| Zombie: Helllp
| Zombi: Inferno
|
| Person 1: Don’t be afraid
| Persona 1: non aver paura
|
| Person 2: I’ll bust it in the damn head. | Persona 2: gli spacco in quella dannata testa. |
| Man, you sure that thing’s tied good?
| Amico, sei sicuro che quella cosa sia legata bene?
|
| P1: You can hear me?
| P1: Mi senti?
|
| Zombie: Yesss
| Zombie: Sìsss
|
| P1: Why do you eat people
| P1: Perché mangi le persone
|
| Zombie: Not people, brainsss
| Zombie: Non le persone, brainsss
|
| P1: Brains only?
| P1: Solo cervello?
|
| Zombie: Yesss
| Zombie: Sìsss
|
| P1: Why?
| P1: Perché?
|
| Zombie: The paaaiiinnn
| Zombi: Il paaaiiiinnn
|
| P1: What about the pain?
| P1: E il dolore?
|
| Zombie: The paaaiinnn of being deaddd
| Zombie: il paaaiinnn dell'essere mortidd
|
| P1: Brains. | P1: Cervelli. |
| Hurts, to be dead?
| Fa male essere morto?
|
| Zombie: I can feel myself rotttttiiiiing
| Zombie: mi sento marcire
|
| P1: Eating brains. | P1: Mangiare cervelli. |
| How does that make you feel?
| Come ti fa sentire?
|
| Zombie: It makes the pain go awaaaayyyy
| Zombie: fa passare il dolore waaaayyyy
|
| Yes, motherfuckers
| Sì, figli di puttana
|
| Yet you have entered the psycho ward
| Eppure sei entrato nel reparto psicopatico
|
| Where the X-Raided lays his head, niggas
| Dove l'X-Raided posa la testa, negri
|
| So let that nigga tell his story… beotch
| Quindi lascia che quel negro racconti la sua storia... puttana
|
| I be stalkin' like Jason
| Sto perseguitando come Jason
|
| Nigga I ain’t sayin' shit
| Nigga, non sto dicendo un cazzo
|
| Mask on wit' a machete in my right mit
| Indossa la maschera con un machete nella mano destra
|
| Ain’t gon' be no «cha cha cha. | Non sarà no «cha cha cha. |
| cha cha cha»
| cha cha cha»
|
| Cause all you gon' be hearin' is «ratta-tat» and «pop pop»
| Perché tutto quello che sentirai è «ratta-tat» e «pop pop»
|
| And it ain’t gotta be no friday the thirteenth
| E non deve essere no venerdì tredici
|
| I don’t give a fuck if it’s sunday the fifteenth
| Non me ne frega un cazzo se è domenica quindici
|
| Any day is good for me to go and kill a ho
| Ogni giorno è buono per me per andare a uccidere una troia
|
| So fuck the money, mo murder mo murder mo | Quindi fanculo i soldi, mamma uccidi mamma uccidi mamma |
| And it’s a nightmare on yo' mama’s street
| Ed è un incubo sulla strada di tua mamma
|
| But freddy’s bitch-ass is dead, so now you got to deal wit' me
| Ma il coglione di Freddy è morto, quindi ora devi avere a che fare con me
|
| And ain’t no need to make no part two, three or fo'
| E non c'è bisogno di fare la seconda, la terza o la seconda parte
|
| Cause I’m gon' kill 'em all in that first episode
| Perché li ucciderò tutti in quel primo episodio
|
| Slit 'em open with the straight razor
| Aprili con il rasoio a mano libera
|
| Killin' 'em quicker than that mother fucker pinhead on hellraiser
| Ucciderli più in fretta di quella testa di spillo figlio di puttana su Hellraiser
|
| I’m hellbound so the X-Raided loc ain’t no joke
| Sono destinato all'inferno, quindi la posizione di X-Raided non è uno scherzo
|
| When I creep I use that nine-millimeter to split yo' face wide open
| Quando striscio, uso quel nove millimetri per spaccarti la faccia
|
| Cause nigga you know I got no brain
| Perché negro, sai che non ho cervello
|
| Mama said when I was young I didn’t play I liked to gangbang
| La mamma ha detto che quando ero giovane non giocavo mi piaceva fare gangbang
|
| My psychiatrist told me I was totally insane
| Il mio psichiatra mi ha detto che ero totalmente pazzo
|
| I’m packin' a millimeter nine-a nina it’s same daisy
| Sto impacchettando un millimetro nove-una nina è la stessa margherita
|
| I got that loco-active siccness
| Ho quella malattia locoattiva
|
| Makin' a nigga lunatic
| Fare un pazzo negro
|
| I fit you filthy murderous when I’m blastin' on them bitches
| Ti considero uno schifoso assassino quando sparo su quelle puttane
|
| Killin' 'em up, fillin' 'em up with lead
| Ucciderli, riempirli di piombo
|
| I’m full of that liquor I’m stickin' my trigga unloadin' da shit sicc
| Sono pieno di quel liquore che sto attaccando il mio trigga scaricando da merda sicc
|
| So psychoactive nigga bangin' the deuce-fo' s t r to the double e t
| Quindi negro psicoattivo che suona il deuce-fo' s t r al doppio e t
|
| Don’t tell my nina you seem to be incubate
| Non dire a mia nina che sembri essere incubato
|
