Traduzione del testo della canzone Prende - Wisin Y Yandel, Franco "El Gorilla", O'Neill

Prende (originale)

Prende by Wisin y YandelComo en los viejos tiempos
Do Do Do Do Do W!
Franco «El Gorila
La leyenda viviente, Yandel
O' Neill
W Y Familia
Esta noche ando ready, voy cazando
Full con botella de don peri, legislando
Con mi gatita que está suelta como gabete
Hoy el que gana va a hacer el que este bien algarete (Suelta el Ritmo)
PRENDE!
pa' que se encienda la disco
PRENDE!
en lo oscurito no se ve
PRENDE!
ya to' el mundo está listo
PRENDE!
PRENDE!
PRENDE!
(Oh Na Na Na)
PRENDE!
pa' que se encienda la disco
PRENDE!
en lo oscurito no se ve
PRENDE!
el ambiente está listo
Para darte en la esquina y no soltarte
Se maquilló,
se puso los tacones,
mata con el atuendo
Te noto la nébula, pero yo te sigo viendo
Me pega, me pregunta, doble que estás haciendo?
Muy simple muñeca la competencia barriendo
Contigo estoy en victoria,
atrapame en la disco aunque no tenga escapatoria
Active los radares, he seguido tu trayectoria
PRENDE!
ya empezó la eliminatoria (Sueltala!)
PRENDE!
pa' que se encienda la disco
PRENDE!
en lo oscurito no se ve
PRENDE!
el ambiente está listo
Para darte en la esquina y no soltarte
PRENDE!
pa' que se encienda la disco
PRENDE!
en lo oscurito no se ve
PRENDE!
ya to' el mundo está listo
PRENDE!
PRENDE!
PRENDE!
(Oh Na Na Na)
Son las 4 am quieres que mi fuego te queme
La noche es corta, que tus labios me condenen
A una noche de pasión y locura
Si tu me juras, yo te juro que la noche será dura
Si me pide Rakata, yo le meto Tucutu
Hace rato que buscaba una mujer como tu Preciosa (Oh Oh Oohh)
Ella está Po' encima, mi nena es otra cosa, (cuando…)
PRENDE!
pa' que se encienda la disco
PRENDE!
en lo oscurito no se ve
PRENDE!
ya to' el mundo está listo
PRENDE!
PRENDE!
PRENDE!
(Oh Na Na Na)
PRENDE!
pa' que se encienda la disco
PRENDE!
en lo oscurito no se ve
PRENDE!
el ambiente está listo
Para darte en la esquina y no soltarte
(Damas y caballeros, O’Neill)
Me enamoré con solo ver su cuti
Tiene un gigante booty
Le meto heavy duty
mientras juego con los buddies
Tengo la kamasutra
wide y toy combinao' con supra
Famoso como Oprah
y tengo fuentes de ingresos que sobran
Ella me dice O’Neill bajale las revoluciones
Tu jevo ni se percata que de ti tengo acciones
(Persigo la maquina dime las intrucciones)
Sencillo, sigue doblandolo y siente que duro se pone
PRENDE!
pa' que se encienda la disco
PRENDE!
en lo oscurito no se ve
PRENDE!
ya to' el mundo está listo
PRENDE!
PRENDE!
PRENDE!
(Oh Na Na Na)
PRENDE!
pa' que se encienda la disco
PRENDE!
en lo oscurito no se ve
PRENDE!
el ambiente está listo
Para darte en la esquina y no soltarte
Se ve caliente pa' que Prenda
Dile que deje la corriente
pa' bailarlo hay que quitarse toa' la prenda
Esto es sencillo sigue el paso
uno, dos, tres, cuatro, & cantazo
Hasta moverlo y tan solo mueve la pelvis
Ya tú eres una experta quiero ser tu aprendíz
Viviendo a lo rock star como Elvis
Baby Go!
dale mamá please
Que yo me siento king kong
Más rambo que el mismo Stallone
El publishing me está llegando hasta pegao to'
Bebo cristal FlickCop me encanta el chandon
Y si estoy con una dama le meto el Dom Pérignon
PRENDE!
pa' que se encienda la disco
PRENDE!
en lo oscurito no se ve
PRENDE!
ya to' el mundo está listo
PRENDE!
PRENDE!
PRENDE!
(Oh Na Na Na)
PRENDE!
pa' que se encienda la disco
PRENDE!
en lo oscurito no se ve
PRENDE!
el ambiente está listo
Para darte en la esquina y no soltarte
O’Neill en conexión con W, Yandel
Esto es WY familia
Multimillo Records
Chris Jedai (El Tigre) (Yandeeel!)
Sueltalaaa!
(O'Neill)
Un movimiento muy fuerte W con Yandel (La Verdadera Máquina)
Hyde, EL Verdadero Químico
Los líderes del movimiento urbano
WY Records (Los que saben de todo esto)
Papá W y Tío Yandel
No hay nadie que pueda superarnos papi
Uuuuff ‘Como les duele'

(traduzione)

