Traduzione del testo della canzone Cocoon - Woodes, Elkkle

Cocoon (originale)

If i were to
If i were to cross your mind
Would you wrap me up in your cocoon
Wrap me up in your love?
If you were to bury me in smoke and sparks
Broken tiny pieces.
Shining in the dark
If you were to love me piece by piece
Dive into the water
Breathe out in the deep
I like it in this bubble
I’m building a hard shell
Tried hard not to
But oh i fell.
I fade into you
I fade into you
I fade into you
I fade into you
If i were to
If i were to lose my mind
Would you wrap me up in your cocoon
Wrap me up in your love?
If we were to join these two halves
Would you fix my broken pieces
Weld them with your spark?
If you were to love me piece by piece
We could live beneath the surface
Dive in to the deep
I like it in this bubble
We can sail away real soon
This feelings taking over
I’m so, so lost in you
I fade into you
I fade into you
I fade into you
I fade into you

Cocoon (traduzione)

Se lo dovessi
Se dovessi passarti per la mente
Mi avvolgeresti nel tuo bozzolo
Avvolgimi nel tuo amore?
Se dovessi seppellirmi nel fumo e nelle scintille
Piccoli pezzi rotti.
Brillante nel buio
Se mi amassi pezzo per pezzo
Tuffati in acqua
Espira nel profondo
Mi piace in questa bolla
Sto costruendo un guscio duro
Ho cercato di non farlo
Ma oh sono caduto.
Mi dissolvo in te
Mi dissolvo in te
Mi dissolvo in te
Mi dissolvo in te
Se lo dovessi
Se dovessi perdere la testa
Mi avvolgeresti nel tuo bozzolo
Avvolgimi nel tuo amore?
Se dovessimo unire queste due metà
Ripareresti i miei pezzi rotti
Saldarli con la tua scintilla?
Se mi amassi pezzo per pezzo
Potremmo vivere sotto la superficie
Tuffati negli abissi
Mi piace in questa bolla
Possiamo salpare molto presto
Questi sentimenti prendono il sopravvento
Sono così, così perso in te
Mi dissolvo in te
Mi dissolvo in te
Mi dissolvo in te
Mi dissolvo in te