Traduzione del testo della canzone The Gates of North - Wolfhorde

The Gates of North (originale)

Time floats upon me
as the daughter of Sun climbs up the sky
The new world beyond the gates of north
unspoilt by the reach of men
Light dies beside me
as the daughter of Moon climbs up the night
Time floats upon me
as the daughter of Sun climbs up the sky
Survivors from the war of Vigrid
Walking silently with hope reborn
Light dies beside me
as the daughter of Moon climbs up the night
Yet for the swordmaw, the hope would’t dawn
he paid the gruesome price, the blood of his sons
Time floats upon me
as the daughter of Sun climbs up the sky
The deepest sorrow took ahold of him
Undying pain carved him hollow
Light dies beside me
as the daughter of Moon climbs up the night
The quest of two brothers is done
In a blazing pyre they burned
The war had reaped it’s fill
Howling father left to mourn
Vaeltaja hangen harmajan
Polkunsa jakanut ainiaan
elämän nyrkkiin sulkien
ei enää mitään taakseen jää
Time floats upon me
as the daughter of Sun climbs up the sky
The world above the loss and sorrow
unspoilt by the hate and fear
Light dies beside me
as the daughter of Moon climbs up the night
So gloom unfolds the eternity
The guide is no longer there

The Gates of North (traduzione)

Il tempo scorre su di me
mentre la figlia del Sole sale in cielo
Il nuovo mondo oltre le porte del nord
incontaminata dalla portata degli uomini
La luce muore accanto a me
mentre la figlia della Luna sale nella notte
Il tempo scorre su di me
mentre la figlia del Sole sale in cielo
Sopravvissuti alla guerra di Vigrid
Camminando silenziosamente con la speranza rinata
La luce muore accanto a me
mentre la figlia della Luna sale nella notte
Eppure, per le fauci della spada, la speranza non sarebbe sorta
ha pagato il prezzo raccapricciante, il sangue dei suoi figli
Il tempo scorre su di me
mentre la figlia del Sole sale in cielo
Il dolore più profondo lo prese
Il dolore eterno lo scolpì
La luce muore accanto a me
mentre la figlia della Luna sale nella notte
La ricerca di due fratelli è finita
In una pira ardente bruciarono
La guerra aveva raccolto il suo pieno
Il padre ululante è andato a piangere
Vaeltaja hangen harmajan
Polkunsa jakanut ainiaan
elämän nyrkkiin sulkien
ei enää mitään taakseen jää
Il tempo scorre su di me
mentre la figlia del Sole sale in cielo
Il mondo al di sopra della perdita e del dolore
incontaminato dall'odio e dalla paura
La luce muore accanto a me
mentre la figlia della Luna sale nella notte
Quindi l'oscurità dispiega l'eternità
La guida non c'è più