Traduzione del testo della canzone Sleep Paralysis - WVRM

Sleep Paralysis (originale)

There’s no future when you grow up poor
Watching dreams die from the landfill on a far off shore
They are Phantom Limb
They are Poltergeist
Forever haunting these rotten bones
Do you know what I think of when I’m alone?
Another day
Another lie
Another reason to die
Hope has wasted my life
Paralyzed
Crushed by mountains
My mind is a casket
Covered in claw marks and splintered teeth
So afraid of what lies within
And what lies beneath
O' desolate void
With arms outstretched
Bury me in the ashes of impoverished life
Carve out my heart in the shadow of false light
When the embrace of lovers and friends withers with time
So too must my love die
May their absence bear no end to my suffering
May their loss suffocate me slow

(traduzione)

Non c'è futuro quando diventi povero
Guardare i sogni morire dalla discarica su una costa lontana
Sono l'Arto Fantasma
Sono Poltergeist
Perseguitando per sempre queste ossa marce
Sai cosa penso quando sono solo?
Un altro giorno
Un'altra bugia
Un altro motivo per morire
La speranza ha sprecato la mia vita
Paralizzato
Schiacciato dalle montagne
La mia mente è uno scrigno
Coperto di segni di artigli e denti scheggiati
Così paura di ciò che c'è dentro
E cosa c'è sotto
Oh desolato vuoto
Con le braccia tese
Seppelliscimi nelle ceneri della vita povera
Scolpisci il mio cuore all'ombra della falsa luce
Quando l'abbraccio di amanti e amici appassisce con il tempo
Così anche il mio amore deve morire
Possa la loro assenza non avere fine alla mia sofferenza
Possa la loro perdita soffocarmi lentamente