Traduzione del testo della canzone Revisited - Wither

Revisited (originale)

The silken mud of this life covers me,
Surrounding consciousness with lucidity
But I have forgotten how to feel this
Fallen far away from what I found
Spinning in the darkness I have made of chances given to me, to me, to me,
to me, to me.
There is a hope
There is desire
There is a Knowledge
But it is cold
It’s lying on the surface and deep within
But I must bring it round and center
Bring it round again
Where I
Can see
And it can… breathe
All smoke and mirrors here
Submerged in my perceptions
Worlds without end
Yet these things seem temporary
Doomed to fall away with the thought that made them real
The mud begins to dry
Beneath the unknown sun
The surface cracked and peeled
Spreading out it could be…
It could be poetry
I pull up at the cracks
Pick up the pieces one by one
While on my hands and knees
As I did as a child
So delicate, each one by one
They crumble in my hands
And now it’s coming clear
That you were always here
What I was longing for
What I was meant to be
I wanted to come home
Wanted to know you so badly
But it’s not like you ever really left me
No it’s not like you ever really would
I offered myself up
When I saw that there was nothing below me at all
Familiarity, comes flooding back to me
Of all the times I’ve revisited this
Of all the times I cried…
Reach, reach me!
Touch, touch me!
Heal, heal me!
Open, open me!
So what is in you will shine through me
And what is in me will shine through thee…

Revisited (traduzione)

Il fango di seta di questa vita mi copre,
Circondare la coscienza con lucidità
Ma ho dimenticato come sentirlo
Caduto lontano da ciò che ho trovato
Girando nell'oscurità che ho fatto delle possibilità date a me, a me, a me,
a me, a me.
C'è una speranza
C'è il desiderio
C'è una Conoscenza
Ma è freddo
Si trova in superficie e nel profondo
Ma devo portarlo in tondo e al centro
Portalo di nuovo in giro
Dove io
Posso vedere
E può... respirare
Tutto fumo e specchi qui
Immerso nelle mie percezioni
Mondi senza fine
Eppure queste cose sembrano temporanee
Condannati a svanire con il pensiero che li rendeva reali
Il fango inizia ad asciugarsi
Sotto il sole sconosciuto
La superficie screpolata e sbucciata
Diffonderlo potrebbe essere...
Potrebbe essere poesia
Mi tiro alle fessure
Raccogli i pezzi uno per uno
Mentre sono in mano e in ginocchio
Come facevo da bambino
Così delicati, uno per uno
Si sbriciolano nelle mie mani
E ora sta diventando chiaro
Che tu fossi sempre qui
Quello che stavo desiderando
Quello che dovevo essere
Volevo tornare a casa
Volevo conoscerti così tanto
Ma non è che tu mi abbia mai davvero lasciato
No non è come lo faresti mai davvero
Mi offrii
Quando ho visto che sotto di me non c'era niente
La familiarità, mi torna in mente
Di tutte le volte che l'ho rivisitato
Di tutte le volte che ho pianto...
Raggiungimi, raggiungimi!
Tocca, toccami!
Guarisci, guariscimi!
Apri, aprimi!
Quindi quello che c'è in te brillerà attraverso di me
E ciò che è in me risplenderà attraverso di te...