Traduzione del testo della canzone The Village - Wrabel

The Village (originale)

No, your mom don’t get it
And your dad don’t get it
Uncle John don’t get it
And you can’t tell grandma 'cause her heart can’t take it
And she might not make it
They say, «don't dare, don’t you even go there.
Cutting off your long hair.
You do as you’re told.»
Tell you, «wake up, go put on your makeup.
This is just a phase you’re gonna
outgrow.»
There’s something wrong in the village
In the village, oh
They stare in the village
In the village, oh
There’s nothing wrong with you
It’s true, it’s true
There’s something wrong with the village
With the village
There’s something wrong with the village
Feel the rumors follow you from Monday all the way to Friday dinner
You got one day of shelter, then it’s Sunday hell to pay, you young lost sinner
Well I’ve been there, sitting in that same chair
Whispering that same prayer half a million times
It’s a lie though
Buried in disciples
One page of the Bible isn’t worth a life
There’s something wrong in the village
In the village, oh
They stare in the village
In the village, oh
There’s nothing wrong with you
It’s true, it’s true
There’s something wrong with the village
With the village
Something wrong with the village
There’s something wrong in the village
In the village, oh
They stare in the village
In the village, oh
There’s nothing wrong with you
It’s true, it’s true
There’s something wrong with the village
With the village
Something wrong with the village

(traduzione)

No, tua madre non lo capisce
E tuo padre non lo capisce
Lo zio John non lo capisce
E non puoi dirlo alla nonna perché il suo cuore non può sopportarlo
E lei potrebbe non farcela
Dicono: «non osare, non ci vai nemmeno.
Taglia i tuoi capelli lunghi.
Fai come ti viene detto.»
Digli: «svegliati, vai a truccarti.
Questa è solo una fase in cui andrai
diventare troppo grande.»
C'è qualcosa che non va nel villaggio
Nel villaggio, oh
Fissano il villaggio
Nel villaggio, oh
Non c'è niente di sbagliato in te
È vero, è vero
C'è qualcosa che non va nel villaggio
Con il villaggio
C'è qualcosa che non va nel villaggio
Senti che le voci ti seguono dal lunedì fino alla cena del venerdì
Hai un giorno di riparo, poi è l'inferno della domenica da pagare, giovane peccatore perduto
Bene, sono stato lì, seduto su quella stessa sedia
Sussurrando la stessa preghiera mezzo milione di volte
È una bugia però
Sepolto nei discepoli
Una pagina della Bibbia non vale una vita
C'è qualcosa che non va nel villaggio
Nel villaggio, oh
Fissano il villaggio
Nel villaggio, oh
Non c'è niente di sbagliato in te
È vero, è vero
C'è qualcosa che non va nel villaggio
Con il villaggio
Qualcosa non va nel villaggio
C'è qualcosa che non va nel villaggio
Nel villaggio, oh
Fissano il villaggio
Nel villaggio, oh
Non c'è niente di sbagliato in te
È vero, è vero
C'è qualcosa che non va nel villaggio
Con il villaggio
Qualcosa non va nel villaggio