Traduzione del testo della canzone 2 Different Tears - Wonder Girls

2 Different Tears (originale)

Gave me two different tears
너 때문에 난 기뻐서 울었고
슬퍼서 울었어 So I hate you
So I love you, so I hate you
So I love you
난 너 없이 살아가는게
왜 아직도 이렇게 힘든지
더이상 부은 눈으로 눈뜨긴 싫어
이젠 잊고 싶어
그래서 니가 준 아픔 생각해
너 때문에 흘린 눈물 생각해
그런데 왜 자꾸만 행복했던
순간만
떠올리고 있는지 모르겠어
Gave me two different tears
너 때문에 난 기뻐서 울었고
슬퍼서 울었어 So I hate you
But the love you, gave me
Was so, so good
So I love you
But the pain you gave me
Was so, so bad
왜 아직도 너 땜에 눈물 흘리는지
내가 너무 싫어 얼마나 더 상처를
입어야 난 너를 미워할 수 있을까
그래서 니가 준 아픔 생각해
너 때문에 흘린 눈물 생각해
하지만 그럴수록 밀어내려
할 수록
니 모습은 더 가까이 다가와
Gave me two different tears
너 때문에 난 기뻐서 울었고
슬퍼서 울었어 So I hate you
But the love you, gave me
Was so, so good
So I love you
But the pain you gave me
Was so, so bad
Why do I still feel this way?
When I know there’s nothing
Left to say
차라리 몰랐으면 좋을걸
지워버리고 싶어 널
내 자신에게 미워하라고
널 기억하라고 그 상철
But I for some reason why
Still miss you, no matter
How hard I try
Gave me two different tears
너 때문에 난 기뻐서 울었고
슬퍼서 울었어 So I hate you
But the love you gave me
Was so, so good
So I love you
But the pain you gave me
Was so, so bad
Gave me two different tears
너 때문에 난 기뻐서 울었고
슬퍼서 울었어 So I hate you
But the love you gave me
Was so, so good
So I love you
But the pain you gave me
Was so, so bad

2 Different Tears (traduzione)

Mi ha dato due lacrime diverse
A causa tua, ho pianto di gioia
Ho pianto perché ero triste, quindi ti odio
Quindi ti amo, quindi ti odio
Quindi ti amo
vivo senza di te
perché è ancora così difficile
Non voglio più aprire gli occhi con gli occhi gonfi
voglio dimenticare
Quindi penso al dolore che mi hai dato
Penso alle lacrime che ho versato a causa tua
Ma perché eri sempre felice?
solo momento
Non so se stai pensando
Mi ha dato due lacrime diverse
A causa tua, ho pianto di gioia
Ho pianto perché ero triste, quindi ti odio
Ma l'amore che mi hai dato
Era così, così buono
Quindi ti amo
Ma il dolore che mi hai dato
Era così, così male
Perché sto ancora piangendo per colpa tua
Odio quanto più fa male
Devo indossarlo così posso odiarti
Quindi penso al dolore che mi hai dato
Penso alle lacrime che ho versato a causa tua
Ma più lo spingo
Più ci provo
La tua figura si avvicina
Mi ha dato due lacrime diverse
A causa tua, ho pianto di gioia
Ho pianto perché ero triste, quindi ti odio
Ma l'amore che mi hai dato
Era così, così buono
Quindi ti amo
Ma il dolore che mi hai dato
Era così, così male
Perché mi sento ancora così?
Quando so che non c'è niente
Rimane da dire
Preferirei non sapere
Voglio cancellarti
odiare me stesso
per ricordarti, quel Sangcheol
Ma io per qualche motivo
Mi manchi ancora, non importa
Quanto ci provo
Mi ha dato due lacrime diverse
A causa tua, ho pianto di gioia
Ho pianto perché ero triste, quindi ti odio
Ma l'amore che mi hai dato
Era così, così buono
Quindi ti amo
Ma il dolore che mi hai dato
Era così, così male
Mi ha dato due lacrime diverse
A causa tua, ho pianto di gioia
Ho pianto perché ero triste, quindi ti odio
Ma l'amore che mi hai dato
Era così, così buono
Quindi ti amo
Ma il dolore che mi hai dato
Era così, così male