| And I ain’t trippin' on all that payback shit you ripped in jail | E non inciamperò in tutta quella merda di vendetta che hai strappato in prigione |
| By then i’ll have that nine to make that brain thang hang out, nigga
| A quel punto avrò quel nove per far uscire quel cervello, negro
|
| You fuckin' with the g’sta
| Stai fottendo con la g'sta
|
| When you runnin' up on the x you better bring your favorite preacher witchya
| Quando corri sulla x farai meglio a portare il tuo predicatore preferito witchya
|
| Cause you gon' need him to be a witness when I smoke ya
| Perché avrai bisogno che sia un testimone quando ti fumo
|
| Look you in yo' eyes and say «you shoulda been a loc’sta»
| Guardati negli occhi e dì "avresti dovuto essere un loc'sta"
|
| ((Da Misses))
| ((Da Misses))
|
| Creepin' through the dark with that motherfuckin' mask on
| Strisciando nell'oscurità con quella fottuta maschera addosso
|
| Packin' that nine-millimeter niggas be ready to get they blast on
| Impacchettando quei negri da nove millimetri, preparati a farli esplodere
|
| Creepin' through the dark.
| Creepin' attraverso il buio.
|
| ((.murderin' motherfuckers))
| ((.assassini figli di puttana))
|
| Aimin' for the heart.
| Puntando al cuore.
|
| ((.slaughterin' motherfuckers))
| ((.macellati figli di puttana))
|
| Pick up yo' god damn remote turn on your TV
| Prendi il tuo dannato telecomando e accendi la TV
|
| Ya hit the channel to one eighty-seven faculty
| Hai raggiunto il canale per un'ottantasette facoltà
|
| Look in the light you’ll see that sista, «hey LSG»
| Guarda nella luce vedrai quella sorella, "hey LSG"
|
| Oh with the stogie-ogie-ogie now follow me
| Oh con lo stogie-ogie-ogie ora seguimi
|
| And to your death, yeah bitch you shouldn’tna fucked with a g
| E fino alla tua morte, sì puttana, non dovresti scopare con una g
|
| Cause I got that S A C on my motherfuckin' family, uzi
| Perché ho quel S A C sulla mia fottuta famiglia, uzi
|
| Shit it gets crazier, disect your fuckin' heart
| Merda, diventa più folle, disseziona il tuo fottuto cuore
|
| And bury your ass in the motherfuckin' park
| E seppellisci il culo nel fottuto parco
|
| Pop chop chop goes your head
| Pop chop chop ti fa impazzire
|
| Cause it’s the bloody murdy with the ammo gat that ya felt | Perché è il dannato fango con le munizioni che hai sentito |
| My dear, catch the needle in your eye
| Mia cara, prendi l'ago nell'occhio
|
| Time to get wicked oh yeah time to die
| È ora di diventare malvagi, oh sì, è ora di morire
|
| Cause the voices be sayin'
| Perché le voci dicono
|
| «misses start sprayin'
| «le signorine iniziano a spruzzare
|
| On these punk-ass niggas talkin' shit and nuts ain’t even hangin'»
| Su questi negri punk che parlano di stronzate e pazzi non ci stanno nemmeno impiccando»
|
| So slippedy slip slip slip slip slide
| Quindi scivolare scivolare scivolare scivolare scivolare scivolare
|
| Got the fuckin' Glock and on your soul I’m 'a ride
| Ho la fottuta Glock e sulla tua anima sono un passaggio
|
| Because it’s the motherfuckin' bone
| Perché è l'osso fottuto
|
| Ready to get gone
| Pronto a partire
|
| And it’s da motherfuckin' miss with the mask on
| Ed è la fottuta signorina con la maschera
|
| Creepin' through the dark with that motherfuckin' mask on
| Strisciando nell'oscurità con quella fottuta maschera addosso
|
| Packin' that nine-millimeter niggas be ready to get they blast on
| Impacchettando quei negri da nove millimetri, preparati a farli esplodere
|
| Biatch get your grip cause I’m on that mission
| Biatch prendi la tua presa perché sono in quella missione
|
| I slit first like O.J. | Ho tagliato prima come O.J. |
| so don’t let me start rippin'
| quindi non lasciarmi iniziare a strappare
|
| Shift up like a wind storm, now hollow ones make your body warm
| Spostati come una tempesta di vento, ora quelli vuoti riscaldano il tuo corpo
|
| But niggas are wanted for the life I have no pitty cause I love harm
| Ma i negri sono ricercati per la vita che non ho pietà perché amo il male
|
| So i. | Così io. |
| want to bust caps like a g
| vuoi sballare le maiuscole come una g
|
| Hey g pass me the hk afta that nine-millie so them fools come remember me
| Ehi, passami l'hk afta di quei nove mille, così quegli sciocchi vengono a ricordarsi di me
|
| «you crazy nigga,» not crazy, I’m psycho
| «pazzo negro», non pazzo, sono psicopatico
|
| Once I’m bustin' shots at them niggas moonwalk just like michael
| Una volta sparo a quei negri che camminano sulla luna proprio come Michael
|
| I flip, 'how you flip?'
