incontrato una donna come lei...
Occhi stupendi, sembrano due stelle...
L'ho guardata bene ed era piuttosto una fanciulla...
...ma Blas...
Ragazzo giovane...
che bellezza aveva
io ero Lucia
Nelle cose del sesso puoi dare tutoraggio
pieno di energia
Non va con la sangria
E tra viso e tubo più di dieci interventi chirurgici
No e mi ha dato una litania
Scosse la testa con compassione
Non so se fosse il rum o una mania
Mi ha detto che usciva con sua zia
E che a New York facevano orge
E venne la monotonia
E parliamo di economia
Il paese aveva una gioielleria
Un barbiere, e lui era un poliziotto
"Guarda Caripela'o, cosa stai facendo
Parlando con mia figlia!
Non sei imbarazzato?"
"Guarda, signor agente...
Se non stessi 'facendo niente' mio fratello...
'Gioca con sua figlia che prova...»
"Ehi!
Non chiamarmi fratello!
Che non sono suo fratello, stupido!
Attaccati al muro lì, attaccati al muro!
«Calmati, ma guarda... che è successo?!»
la ragazza che vedo
In discoteca in una decappottabile
Atteggiamento flessibile e ricci visibili
l'ho colpito,
"Buonanotte" e mi dice
"Sono invisibile."
"Questo è pazzesco?
Impossibile!"
Ma in un dato momento mi sono sentito pronto
Per parlare con quella strana ragazza in discoteca
Schermi sul viso
E per infilarti in tasca le luci sfavillanti
La ragazza non era cattiva, e in una scivola
E verso il bagno mi indica
Gliel'ho detto subito
"Andiamo fuori, e allora
Fai un respiro profondo in faccia”.
Sali in macchina, sata
Comincio, e subito lei me lo dice
"Per"
Salgo sul marciapiede, "vomito fuori".
E lui mi ha detto «Senti matto, spegnilo
Che sono un rocker.»
«Ah, sei un rocker?
È che non lo sapevo, mamma, davvero".
"Blass, sei pronto laggiù con la chitarra?
Seguimi!
Uno due tre quattro!"
Ehi bello, nasconditi
Con la mente ti stimola
Si vede che a letto nitrisci come un mulo
Si vede che a letto puoi gestirne due
Ti piace il rock,
Ma mi piace il reggaeton
Rallenta il cibo
La ragazza fa una mossa
Non sto mentendo quando dico che questa è una moda passeggera
La signora si siede e cerca una bibita al bar
E anche al mio matrimonio voglio il reggaeton
E la musica, il gruppo, la missione
Il rumbon, al bar molto rum
Di birre un drone
E DJ Blass con un sacco di reggaeton-ton-ton
Un sacco di reggae-reggae-reggae-ton-ton-ton
Reggae-reggae-ton-ton
Un sacco di reggae-reggae-ton-ton
"Diavolo, gli ho messo un buon figlio di puttana."