Traduzione del testo della canzone Dancing My Way - Wyn Starks, Ryan Riback

Dancing My Way (originale)

On a clouded day
Got nothing to do
And it says it’s gonna rain
Oh, I hope it ain’t true
But I see a little sunshine
Shining through
Ain’t got no time to be wasting
So here’s what I’m gonna do
Won’t be holdin' my breath
I’ll be moving instead through the rhythm that I’m creating
Won’t be stuck in my bed
I’ll be turning my head to the music that I’ll be making
All-day, dancing my way
All-day, gonna take it to another place, baby
My feet, dancing down the street
My feet, all beat, so put on your shoes
As we movin' to the right
Movin' to the left
A little out of rhythm but we couldn’t care less
All-day, dancing my way
All-day, gonna take it to another place, baby
I got a beautiful view
Ain’t no mountain outside
That’s when I’m next to you
Ain’t got a lot of money
Got nothing to lose, lose, lose
You know I take all your loving
Oh, If I had to choose
Won’t be holdin' my breath
I’ll be moving instead through the rhythm that I’m creating
Won’t be stuck in my bed
I’ll be turning my head to the music that I’ll be making
All-day, dancing my way
All-day, gonna take it to another place, baby
My feet, dancing down the street
My feet, all beat, so put on your shoes
As we movin' to the right
Movin' to the left
A little out of rhythm but we couldn’t care less
All-day, dancing my way
All-day, gonna take it to another place, baby
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You got my mind, mind tricking (Oh, oh, oh)
'Cause every move we’re breaking (Oh, oh, oh)
Do let my heartbeat fade away (Oh, oh, oh)
You let my heartbeat through it (Oh, oh, oh)
All-day, all-day, dancing my way (Oh, oh, oh)
All-day, all-day, dancing my way (Oh, oh, oh)
All-day, all-day, dancing my way (Oh, oh, oh)
All-day, dancing my way
All-day, gonna take it to another place, baby
My feet, dancing down the street
My feet, all beat, so put on your shoes
As we movin' to the right
Movin' to the left
A little out of rhythm but we couldn’t care less
All-day, dancing my way (Dancing my way)
All-day, gonna take it to another place, baby
All-day, dancing my way
All-day, gonna take it to another place, baby
My feet, dancing down the street (Dancing down the street)
My feet, all beat, so put on your shoes
As we movin' to the right (Yeah)
Movin' to the left (Yeah)
A little out of rhythm but we couldn’t care less (Couldn't care)
All-day, dancing my way (Dancing my way)
All-day, gonna take it to another place, baby

Dancing My Way (traduzione)

In una giornata nuvolosa
Non ho niente da fare
E dice che pioverà
Oh, spero che non sia vero
Ma vedo un po' di sole
Splendente
Non ho tempo da perdere
Quindi ecco cosa farò
Non tratterò il respiro
Mi muoverò invece attraverso il ritmo che sto creando
Non rimarrò bloccato nel mio letto
Girerò la testa verso la musica che farò
Tutto il giorno, ballando a modo mio
Tutto il giorno, lo porterò in un altro posto, piccola
I miei piedi, che ballano per strada
I miei piedi battono tutti, quindi mettiti le scarpe
Mentre ci spostiamo verso destra
Muoversi a sinistra
Un po' fuori ritmo, ma non potrebbe importarci di meno
Tutto il giorno, ballando a modo mio
Tutto il giorno, lo porterò in un altro posto, piccola
Ho una bella vista
Non c'è nessuna montagna fuori
In quel momento sono accanto a te
Non ho molti soldi
Non ho niente da perdere, perdere, perdere
Sai che mi prendo tutto il tuo amore
Oh, se dovessi scegliere
Non tratterò il respiro
Mi muoverò invece attraverso il ritmo che sto creando
Non rimarrò bloccato nel mio letto
Girerò la testa verso la musica che farò
Tutto il giorno, ballando a modo mio
Tutto il giorno, lo porterò in un altro posto, piccola
I miei piedi, che ballano per strada
I miei piedi battono tutti, quindi mettiti le scarpe
Mentre ci spostiamo verso destra
Muoversi a sinistra
Un po' fuori ritmo, ma non potrebbe importarci di meno
Tutto il giorno, ballando a modo mio
Tutto il giorno, lo porterò in un altro posto, piccola
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Hai la mia mente, inganna la mente (Oh, oh, oh)
Perché ogni mossa che stiamo rompendo (Oh, oh, oh)
Lascia che il mio battito cardiaco svanisca (Oh, oh, oh)
Hai lasciato che il mio cuore battesse attraverso (Oh, oh, oh)
Tutto il giorno, tutto il giorno, ballando a modo mio (Oh, oh, oh)
Tutto il giorno, tutto il giorno, ballando a modo mio (Oh, oh, oh)
Tutto il giorno, tutto il giorno, ballando a modo mio (Oh, oh, oh)
Tutto il giorno, ballando a modo mio
Tutto il giorno, lo porterò in un altro posto, piccola
I miei piedi, che ballano per strada
I miei piedi battono tutti, quindi mettiti le scarpe
Mentre ci spostiamo verso destra
Muoversi a sinistra
Un po' fuori ritmo, ma non potrebbe importarci di meno
Tutto il giorno, ballando a modo mio (ballando a modo mio)
Tutto il giorno, lo porterò in un altro posto, piccola
Tutto il giorno, ballando a modo mio
Tutto il giorno, lo porterò in un altro posto, piccola
I miei piedi, ballando per strada (Ballando per strada)
I miei piedi battono tutti, quindi mettiti le scarpe
Mentre ci spostiamo a destra (Sì)
Muoversi a sinistra (Sì)
Un po' fuori ritmo ma non potrebbe importare di meno (non potrebbe importare)
Tutto il giorno, ballando a modo mio (ballando a modo mio)
Tutto il giorno, lo porterò in un altro posto, piccola