| OPPA 오빠 (originale) | OPPA 오빠 (traduzione) |
|---|---|
| 남:여보세요? | M: Pronto? |
| 여:오빠 나 오늘밤에 놀러 갈 거니까 | W: Oppa, suonerò stasera |
| 나 찾지마 | non cercarmi |
| 남: 아.또 시작이네.안돼 안돼. | M: Oh. Sta ricominciando. No no no. |
| 여:아 왜 안돼?! | W: Oh, perché no?! |
| Leave me alone 오늘만큼은 | Lasciami in pace per oggi |
| 내버려둬(제발) | Lasciami solo, per favore) |
| Wanna have fun tonight | Voglio divertirmi stasera |
| 난 아직 어려 너무 젊어 | Sono ancora troppo giovane |
| 오빠 넌 항상 그래 | fratello tu sempre |
| 날 지켜준다고 못 나가게 해 | Mi proteggi così non posso uscire |
| 근데 그거 알아? | Ma sai una cosa? |
| 나 하지 말라면 더 하고 싶은걸~ | Se non lo faccio, voglio farlo di più |
| 매일 논다는 것도 아니고 | Non è che suoniamo tutti i giorni |
| 솔직히 가끔 한 번쯤이고 | Sinceramente, una volta ogni tanto |
| 나도 친구들처럼 | come i miei amici |
| 청춘을 즐기겠다는 것 뿐이고 | Voglio solo godermi la mia giovinezza |
| (그러니까) | (Così) |
| 왜 자꾸 말리시나 | Perché continui ad asciugarlo? |
| 자꾸 말리다 내 젊음이 날아가면? | E se la mia giovinezza vola via? |
| 속에 숨겨 놓은 흥이 아이구 어떡하지? | Cosa fai con l'eccitazione nascosta dentro? |
| I wanna go out I wanna have fun | voglio uscire voglio divertirmi |
| I wanna dance all night party all night leave me alone | Voglio ballare tutta la notte, festa tutta la notte, lasciami in pace |
| I wanna go out I wanna have fun | voglio uscire voglio divertirmi |
| I wanna dance dance dance all night | Voglio ballare ballare ballare tutta la notte |
| 빨간 LIPSTICK MORE CHAMPAGNE 날 | ROSSETTO ROSSO PIÙ CHAMPAGNE ME |
| 방해 하지마 누구도 말리지 마 | Non disturbare, non fermare nessuno |
| 나와 함께 DANCE TO THE RHYTHM | DANZA AL RITMO CON ME |
| 나를 믿어 왜 나를 못 믿어 | fidati di me perché non puoi fidarti di me |
| OH BABY BABY 오빠 화내지마 | OH BABY BABY oppa, non arrabbiarti |
| OH BABY BABY 시큰둥해 하지마 | OH BABY BABY, non annoiarti |
| OH BABY BABY 자꾸 뭐라 하지마 | OH BABY BABY, non continuare a dire qualcosa |
| 우리 사랑 이것보다 강하잖아 | Il nostro amore è più forte di questo |
| 남: 야, 내가 널 어떻게 믿어! | M: Ehi, come posso fidarmi di te! |
| 오빠 너는 잘 놀지 않는 STYLE | Oppa, sei uno stile che non gioca bene |
| 나도 잘 놀지 않는 STYLE | STILE Neanche io suono bene |
| (믿거나 말거나 뭐) | (Credici o no) |
| 근데 젊을 때 못 즐겨서 | Ma non mi piaceva quando ero giovane. |
| 늦바람 나는 게 더 무섭다! | Il vento in ritardo è ancora più spaventoso! |
| 날 자꾸만 잡고 잡을수록 들어봤니? | Più mi tieni, più mi senti? |
| 탱탱볼? | palla rimbalzante? |
| 그래 난 탱탱볼 처럼 | Sì, sono come una palla rimbalzante |
| 튀어나갈지도 몰라 | potrebbe spuntare fuori |
| 어디로 갈 지도 그 누구도 몰라 나조차도 몰라 | Nessuno sa dove sto andando, nemmeno io lo so |
| 사람이 탱탱한 탱탱볼이 | Una palla rimbalzante rimbalzante |
| 될 수 있다는 거 보고 싶어? | Vuoi vedere cosa puoi essere? |
| 날 지켜주려는 마음 고마워 | Grazie per il tuo cuore per proteggermi |
| 근데 사실 별로 안 고마워 | Ma non sono davvero grato |
| I wanna go out I wanna have fun | voglio uscire voglio divertirmi |
| I wanna dance all night party all night leave me alone | Voglio ballare tutta la notte, festa tutta la notte, lasciami in pace |
| I wanna go out I wanna have fun | voglio uscire voglio divertirmi |
| I wanna dance dance dance all night | Voglio ballare ballare ballare tutta la notte |
| 빨간 LIPSTICK MORE CHAMPAGNE 날 | ROSSETTO ROSSO PIÙ CHAMPAGNE ME |
| 방해하지마 누구도 말리지마 | Non disturbare, non fermare nessuno |
| 나와 함께 DANCE TO THE RHYTHM | DANZA AL RITMO CON ME |
| 나를 믿어 왜 나를 못 믿어 | fidati di me perché non puoi fidarti di me |
| OH BABY BABY 오빠 화내지마 | OH BABY BABY oppa, non arrabbiarti |
| OH BABY BABY 시큰둥해 하지마 | OH BABY BABY, non annoiarti |
| OH BABY BABY 자꾸 뭐라 하지마 | OH BABY BABY, non continuare a dire qualcosa |
| 우리 사랑 이것보다 강하잖아 | Il nostro amore è più forte di questo |
| 더 참다 나 도 닦겠어 | Sii paziente, lo asciugo anch'io |
| 절 가서 목탁 치겠어 | Vado a colpire il tavolo di legno |
| OH BABY BABY 오빠 화내지마 | OH BABY BABY oppa, non arrabbiarti |
| OH BABY BABY 시큰둥해 하지마 | OH BABY BABY, non annoiarti |
| OH BABY BABY 자꾸 뭐라 하지마 | OH BABY BABY, non continuare a dire qualcosa |
| 우리 사랑 이것보다 강하잖아 | Il nostro amore è più forte di questo |
| I wanna go out I wanna have fun | voglio uscire voglio divertirmi |
| I wanna dance all night party all night leave me alone | Voglio ballare tutta la notte, festa tutta la notte, lasciami in pace |
| I wanna go out I wanna have fun | voglio uscire voglio divertirmi |
| I wanna dance dance dance all night | Voglio ballare ballare ballare tutta la notte |
| 여: 하… | W: Ah... |
| 오빠 알았지? | fratello lo sapevi? |
| 어? | eh? |
| 여보세요? | ciao? |
Traduzione del testo della canzone OPPA 오빠 - Wonder Girls
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone OPPA 오빠 , di -Wonder Girls
Nel genere:K-pop
Data di rilascio:02.08.2015
Lingua della canzone:coreano
Seleziona la lingua in cui tradurre: