Traduzione del testo della canzone Animalitos (Ain't No Sunshine) - Wovenhand

Animalitos (Ain't No Sunshine) (originale)

it’s always cold when she’s away
ain’t no sunshine when she’s gone
she’s always gone too long
any time she goes away
ain’t no sunshine when she’s gone
in this house just ain’t my home
any time she goes away
I know
yeah, I know
I know
I will leave your things alone
there ain’t no sunshine when she’s gone
ain’t no sunshine when she’s gone
only darkness every day
ain’t no sunshine when she’s gone
in this house just ain’t my home
any time she goes away
any time she goes away
I wonder this time where she’s gone
I wonder if she’s gone to stay
I leave your things alone
but there ain’t no sunshine when she’s gone
I leave your things alone
but there ain’t no sunshine when she’s gone
ain’t no sunshine when she’s gone
any time she goes away
any time she goes away
any time she goes away

Animalitos (Ain't No Sunshine) (traduzione)

fa sempre freddo quando lei è via
non c'è il sole quando se n'è andata
è sempre andata troppo a lungo
ogni volta che se ne va
non c'è il sole quando se n'è andata
in questa casa semplicemente non è la mia casa
ogni volta che se ne va
Lo so
si lo so
Lo so
Lascerò le tue cose in pace
non c'è il sole quando se n'è andata
non c'è il sole quando se n'è andata
solo oscurità ogni giorno
non c'è il sole quando se n'è andata
in questa casa semplicemente non è la mia casa
ogni volta che se ne va
ogni volta che se ne va
Mi chiedo questa volta dove sia andata
Mi chiedo se è andata a restare
Lascio le tue cose in pace
ma non c'è il sole quando se n'è andata
Lascio le tue cose in pace
ma non c'è il sole quando se n'è andata
non c'è il sole quando se n'è andata
ogni volta che se ne va
ogni volta che se ne va
ogni volta che se ne va