| Capovolgo, "come capovolgi?"
|
| I’m flippin' it back and forth | Lo sto girando avanti e indietro |
| I’m havin' one of them bitches movin' they mouth and playin' poor sport
| Sto facendo in modo che una di quelle puttane muova la bocca e faccia uno sport scadente
|
| Oh shit mista nigga where’s yo vest I’m 'bouts to pop ya
| Oh merda, ergo, negro, dov'è il tuo giubbotto, sto per farti scoppiare
|
| How many times do I have to tell you you cannot like fuck with the chopsta
| Quante volte devo dirti che non ti piace scopare con il chopsta
|
| I rip shit the fuck up, that’s the perfect sign to
| Faccio a pezzi la merda, questo è il segno perfetto per farlo
|
| Slit your throat, and bury your ass where no one can find you
| Tagliati la gola e seppellisci il culo dove nessuno può trovarti
|
| With my mask on, my paths leave no evidence
| Con la mia maschera addosso, i miei percorsi non lasciano prove
|
| Black gloves black scarf crept I creep nights so handle shits
| I guanti neri, la sciarpa nera, si sono insinuati nelle notti inquietanti, quindi gestisci le stronzate
|
| You punk-ass bustas
| Busta punk
|
| I heard you couldn’t trust us
| Ho sentito che non ti puoi fidare di noi
|
| Your set be should be on move sorry cause your whole block is bustas
| Il tuo set dovrebbe essere in movimento, scusa perché l'intero blocco è sballato
|
| Vamp like that, black is cool I see no sunshine
| Vamp così, il nero è bello, non vedo il sole
|
| Knocka full of AKs and a backpack full of tech nines
| Knocka pieno di AK e uno zaino pieno di tech nine
|
| Biotch!
| Puttana!
|
| ((Da Misses))
| ((Da Misses))
|
| Creepin' through the dark with that motherfuckin' mask on
| Strisciando nell'oscurità con quella fottuta maschera addosso
|
| Packin' that nine-millimeter niggas be ready to get they blast on
| Impacchettando quei negri da nove millimetri, preparati a farli esplodere
|
| Creepin' through the dark.
| Creepin' attraverso il buio.
|
| ((.murderin' motherfuckers))
| ((.assassini figli di puttana))
|
| Aimin' for the heart.
| Puntando al cuore.
|
| ((.slaughterin' motherfuckers))
| ((.macellati figli di puttana))
|
| Whan ya see my nina, ya shoulda ducked
| Quando vedi la mia nina, dovresti abbassarti
|
| Just knowin' a nigga like Lunasicc don’t be givin' a fuck
| Solo conoscendo un negro come Lunasicc non me ne frega niente
|
| So uh, I lit it up now I’m gettin' up out of that bitch | Quindi uh, l'ho acceso ora mi sto alzando da quella puttana |
| Tear my bucket down march with fo' fo’s burned up on the fuckin' ground
| Abbattere il mio secchio marcia con fo 'fo è bruciato sul fottuto terreno
|
| I left him dead his bloody head left on the concrete
| L'ho lasciato morto con la testa insanguinata sul cemento
|
| There he lay when the AK spray brains lookin like hamburger meat
| Lì giaceva quando i cervelli spray AK sembravano carne di hamburger
|
| I’m gettin' ghost like casper
| Sto diventando un fantasma come Casper
|
| But I’m not that friendly nigga I’m that Lunasicc bastard
| Ma non sono quel negro amichevole, sono quel bastardo di Lunasicc
|
| I’m hazardous to my own health
| Sono pericoloso per la mia salute
|
| Just any minute I just might grab that nine millimeter and bust my own self
| In qualsiasi momento potrei prendere quei nove millimetri e farmi sballare
|
| So we can take it to the next level
| Quindi possiamo portarlo al livello successivo
|
| I go to hell and get at the grim reeper yellin' «fuck the devil!»
