Traduzione del testo della canzone I.O.U. - Wolfgang

I.O.U. (originale)

Wake up child don’t be afraid
i’ll be here every night and all day
don’t look sad ain’t nothing you can do
you’re born unto me a part of you
i.o.u.
you’re what i got
i own you that counts for a lot
listen child don’t you know
til your old enough what i say is so
night has come so be brave
mommie’s asleep now it’s time to play
here in our home we call our home
with all you sick freely roam
who force themselves upon their own
can you deny it’s going on
don’t you cry you’ve done nothing wrong
just keep daddy smiling
it’s the way things are done
it’s alright we’ve done this before
now turn of the lights and close the door
now child who are you gonna tell
it’s our little secret
we’ll take straight to hell
and you can’t deny me not if you love me
i’ve done so much for you it’s your turn
to give me time to give me

I.O.U. (traduzione)

Svegliati bambino, non aver paura
sarò qui ogni notte e tutto il giorno
non sembrare triste, non c'è niente che tu possa fare
sei nato per me una parte di te
iou
sei quello che ho
ti possiedo che conta molto
ascolta bambino non lo sai
finché non sarai abbastanza grande quello che dico è così
la notte è arrivata quindi sii coraggioso
la mamma sta dormendo ora è ora di giocare
qui nella nostra casa chiamiamo la nostra casa
con tutti voi malati vagate liberamente
che si impongono da soli
puoi negare che sta succedendo?
non piangere non hai fatto niente di male
fai sorridere papà
è il modo in cui si fanno le cose
va bene, l'abbiamo già fatto
ora spegni le luci e chiudi la porta
ora bambina a chi lo dirai
è il nostro piccolo segreto
andremo dritti all'inferno
e non puoi negarmi non se mi ami
ho fatto così tanto per te che tocca a te
per darmi il tempo di darmi