Traduzione del testo della canzone Canada - Woodes, LANKS

Canada (originale)

Coming home for the Christmas rush
But the house is empty
Theres a painting on the wall she loves
But it’s fading like her memory
Left a home for an open road
Gliding through the red sea
Spent a year waking with the birds
Quiet filled around me
I left my love in Canada
Back when we were amateurs in blissful times
Let the film unwind, those moments weren’t just mine
I felt my heart collapse in to
The ocean where I left the piece of me that’s part of you
All these reasons why the timing wasn’t right
Did I tell you that my daughter’s in love
Feels like a mirror
Though the sea is the great divide
It draws her nearer
Though I’ve run to the distant shore
My compass points south
Every year every passing fall
I remember but I’m right on my way now
I left my love in Canada
Back when we were amateurs in blissful times
Let the film unwind, those moments weren’t just mine
I felt my heart collapse in to
The ocean where I left the piece of me that’s part of you
All these reasons why the timing wasn’t right
Pain and pride, close the year and drive by
Christmas lights, around this time I still think of you
But I’m the sky, heart exploding, bright lights
Searching, hoping, bright eyed
Taking in the view
I left my love in Canada
Back when we were amateurs in blissful times
Let the film unwind, those moments weren’t just mine
I felt my heart collapse in to
The ocean where I left the piece of me that’s part of you
All these reasons why the timing wasn’t right

Canada (traduzione)

Tornando a casa per la corsa di Natale
Ma la casa è vuota
C'è un dipinto sul muro che adora
Ma sta svanendo come la sua memoria
Ha lasciato una casa per una strada aperta
Scivolando attraverso il Mar Rosso
Ho passato un anno a svegliarmi con gli uccelli
Il silenzio si riempì intorno a me
Ho lasciato il mio amore in Canada
Ai tempi in cui eravamo dei dilettanti in tempi felici
Lascia che il film si svolga, quei momenti non erano solo miei
Ho sentito il mio cuore crollare
L'oceano dove ho lasciato il pezzo di me che fa parte di te
Tutti questi motivi per cui il tempismo non era quello giusto
Ti ho detto che mia figlia è innamorata
Sembra uno specchio
Anche se il mare è il grande spartiacque
La attira più vicino
Anche se sono corso sulla riva lontana
La mia bussola punta a sud
Ogni anno ogni caduta che passa
Ricordo, ma ora sono sulla buona strada
Ho lasciato il mio amore in Canada
Ai tempi in cui eravamo dei dilettanti in tempi felici
Lascia che il film si svolga, quei momenti non erano solo miei
Ho sentito il mio cuore crollare
L'oceano dove ho lasciato il pezzo di me che fa parte di te
Tutti questi motivi per cui il tempismo non era quello giusto
Dolore e orgoglio, chiudi l'anno e passa
Luci di Natale, in questo periodo ti penso ancora
Ma io sono il cielo, il cuore che esplode, le luci brillanti
Cercando, sperando, con gli occhi luminosi
Prendendo il panorama
Ho lasciato il mio amore in Canada
Ai tempi in cui eravamo dei dilettanti in tempi felici
Lascia che il film si svolga, quei momenti non erano solo miei
Ho sentito il mio cuore crollare
L'oceano dove ho lasciato il pezzo di me che fa parte di te
Tutti questi motivi per cui il tempismo non era quello giusto