Traduzione del testo della canzone La Venus - Yoshiki

La Venus (originale)

See, see the roses of life
Stand in the rain, blooming with flowers
Breathe, keep breathing my love
No reason to let the world bring you down
'Till we die, I’ll be loving you dear
'Till we fly from here to heaven
'Till we die, I’ll be the roses you tear
So don’t you cry
It’s the end of the world
You say everything’s fake
Everything breaks
The color of the night veiling your fate
I’ll swallow your pain
It bleeds through your veins
'Cuz we’ll see the day break
Stay true to your heart, La Venus
'Till we die, I’ll be loving you dear
'Till we fly from here to heaven
'Till we die, I’ll be the roses you tear
So don’t you cry
It’s the end of the world
Everything’s fake
Everything breaks
And we won’t be the same
But I want you to know my love (I'll be there for you)
'Till we fly from here to heaven
'Till we die, I’ll be the roses you tear
So don’t you cry
It’s the end of the world
See, see the roses of life
Stand in the rain, blooming with flowers
Breathe, keep breathing my love
No reason to let the world take your life tonight

La Venus (traduzione)

Vedi, guarda le rose della vita
Stai sotto la pioggia, sbocciando di fiori
Respira, continua a respirare amore mio
Non c'è motivo per lasciarti abbattere dal mondo
'Finché non moriremo, ti amerò caro
Finché non voliamo da qui in paradiso
'Finché non moriremo, io sarò le rose che strappi
Quindi non piangere
È la fine del mondo
Dici che è tutto falso
Tutto si rompe
Il colore della notte che vela il tuo destino
Ingoierò il tuo dolore
Ti sanguina nelle vene
Perché vedremo l'alba
Rimani fedele al tuo cuore, La Venere
'Finché non moriremo, ti amerò caro
Finché non voliamo da qui in paradiso
'Finché non moriremo, io sarò le rose che strappi
Quindi non piangere
È la fine del mondo
Tutto è falso
Tutto si rompe
E non saremo gli stessi
Ma voglio che tu conosca il mio amore (sarò lì per te)
Finché non voliamo da qui in paradiso
'Finché non moriremo, io sarò le rose che strappi
Quindi non piangere
È la fine del mondo
Vedi, guarda le rose della vita
Stai sotto la pioggia, sbocciando di fiori
Respira, continua a respirare amore mio
Non c'è motivo per lasciare che il mondo si prenda la tua vita stasera