Traduzione del testo della canzone Why So Lonely - Wonder Girls

Why So Lonely (originale)

너와 입술이 닿을 때부터
모든 게 달라질 줄 알았는데
별거 없어 넌 다른 게 없어
너와 보내는 주말 밤이
아주 달콤할 거라 믿었는데
별거 없어 넌 다를 게 없어
어이없어 영화에 나오는 예쁜 연인들처럼
나나난난 그런 사랑을 원하는데
Baby why I’m so lonely
난 애타는데 넌 뭐니
Baby no 내 마음이
언제 널 떠나 버릴지 몰라
Tell me why
뭐야 니 맘은 도대체
뭐야 내가 얼마나 널
사랑하는 데 이렇게 답답한 기분은 뭔데
뭔가 콩깍지가 씌었는데
너도 나만큼 빠져야 하는데
너만 멋져 내 마음만 다쳐
괜찮을 거라고 Mind control
해도 예상 밖에 있는 내 남잔
Out of control 잔소리만 넘쳐
어이없어 알면 알수록 모르겠어
맘이 왜 자꾸 외로워지는지
나나난난 텅 빈 방안에
혼자 갇혀버린 것 같아
Baby why I’m so lonely
난 애타는데 넌 뭐니
Baby no 내 마음이
언제 널 떠나 버릴지 몰라
Tell me why
뭐야 니 맘은 도대체
뭐야 내가 얼마나 널
사랑하는 데 이렇게 답답한 기분은 뭔데
I don’t wanna talk about it
말하지 않아도 모두 다 알아 봐주길
아 이건 내 그저 가벼운 바램일 뿐
귓가엔 그저 스치는 바람일 뿐
귀찮다는 듯 얼굴을 구겨
뭐든 대충대충
당연하단 듯 너는 우겨
담엔 더 잘해줄게 응
다음이 어디 있어
네 이번 기회 떠나기 전
오 아직도 넌 정신 못 차리면
뻥 차기 직전
Baby why I’m so lonely
난 애타는데 넌 뭐니
Baby no 내 마음이
언제 널 떠나버릴지 몰라
Tell me why
뭐야 니 맘은 도대체
뭐야 내가 얼마나 널
사랑하는 데 이렇게 답답한 기분은 뭔데
뭐야 니 맘은 도대체
뭐야 내가 얼마나 널
사랑하는 데 이렇게 답답한 기분은 뭔데
뭐야

Why So Lonely (traduzione)

Dal momento in cui le tue labbra si toccano
Pensavo che tutto sarebbe stato diverso
Va bene, non hai nient'altro
notti di fine settimana con te
Ho pensato che sarebbe stato molto dolce
Non è niente, tu non sei diverso
È ridicolo, come le belle amanti del film
Voglio quel tipo di amore
Tesoro perché sono così solo
Ti amo, cosa sei?
Tesoro non il mio cuore
Non so quando ti lascerò
Dimmi perchè
che diavolo è il tuo cuore
cosa sono io quanto tu
Qual è la sensazione di essere così frustrati dall'essere innamorati?
Qualcosa era coperto
Devi cadere come me
Solo tu sei cool, solo il mio cuore fa male
Andrà tutto bene Controllo mentale
Ma il mio uomo è inaspettato
Fuori controllo, pieno di fastidio
È ridicolo, più so, più non so
Perché il mio cuore continua a sentirsi solo
Nananannan in una stanza vuota
Mi sento come se fossi intrappolato da solo
Tesoro perché sono così solo
Ti amo, cosa sei?
Tesoro non il mio cuore
Non so quando ti lascerò
Dimmi perchè
che diavolo è il tuo cuore
cosa sono io quanto tu
Qual è la sensazione di essere così frustrati dall'essere innamorati?
Non voglio parlarne
Anche se non lo dici, spero che lo sappiate tutti
Oh, questo è solo il mio desiderio leggero
È solo un vento che mi passa nell'orecchio
Rughe la tua faccia come se fosse fastidioso
più o meno qualsiasi cosa
Come se fosse naturale, piangi
Farò di meglio per te, sì
dov'è il prossimo
Sì, prima di lasciare questa opportunità
Oh, se sei ancora fuori di testa
poco prima che esploda
Tesoro perché sono così solo
Ti amo, cosa sei?
Tesoro non il mio cuore
Non so quando ti lascerò
Dimmi perchè
che diavolo è il tuo cuore
cosa sono io quanto tu
Qual è la sensazione di essere così frustrati dall'essere innamorati?
che diavolo è il tuo cuore
cosa sono io quanto tu
Qual è la sensazione di essere così frustrati dall'essere innamorati?
che cosa