Traduzione del testo della canzone Put It to Bed - JHart, Ryan Riback

Put It to Bed (originale)

Look what your lips made me do
I wanna touch you all over
You wanna talk till we’re black and blue
Wearing that tobacco fragrance
Tom Ford got nothing on you
I wanna settle this right now
You wanna serve me that countersuit
I’m not tryna fight
Or patronize
I just wanna know
Why can’t we put, put it to bed?
Let me get close to you, I know you want it too-too-too
Put, put it to bed
Let me get close to you, the way I’m supposed to do-do-do
Standing in separate corners
Taking our time with the torture
Why can’t we put, put it to bed?
Let me get close to you, the way I’m supposed to do-do-do
I’m masochistic, I claim it
This friction keeps us entwined
But I wanna let it go right now
You wanna mess with my fuckin' vibe
I’m not tryna fight
Or patronize
I just wanna know
Why can’t we put, put it to bed?
Let me get close to you, I know you want it too-too-too
Put, put it to bed
Let me get close to you, the way I’m supposed to do-do-do
Standing in separate corners
Taking our time with the torture
Why can’t we put, put it to bed?
Let me get close to you, the way I’m supposed to do-do-do
You and I, we’re just going in circles
Going in circles again
And I don’t understand
Why you don’t wanna undress this mess, oh
Why can’t we put, put it to bed?
Let me get close to you, I know you want it too-too-too
Put, put it to bed (put it to bed)
Let me get close to you (yeah), the way I’m supposed to do-do-do
Standing in separate corners (oh, oh)
Taking our time with the torture
Why can’t we put (why can’t we), put it to bed?
Let me get close to you, the way I’m supposed to do-do-do
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, ooh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, yes
Oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh, put it to bed

(traduzione)

Guarda cosa mi hanno fatto fare le tue labbra
Voglio toccarti dappertutto
Vuoi parlare finché non saremo neri e blu
Indossando quella fragranza di tabacco
Tom Ford non ha niente su di te
Voglio risolverlo subito
Vuoi servirmi quella controquerela
Non sto cercando di combattere
O patrocinare
Voglio solo sapere
Perché non possiamo metterlo, metterlo a letto?
Fammi avvicinare a te, so che lo vuoi anche tu
Mettilo, mettilo a letto
Lascia che ti avvicini a te, come dovrei fare
In piedi in angoli separati
Prendendo il nostro tempo con la tortura
Perché non possiamo metterlo, metterlo a letto?
Lascia che ti avvicini a te, come dovrei fare
Sono masochista, lo rivendico
Questo attrito ci tiene legati
Ma voglio lasciarlo andare subito
Vuoi pasticciare con la mia fottuta atmosfera
Non sto cercando di combattere
O patrocinare
Voglio solo sapere
Perché non possiamo metterlo, metterlo a letto?
Fammi avvicinare a te, so che lo vuoi anche tu
Mettilo, mettilo a letto
Lascia che ti avvicini a te, come dovrei fare
In piedi in angoli separati
Prendendo il nostro tempo con la tortura
Perché non possiamo metterlo, metterlo a letto?
Lascia che ti avvicini a te, come dovrei fare
Io e te, stiamo solo girando in tondo
Tornando a girare in tondo
E non capisco
Perché non vuoi spogliare questo pasticcio, oh
Perché non possiamo metterlo, metterlo a letto?
Fammi avvicinare a te, so che lo vuoi anche tu
Mettilo, mettilo a letto (mettilo a letto)
Lascia che ti avvicini a te (sì), nel modo in cui dovrei fare
In piedi in angoli separati (oh, oh)
Prendendo il nostro tempo con la tortura
Perché non possiamo mettere (perché non possiamo), metterlo a letto?
Lascia che ti avvicini a te, come dovrei fare
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, ooh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, sì
Oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh, mettilo a letto