Traduzione del testo della canzone Human Condition - Wither

Human Condition (originale)

Thought you’d finally found the truth
But you did not understand
Therefore you couldn’t hold the truth
Even with me in your arms
Thought you’d finally seen the last of me, didn’t you?
But you still don’t' understand
There will always be enough of me inside of you for me to be a part of you
And I don’t understand the human condition
We must believe that we are gods
Free will allows us to make all our decisions
Our dreams must influence them all
So you think you found the truth
Told to you by a man
But the man he has a god
That he’ll never understand
And man he is a god
So seek the answers to it all
In myself you seek a way
To the own self you must pray
How far we fell and where
Isn’t as important as where we came from
And why would God make man
And subject him to his frustration?
For if God is real, truly hell exists…
Will you be saved?
True light it comes, comes in many shades…
Can you pick one?
Who will be saved… Depends on your god
Can you pick one?
And if you pick wrong, then your soul be damned
Your soul is Lost!

Human Condition (traduzione)

Pensavo che avessi finalmente trovato la verità
Ma non hai capito
Quindi non potevi sostenere la verità
Anche con me tra le tue braccia
Pensavi di aver finalmente visto l'ultimo di me, vero?
Ma ancora non capisci
Ci sarà sempre abbastanza di me dentro di te perché io possa essere una parte di te
E non capisco la condizione umana
Dobbiamo credere che siamo dei
Il libero arbitrio ci consente di prendere tutte le nostre decisioni
I nostri sogni devono influenzarli tutti
Quindi pensi di aver trovato la verità
Detto a te da un uomo
Ma l'uomo ha un dio
Che non capirà mai
E l'uomo è un dio
Quindi cerca le risposte a tutto
In me stesso cerchi una via
Per il tuo sé devi pregare
Fino a che punto siamo caduti e dove
Non è importante quanto il luogo da cui veniamo
E perché Dio avrebbe creato l'uomo
E sottoporlo alla sua frustrazione?
Perché se Dio è reale, esiste davvero l'inferno...
Sarai salvato?
La vera luce arriva, arriva in molte sfumature...
Puoi sceglierne uno?
Chi sarà salvato... Dipende dal tuo dio
Puoi sceglierne uno?
E se scegli male, la tua anima sia dannata
La tua anima è persa!