Traduzione del testo della canzone Falling In Love Will Kill You - Tommie Sunshine, Disco Fries, Wrongchilde

Falling In Love Will Kill You (originale)

I’m okay, but I went to see the doctor yesterday
To tell him how my heart is going crazy
It feels like I got hit by a train, what is happening?
He said, «listen, you fool, you’re falling in love again»
Falling in love, falling in love
Falling in love will kill you
Falling in love, falling in love
Falling in love will kill you (love will kill you)
I’m okay but I had to see the shrink again today
To tell her how my head is going crazy
But things get all mixed up inside my brain
So what is happening?
And she said, «shut up, you fool, you’re falling in love again»
Falling in love, falling in love
Falling in love will kill you
Falling in love, falling in love
Falling in love will kill you (love will kill you)
Falling in love, falling in love
Falling in love will kill you
Falling in love, falling in love
Falling in love will kill you
I collapse into your arms (it'll kill you)
I collapse into your arms (it'll kill you)
Falling in love, you’re falling in love
Falling in love
I collapse into your arms

Falling In Love Will Kill You (traduzione)

Sto bene, ma ieri sono andato dal dottore
Per dirgli come il mio cuore sta impazzendo
Sembra di essere stato investito da un treno, cosa sta succedendo?
Disse: «Ascolta, sciocco, ti stai innamorando di nuovo»
Innamorarsi, innamorarsi
Innamorarsi ti ucciderà
Innamorarsi, innamorarsi
Innamorarsi ti ucciderà (l'amore ti ucciderà)
Sto bene, ma oggi ho dovuto rivedere lo strizzacervelli
Per dirle come la mia testa sta impazzendo
Ma le cose si confondono nel mio cervello
Allora, cosa sta succedendo?
E lei ha detto: «stai zitto, sciocco, ti stai innamorando di nuovo»
Innamorarsi, innamorarsi
Innamorarsi ti ucciderà
Innamorarsi, innamorarsi
Innamorarsi ti ucciderà (l'amore ti ucciderà)
Innamorarsi, innamorarsi
Innamorarsi ti ucciderà
Innamorarsi, innamorarsi
Innamorarsi ti ucciderà
Cado tra le tue braccia (ti ucciderà)
Cado tra le tue braccia (ti ucciderà)
Innamorarsi, ti stai innamorando
Innamorarsi
Cado tra le tue braccia