Traduzione del testo della canzone Dahlia - Yoshiki

Dahlia (originale)

DO NOTHING BUT CRY
DAY AND NIGHT
kako to mirai no hazama de
kawaranai omoi
kirei na uso ni kaete mo… ALL ALONE
hateshinai yozora ni nagareru
namida wo dakishimete… mou ichido
OH MY DAHLIA
kokoro wo yurasu kanashimi wa
kazoe kirenai hoshi ni naru kedo
YOU DON’T KNOW
WHERE YOU’RE GOING TO GO
mayoi no naka de hirogeta
kodoku no tsubasa namida no umi wo koetara
YOU’LL SEE BLUE SKY
katachi no nai yume de mo ii
ashita no kaze ni kagashite
habataku… ima
TIME AFTER TIME
YOU TRY TO FIND YOURSELF
nagareru toki no naka de
tenai kizu dakishime
setsunasa no kaze ni mau
DREAM ON YOUR LEFT
DEAD ON YOUR RIGHT
aoi yoru wo dakishimete
ashita wo toikakeru
mujyun darake no kokoro ni… DEAD OR LIVE
eien no ichibyou ni nagareru
namida wo kazaranai de… mou nido to
OH MY DAHLIA
daremo ga motsu kokoro no kizuato ni
nagareru ame wa…
TIME AFTER TIME yoru no sora ni
umareta imi toikakeru
taenai namida no kawa
giniro ni kagayaku made
tsumetai kaze ni fukarete
tobitatenai toritachi ga
sorezore no yume dakishime
yoake no sora wo…
TIME AFTER TIME
YOU CRY IN REALITY
nagareru jikan wo tomete
nagashita namida no kiseki
gensou no hana ga saku

Dahlia (traduzione)

NON FARE MAI PIANGERE
GIORNO E NOTTE
kako a mirai no hazama de
kawaranai omoi
kirei na uso ni kaete mo... TUTTO SOLO
hateshinai Yozora ni nagareru
namida wo dakishimete... mou ichido
OH MIA DALIA
kokoro wo yurasu kanashimi wa
kazoe kirenai hoshi ni naru kedo
NON SAI
DOVE STAI ANDANDO
mayoi no naka de hirogeta
kodoku no tsubasa namida no umi wo koetara
VEDI IL CIELO BLU
katachi no nai yume de mo ii
ashita no kaze ni kagashite
habataku... ima
DI VOLTA IN VOLTA
PROVATE A RITROVARE TE STESSO
nagareru toki no naka de
tenai kizu dakishime
setunasa no kaze ni mau
SOGNA A SINISTRA
MORTO ALLA VOSTRA DESTRA
aoi yoru wo dakishimete
ashita wo toikakeru
mujyun darake no kokoro ni... DEAD OR LIVE
eien no ichibyou ni nagareru
namida wo kazaranai de... mou nido to
OH MIA DALIA
daremo ga motsu kokoro no kizuato ni
nagareru ame wa…
VOLTA DOPO VOLTA yoru no sora ni
umareta imi toikakeru
taenai namida no kawa
giniro ni kagayaku realizzato
tsumetai kaze ni fukarete
tobitatenai toritachi ga
sorezore no yume dakishime
yoake no sora wo...
DI VOLTA IN VOLTA
PIANGI IN REALTÀ
nagareru jikan wo tomete
nagashita namida no kiseki
gensou no hana ga saku