| Vado all'inferno e arrivo al cupo reeper che urla "fanculo il diavolo!"
|
| So we can take it to the crossroads, motherfucker
| Quindi possiamo portarla al bivio, figlio di puttana
|
| Even then my nine steadily loaded killin' all you bustas
| Anche allora i miei nove caricavano costantemente uccidendo tutti voi bustas
|
| Fill it up with hollow tips then pop nigga drop me one
| Riempilo con punte vuote e poi fai scoppiare negro, lasciamene uno
|
| Fillin' all you devils up with them hot ones
| Riempiendo tutti voi diavoli con quelli piccanti
|
| Kickin' down doors with x, shoot my gat in fuck the discussion
| Butta giù le porte con x, spara alla mia gat in fanculo la discussione
|
| All I want is the cash, if there ain’t none I’mma blast
| Tutto quello che voglio sono i soldi, se non ce ne sono me ne vado a pezzi
|
| Killin' ya doctor, ya ambulance driva, and ya nurse
| Uccidendo il tuo dottore, la tua guida dell'ambulanza e la tua infermiera
|
| You’re walkin' to your funeral cause x’loc blew up your hurse
| Stai andando al tuo funerale perché x'loc ha fatto saltare in aria il tuo carro
|
| You’z a victim of the lunasicc, hell of quick to blast
| Sei una vittima della lunasicc, dannatamente veloce a esplodere
|
| Ash to ash dust to dust right up on yo' motherfuckin' ass | Cenere alla cenere, polvere alla polvere, proprio su il tuo fottuto culo |
| With the quicka, the reepa the nigga
| Con la quicka, la reepa il negro
|
| Takin' the gat with a blast straight to the dome
| Portando la mitragliatrice con un'esplosione direttamente sulla cupola
|
| Lunasicc for the nine-five bitch creepin' with my mask on
| Lunasicc per la puttana delle nove e cinque che si insinua con la mia maschera
|
| ((da misses))
| ((da manca))
|
| Creepin' through the dark with that motherfuckin' mask on
| Strisciando nell'oscurità con quella fottuta maschera addosso
|
| Packin' that nine-millimeter niggas be ready to get they blast on
| Impacchettando quei negri da nove millimetri, preparati a farli esplodere
|
| Creepin' through the dark.
| Creepin' attraverso il buio.
|
| ((.murderin' motherfuckers))
| ((.assassini figli di puttana))
|
| Aimin' for the heart.
| Puntando al cuore.
|
| ((.slaughterin' motherfuckers))
| ((.macellati figli di puttana))
|
| P2: Hey, look ma. | P2: Ehi, guarda mamma. |
| Fuck this, I gotta talk to you. | Fanculo, devo parlarti. |
| How do we kill those
| Come li uccidiamo
|
| thiiiings?
| cose?
|
| P1: You don’t
| P1: Non lo fai
|
| P2: The FUCK you mean you don’t?
| P2: CAZZO vuoi dire che non lo fai?
|
| P1: Burt, you don’t kill those mothers, they’re already dead. | P1: Burt, non uccidere quelle madri, sono già morte. |
| You gotta
| Devi
|
| understand they’re not living creatures, they’re animated. | capire che non sono creature viventi, sono animate. |
| I mean you can chop
| Voglio dire che puoi tagliare
|
| them up into pieces and pieces, they’ll still come after you
| falli a pezzi e a pezzi, continueranno a seguirti
|
| P2: Holy FUCK
| P2: Santo CAZZO
|
| P1: All you can do is just burn them. | P1: Tutto quello che puoi fare è semplicemente masterizzarli. |
| Gotta totally reduce them to ashes so
| Devo ridurli totalmente in cenere, quindi
|
| there’s nothing left to came after you
| non c'è più niente da venire dopo di te
|
| P3: How are you gonna burn all those things?
| P3: Come farai a bruciare tutte quelle cose?
|
| P2: Man, there’s 100 of those fuckers
| P2: Amico, ci sono 100 di quegli stronzi
|
| P1: Yeah, that is the question | P1: Sì, questa è la domanda |