Traduzione del testo della canzone Gold Blooded - Wrongchilde

Gold Blooded (originale)

While,
Like killing bees the sound of wings and canned fire
Like the lord of the flies
When we were young we fell from trees and played like wild hyenas
Screaming our summer song
Like we were spray painted gold
And we would never get old
Now we’re sprayed gold
Right,
Sometimes our blood runs with gold
That days swallow us whole
Now we’re sprayed gold
While,
Let’s chase the horses to the sea and feed them wine
And shape pur dented heads
We travel light, ready to fight,
just like great nomades
Screaming this summer song
It’s like we’re spray painted gold
And we can never get old
Now we’re sprayed gold
Right,
Sometimes our blood runs with gold
The days swallow us whole
Now we’re sprayed gold
(Look at the one at my pit)
(Look at the sky)
(We were gonna be senseful but we missed it twice)
(We might stay here so it’s fine)
Just say you’ll stay gold blooded
Just say you’ll never stop running
No one can ever own us

Gold Blooded (traduzione)

Mentre,
Come uccidere le api, il suono delle ali e del fuoco delle canne
Come il signore delle mosche
Quando eravamo giovani cadevamo dagli alberi e giocavamo come iene selvatiche
Urlando la nostra canzone estiva
Come se fossimo stati dipinti a spruzzo d'oro
E non diventeremmo mai vecchi
Ora siamo spruzzati d'oro
Giusto,
A volte il nostro sangue scorre con l'oro
Quei giorni ci inghiottono interi
Ora siamo spruzzati d'oro
Mentre,
Inseguiamo i cavalli fino al mare e diamo loro da mangiare del vino
E modella le teste ammaccate
Viaggiamo leggeri, pronti a combattere,
proprio come i grandi nomadi
Urlando questa canzone estiva
È come se fossimo verniciati a spruzzo d'oro
E non potremo mai invecchiare
Ora siamo spruzzati d'oro
Giusto,
A volte il nostro sangue scorre con l'oro
I giorni ci inghiottono interi
Ora siamo spruzzati d'oro
(Guarda quello nella mia buca)
(Guarda il cielo)
(Saremmo stati utili, ma ci siamo persi due volte)
(Potremmo stare qui quindi va bene)
Dì solo che rimarrai sangue d'oro
Dì solo che non smetterai mai di correre
Nessuno potrà mai possederci