Traduzione del testo della canzone Me Quieren Ver Mal - Wisin Y Yandel

Me Quieren Ver Mal (originale)

Siempre he vivido en la calle
Y he aprendido a ganar mi respeto
Y no me olvido de mi madre
Que me dijo: «Yomi, no confíes en nadie»
Me quieren ver mal y se van muriendo
El que hace mal se va hundiendo
En las guerra he vivido y seguiré vivo
Porque a nadie le hago mal
Recuerda que yo soy un hombre con malicia, que apoya a la justicia
Pero si el conflicto inicia por cualquier motivo yo me activo
Y le doy a quien se lo merece
Pero si en la guerra alguien fallece
Apoyo a que el fuego no cese
Pero aveces la furia se apodera de mi mente
Y lo caliente de mis venas
Pero aveces me aguanto las penas
Y pienso que he destruido a familias
Convirtiendo a padres en difuntos
Y yo junto a la mía viviendo penas y alegrías
Pero mi conciencia fría y la calle me dice que no me apure
Que falta mucho pa' que me capturen
Tengo que sobrevivir de la calle
Lo menos que quiero es morir
Pero en esto me metí
Madre, reza hoy por mí
Usan, pero el barrio se me viene encima
Quieren que a Dios le pida, pero no encuentro salida
Y me tiran difama, un Inglés me llaman
Creen que en el barrio a Dios no ama
Pero tengo valores y no hay temores
Estoy en esto, mi hermano
Hacen lo bueno por comerte esto
Miren por mis ojos y vean lo que yo veo
Soy el trofeo y la maldad está de recreo
Y creo que uno de estos días me maten
Pero si sobrevivo en la calle, que no se achaten
Si a mi mula, no importa si eres F o una mula
Y a Papá Dios yo le pido ayuda
Que a mí conciencia le encuentren cura
Me quieren ver mal y se van muriendo
El que hace mal se va hundiendo
En las guerra he vivido y seguiré vivo
Porque a nadie le hago mal
Me quieren ver mal y se van muriendo
El que hace mal se va hundiendo
En las guerra he vivido y seguiré vivo
Porque a nadie le hago mal
¿Querían algo nuevo, ah?
Tengan a Dj Blass
Ah!
y a Wisin & Yandel
Qué pasó con Wisin y con Yandel y conmigo
¿Qué pasó, ah?

Me Quieren Ver Mal (traduzione)

Ho sempre vissuto per strada
E ho imparato a guadagnarmi il mio rispetto
E non dimentico mia madre
Chi mi ha detto: "Yomi, non fidarti di nessuno"
Vogliono vedermi male e iniziano a morire
Chi fa il male sta affondando
Nelle guerre ho vissuto e continuerò a vivere
Perché non faccio male a nessuno
Ricorda che sono un uomo con malizia, che sostiene la giustizia
Ma se il conflitto inizia per qualsiasi motivo, attivo
E lo do a chi lo merita
Ma se in guerra qualcuno muore
Sostengo che il fuoco non cesserà
Ma a volte la rabbia prende il sopravvento sulla mia mente
E il calore delle mie vene
Ma a volte sopporto i miei dolori
E penso di aver distrutto famiglie
Far morire i genitori
E io accanto ai miei vivi dolori e gioie
Ma la mia coscienza fredda e la strada mi dicono di non avere fretta
Che c'è ancora molta strada da fare per catturarmi
Devo sopravvivere dalla strada
Il minimo che voglio è morire
Ma sono entrato in questo
Madre, prega per me oggi
Lo usano, ma il quartiere mi sta venendo addosso
Vogliono che chieda a Dio, ma non riesco a trovare una via d'uscita
E mi lanciano diffamazione, un inglese mi chiamano
Credono che nel vicinato Dio non ama
Ma ho dei valori e non ci sono paure
Ci sono mio fratello
Fanno la cosa buona mangiando questo
Guarda attraverso i miei occhi e guarda cosa vedo
Io sono il trofeo e il male è libero
E penso che uno di questi giorni mi uccideranno
Ma se sopravvivo per strada, non lusingarti
Sì al mio mulo, non importa se sei F o un mulo
E chiedo aiuto a Dio
Che trovino una cura per la mia coscienza
Vogliono vedermi male e iniziano a morire
Chi fa il male sta affondando
Nelle guerre ho vissuto e continuerò a vivere
Perché non faccio male a nessuno
Vogliono vedermi male e iniziano a morire
Chi fa il male sta affondando
Nelle guerre ho vissuto e continuerò a vivere
Perché non faccio male a nessuno
Volevano qualcosa di nuovo, eh?
Avere Dj Blass
oh!
e Wisin & Yandel
Quello che è successo con Wisin e con Yandel e con me
Cosa è successo eh?