Traduzione del testo della canzone Me Dañas la Mente - Wisin Y Yandel

Me Dañas la Mente (originale)

(Me la paso imaginando, oh
Tu cuerpo y el mío rozando)
No me conformaré con un «Tal vez»
Y es que cuando mis ojos te ven, imagino tu desnudes
Me dañas la mente
Me provocas hacerte cosas indecentes
Es algo coherente
Que me dañas la mente
Oah, oah
Me dañas la mente
Oah, oah
Que me dañas la mente
Oah, oah
Me dañas la mente
Oah, oah
(Bebita, lo que pasa es que tú me enredas, ¡Doble!)
Me dañas la mente perreando lentamente
(¡Prende, prende, prende!)
Un beso no es suficiente, provoca el paso siguiente
(¡Prende, prende, prende!)
Caliente, sí, de frente a frente (Yeah)
Hágalo y después se arrepiente (Tra, tra, tra, tra)
Y ponte la bata transparente
Tú quieres un masaje, empecemos el rodaje (¡Duro!)
Hablemos de tu maquillaje, hablemos de tu traje (¡Duro!)
Es que no tienes liga (Yeah!)
Por eso tienes enemigas
Pero baila, provoca que yo te persiga (¡Todo el día!)
Me la paso imaginando-o
Lo que te puedo hacer
Tu cuerpo y el mío rozando (Yeah!)
Me tienes que entender
Qué rico verte bailando así (¡Doble!)
Pega’ita a mí (Yeah!)
Me la paso maquinando, yo encima de ti (Yo encima de ti)
Porque me dañas la mente
Oah, oah
Tú me dañas la mente
Oah, oah
Que me dañas la mente
Oah, oah
Tú me dañas la mente
Oah, oah
(Oh, oh, oh, oh)
Baby, tú me dañas la mente
Me acuerdo de ti en ropa interior y los lente'
Verte por fotos pa' mí no es suficiente
Yo te apago el fuego si tú andas caliente
Déjà vu, con esto soñé
No me lo afirmas, pero sé que gané
Sólo pienso en cuándo yo te podré tener
Me tienes en loading y lo único que sé (Me tienes maquinando)
Sólo pienso en hacértelo, no puedo negártelo
Que cuando no tengo tu cuerpo es imposible olvidarlo
Porque me dañas la mente
Oah, oah
Tú me dañas la mente
Oah, oah
Que me dañas la mente
Oah, oah
Tú me dañas la mente
Oah, oah
No me conformaré con un «Tal vez»
Y es que cuando mis ojos te ven, imagino tu desnudes
Me dañas la mente
Me provocas hacerte cosas indecentes
Es algo coherente
Porque me dañas la mente
Oah, oah
Me dañas la mente
Oah, oah

Me Dañas la Mente (traduzione)

(Continuo a immaginare, oh
Il tuo corpo e il mio si toccano)
Non mi accontento di un "forse"
Ed è che quando i miei occhi ti vedono, ti immagino nuda
mi hai ferito la mente
Mi spingi a farti cose indecenti
È qualcosa di coerente
che mi danneggi la mente
Oh, oh
mi hai ferito la mente
Oh, oh
che mi danneggi la mente
Oh, oh
mi hai ferito la mente
Oh, oh
(Bambina, quello che succede è che mi impigli, doppio!)
Mi danneggi la mente twerkando lentamente
(Accendi, accendi, accendi!)
Un bacio non basta, provoca il passo successivo
(Accendi, accendi, accendi!)
Caldo, sì, faccia a faccia (Sì)
Fallo e poi rimpiangilo (Tra, tra, tra, tra)
E indossa la vestaglia trasparente
Vuoi un massaggio, iniziamo le riprese (difficile!)
Parliamo del tuo trucco, parliamo del tuo outfit (Difficile!)
È che non hai un campionato (Sì!)
Ecco perché hai dei nemici
Ma balla, fammi inseguirti (tutto il giorno!)
Lo spendo immaginando-o
Cosa posso fare per te
Il tuo corpo e il mio si toccano (Sì!)
devi capirmi
Che bello vederti ballare così (doppio!)
Attieniti a me (Sì!)
Passo il mio tempo a complottare, sono sopra di te (sono sopra di te)
perché mi hai ferito la mente
Oh, oh
mi danneggi la mente
Oh, oh
che mi danneggi la mente
Oh, oh
mi danneggi la mente
Oh, oh
(Oh oh oh oh)
Tesoro, mi danneggi la mente
Ti ricordo in mutande e occhiali'
Vederti per le foto non mi basta
Spengo il fuoco se hai caldo
Déjà vu, questo è ciò che ho sognato
Non me lo dici ma so di aver vinto
Penso solo a quando potrò averti
Mi hai fatto caricare e l'unica cosa che so (mi hai fatto tramare)
Penso solo a fartelo, non posso negartelo
Che quando non ho il tuo corpo è impossibile dimenticarlo
perché mi hai ferito la mente
Oh, oh
mi danneggi la mente
Oh, oh
che mi danneggi la mente
Oh, oh
mi danneggi la mente
Oh, oh
Non mi accontento di un "forse"
Ed è che quando i miei occhi ti vedono, ti immagino nuda
mi hai ferito la mente
Mi spingi a farti cose indecenti
È qualcosa di coerente
perché mi hai ferito la mente
Oh, oh
mi hai ferito la mente
Oh, oh