Traduzione del testo della canzone No Te Detengas - Wisin Y Yandel

No Te Detengas (originale)

Esta noche me la voy a disfrutar
Como la primera vez
Mami que le di aquel beso.
Tú me mirabas a los ojos
Como que lo quieres todo
Tú deseándome y yo loco por eso.
Caliente!
Esta noche me la voy a disfrutar
Como la primera vez
Mami que le di aquel beso.
Tú me mirabas a los ojos
Como que lo quieres todo
Tú deseándome y yo loco por eso.
Bailalo, bailalo, bailalo,
No te detengas que la noche acaba de empezar.
Muévelo, muévelo, muévelo,
Sigue, sigue así,
Haciendo que me sienta bien, demasiado bien.
Bailalo, bailalo, bailalo,
No te detengas que la noche acaba de empezar.
Muévelo, muévelo, muévelo,
Sigue, sigue así,
Haciendo que me sienta bien, demasiado bien.
El Tiguere!
Ve calentando, aja, suéltate.
Se pone picante, un look elegante,
La busco y tira pa’lante
Toma lo mejor de mí, dame lo mejor de ti
Le pregunto y su cara me dice que si
La vi bailando y me prendí
Je, je, je ella lo quiere
Je, je, je ella me prefiere
Baila, mueve el ritmo la mueve,
Claro, doble por ella se mueve.
Esta noche me la voy a disfrutar
Como la primera vez
Mami que le di aquel beso.
Tú me mirabas a los ojos
Como que lo quieres todo
Tú deseándome y yo loco por eso.
Bailalo, bailalo, bailalo,
No te detengas que la noche acaba de empezar.
Muévelo, muévelo, muévelo,
Sigue, sigue así,
Haciendo que me sienta bien, demasiado bien.
Bailalo, bailalo, bailalo,
No te detengas que la noche acaba de empezar.
Muévelo, muévelo, muévelo,
Sigue, sigue así,
Haciendo que me sienta bien, demasiado bien.
Tú, solamente tú, nada mas que tú,
Con esa actitud tú, me encantas tú.
Tú, solamente tú, nada mas que tú,
Con esa actitud tú y el olor de tu pelo me tiene a mi envuelto.
Esta noche me la voy a disfrutar
Como la primera vez
Mami que le di aquel beso.
Tú me mirabas a los ojos
Como que lo quieres todo
Tú deseándome y yo loco por eso…
Bailalo, bailalo, bailalo,
No te detengas que la noche acaba de empezar.
Muévelo, muévelo, muévelo,
Sigue, sigue así,
Haciendo que me sienta bien, demasiado bien.
Bailalo, bailalo, bailalo,
No te detengas que la noche acaba de empezar.
Muévelo, muévelo, muévelo,
Sigue, sigue así,
Haciendo que me sienta bien, demasiado bien.

(traduzione)

Mi godrò stasera
Come la prima volta
Mamma che gli ha dato quel bacio.
mi hai guardato negli occhi
come se lo volessi tutto
Mi vuoi e io ne vado matto.
Caldo!
Mi godrò stasera
Come la prima volta
Mamma che gli ha dato quel bacio.
mi hai guardato negli occhi
come se lo volessi tutto
Mi vuoi e io ne vado matto.
Balla, balla, balla,
Non fermare che la notte è appena iniziata.
Muovilo, muovilo, muovilo,
Continua così, continua così
Mi fa stare bene, troppo bene.
Balla, balla, balla,
Non fermare che la notte è appena iniziata.
Muovilo, muovilo, muovilo,
Continua così, continua così
Mi fa stare bene, troppo bene.
La tigre!
Vai a riscaldarti, aha, lascia andare.
Diventa piccante, un aspetto elegante,
La cerco e lei si fa avanti
Prendi il meglio di me, dammi il meglio di te
Glielo chiedo e la sua faccia mi dice di sì
L'ho vista ballare e mi sono acceso
Eh eh lei lo vuole
Eh eh lei mi preferisce
Balla, muovi il ritmo lo muove,
Certo, doppio per le sue mosse.
Mi godrò stasera
Come la prima volta
Mamma che gli ha dato quel bacio.
mi hai guardato negli occhi
come se lo volessi tutto
Mi vuoi e io ne vado matto.
Balla, balla, balla,
Non fermare che la notte è appena iniziata.
Muovilo, muovilo, muovilo,
Continua così, continua così
Mi fa stare bene, troppo bene.
Balla, balla, balla,
Non fermare che la notte è appena iniziata.
Muovilo, muovilo, muovilo,
Continua così, continua così
Mi fa stare bene, troppo bene.
Tu, solo tu, nient'altro che tu,
Con quell'atteggiamento tu, ti amo.
Tu, solo tu, nient'altro che tu,
Con quell'atteggiamento tu e l'odore dei tuoi capelli mi hai avvolto.
Mi godrò stasera
Come la prima volta
Mamma che gli ha dato quel bacio.
mi hai guardato negli occhi
come se lo volessi tutto
Mi vuoi e io ne vado matto...
Balla, balla, balla,
Non fermare che la notte è appena iniziata.
Muovilo, muovilo, muovilo,
Continua così, continua così
Mi fa stare bene, troppo bene.
Balla, balla, balla,
Non fermare che la notte è appena iniziata.
Muovilo, muovilo, muovilo,
Continua così, continua così
Mi fa stare bene, troppo bene.