Testi di I Can't Be Bothered Now - Woody Herman, Джордж Гершвин

I Can't Be Bothered Now (originale)

Bad news, go 'way
Call 'round some day
In March or May
I can’t be bothered now
My bonds and shares
May fall downstairs
Who cares, who cares?
I’m dancing and I can’t be bothered now
I’m up among the stars
On earthly things I frown
I’m throwing off the bars
That held me down
I’ll pay the piper when times get riper
Just now I shan’t
Because you see
I’m dancing and I can’t be bothered now

(traduzione)

Brutte notizie, vai via
Chiamaci un giorno
A marzo o maggio
Non posso essere disturbato ora
Le mie obbligazioni e azioni
Può cadere al piano di sotto
Chi se ne frega, chi se ne frega?
Sto ballando e non posso essere disturbato ora
Sono tra le stelle
Sulle cose terrene mi cipiglio
Sto buttando giù le sbarre
Questo mi ha trattenuto
Pagherò il suonatore di cornamusa quando i tempi si faranno più maturi
Proprio ora non lo farò
Perché vedi
Sto ballando e non posso essere disturbato ora