Accendi da Wisin e Yandel, come ai vecchi tempi
Do Do Do Do Do W!
Franco "Il Gorilla"
La leggenda vivente, Yandel
O'Neill
Famiglia WY
Stasera sono pronto, vado a caccia
Pieno con una bottiglia di don peri, legiferando
Con il mio gattino che è sciolto come un gabete
Oggi chi vince farà chi sta bene algarete (Release the Rhythm)
ACCENDE!
in modo che la discoteca possa essere accesa
ACCENDE!
nel buio non puoi vedere
ACCENDE!
il mondo intero è pronto
ACCENDE!
ACCENDE!
ACCENDE!
(Oh Na Na Na)
ACCENDE!
in modo che la discoteca possa essere accesa
ACCENDE!
nel buio non puoi vedere
ACCENDE!
l'ambiente è pronto
Per colpirti all'angolo e non lasciarti andare
si è truccata,
si è messa sui tacchi,
uccidere con l'abito
Noto la nebulosa, ma vedo ancora te
Mi picchia, mi chiede, raddoppia cosa stai facendo?
Bambola molto semplice la concorrenza travolgente
Con te sono nella vittoria,
prendimi in discoteca anche se non ho scampo
Attiva i radar, ho seguito la tua traiettoria
ACCENDE!
L'eliminatoria è già iniziata (Lasciala andare!)
ACCENDE!
in modo che la discoteca possa essere accesa
ACCENDE!
nel buio non puoi vedere
ACCENDE!
l'ambiente è pronto
Per colpirti all'angolo e non lasciarti andare
ACCENDE!
in modo che la discoteca possa essere accesa
ACCENDE!
nel buio non puoi vedere
ACCENDE!
il mondo intero è pronto
ACCENDE!
ACCENDE!
ACCENDE!
(Oh Na Na Na)
Sono le 4 del mattino, vuoi che il mio fuoco ti bruci
La notte è breve, mi condannino le tue labbra
Per una notte di passione e follia
Se me lo giuri, ti giuro che la notte sarà dura
Se mi chiede di Rakata, gli darò Tucutu
È da molto tempo che cerco una donna come la tua preziosa (Oh Oh Oohh)
Lei è Po' sopra, la mia ragazza è qualcos'altro, (quando...)
ACCENDE!
in modo che la discoteca possa essere accesa
ACCENDE!
nel buio non puoi vedere
ACCENDE!
il mondo intero è pronto
ACCENDE!
ACCENDE!
ACCENDE!
(Oh Na Na Na)
ACCENDE!
in modo che la discoteca possa essere accesa
ACCENDE!
nel buio non puoi vedere
ACCENDE!
l'ambiente è pronto
Per colpirti all'angolo e non lasciarti andare
(Signore e signori, O'Neill)
Mi sono innamorato solo vedendo la sua carnagione
Ha un bottino gigante
Ho messo un servizio pesante
mentre gioco con gli amici
Ho il kamasutra
ampio e giocattolo abbinato a supra
Famosa come Oprah
e ho fonti di reddito che sono rimaste
Mi dice che O'Neill abbassa le rivoluzioni
Il tuo ragazzo non si rende nemmeno conto che ho delle tue azioni
(Inseguo la macchina dimmi le istruzioni)
Semplice, continua a piegarlo e senti quanto diventa difficile
ACCENDE!
in modo che la discoteca possa essere accesa
ACCENDE!
nel buio non puoi vedere
ACCENDE!
il mondo intero è pronto
ACCENDE!
ACCENDE!
ACCENDE!
(Oh Na Na Na)
ACCENDE!
in modo che la discoteca possa essere accesa
ACCENDE!
nel buio non puoi vedere
ACCENDE!
l'ambiente è pronto
Per colpirti all'angolo e non lasciarti andare
Sembra caldo in modo che l'indumento
digli di lasciare la corrente
Per ballarlo devi toglierti tutti i vestiti
Questo è semplice, segui il passaggio
uno, due, tre, quattro e canta
Finché non lo muovi e muovi semplicemente il bacino
Sei già un esperto, voglio essere il tuo apprendista
Rockstar vivente come Elvis
Tesoro vai!
dai mamma per favore
Che mi sento King Kong
Più rambo dello stesso Stallone
L'editoria mi sta raggiungendo fino a quando pegao to'
Bevo il bicchiere FlickCop, adoro il chandon
E se sto con una signora ci metto il Dom Pérignon
ACCENDE!
in modo che la discoteca possa essere accesa
ACCENDE!
nel buio non puoi vedere
ACCENDE!
il mondo intero è pronto
ACCENDE!
ACCENDE!
ACCENDE!
(Oh Na Na Na)
ACCENDE!
in modo che la discoteca possa essere accesa
ACCENDE!
nel buio non puoi vedere
ACCENDE!
l'ambiente è pronto
Per colpirti all'angolo e non lasciarti andare
O'Neill in connessione con W, Yandel
Questa è la famiglia WY
Multimille record
Chris Jedai (La tigre) (Yandeeel!)
Lasciarsi andare!
(O'Neill)
Una mossa molto forte W con Yandel (The Real Machine)
Hyde, IL vero chimico
I leader del movimento urbano
WY Records (Coloro che sanno tutto questo)
Papà W e zio Yandel
Non c'è nessuno che possa superarci papà
Uuuuff 'Come fa male'