Testi di Você Não Ama Ninguém - Xamã, Hunter, Chris MC

Você Não Ama Ninguém (originale)

Por que você foi assim?
Sem pensar no que existiu
Nenhuma despedida ou uma contrapartida
Ou uma esperança de um dia voltar
E mesmo que queira muito, é no way
Não venha falar das coisas que eu não fiz
Se quiser pegar meu celular, ok
Buscando razões pra ficar infeliz
Nem devia atender o celular
Quantas garrafas até decidir me ligar?
Por que decidiu ligar?
Isso não vai nos levar a lugar nenhum, não
Você não ama ninguém
Só não sabe lidar com a solidão
Então arruma reféns
Só não consegue manter em suas mãos
Quem não tinha olhos pra mais ninguém
Não quero mais que me fale
Foda-se quantas vezes eu já falhei
Quando meus olhos se perdem no nada
Pode saber que você tá na mente
No canto da boca, uma meia risada
Ah, quando eu penso na gente
Eu não sei, pô
Parece que tudo muda de lugar
E de repente você tá tão perto
Aquela vontade de te abraçar
Só que cai a ficha que cê não tá perto
Eu pensei, sei lá
A gente podia se ver, se pá
Não sei bem, só ali conversar
Se rolar, a gente pula pra parte de se casar
Eu ouvi amém, e eu achava que eu era de gelo
E que meu coração era pedra
Sua fragilidade tem força
Pois de alguma forma me quebra
Ela tem o jeito que me faz pensar que
O mundo ainda tem valor e que o amor faz sentido
Tu deixou bem mais que um bilhete
Seu sorriso é um tiro, então mire
Eu achava que eu tinha um colete
Mas tu sempre é um mero calibre
Eu vou dar um Nike pra Cinderela
De cristal com o nome dela
Pois só ela me deu a mão
Caminhando num chão de terra, yeah
Até tentei me declarar
Mas todos meus planos falharam
De tentar definir com palavras
O que os meus olhos sempre te falaram
Será que cê vai me olhar com os olhos da primeira vez que te vi
E vai me encarar olhando meus lábios sabendo que eu nem quero ir
Tava eu e a Clara naquela praça, fazendo fumaça
E cê veio, dando luz pro meu mundo tão feio
Sentido pra minha vida sem freio e sem farol, nem pra onde mirar
Envolto em caracóis, só de lembrar perco o ar
Por que você foi assim?
Nem sequer pensou em ter dó de mim, paciência
Só agiu pela carência e nem ligou se ia me machucar
E eu esperando cê se arrepender e voltar atrás
Juro que cê não vai querer sair do meu lado depois que entender que lugar do
passado é passado
E que cicatrizes fazem parte
E que elas aumentam toda vez que cê parte
Isso não vai te levar a lugar nenhum, não
Você não ama ninguém
Xinga e me diz que eu sou mó vacilão
Mas tu vacila também
Vou pro meu baile
Te marolar no meu novo freestyle
Diz pra geral que nós fomos um mero detalhe
Solidão, não sei mais se é melhor, melhor
Me dá a mão, não sei mais ser só
Meu bem, meu mal, meu mel, meu sol
Manhã sem sal, sem você
Não sei se cê saca que eu tenho o queijo e a faca
Que eu sou um herói pirata com o pôr-do-sol nas mãos
Um deus primata, que não quer ouro nem prata
Sou um homem de lata que quis ter um coração
Isso não vai te levar a lugar nenhum, não
Você não ama ninguém
Você não ama ninguém
Isso não vai te levar a lugar nenhum, não

(traduzione)

Perché eri così?
Senza pensare a ciò che esisteva
Nessun addio o una controparte
O una speranza di un giorno per tornare
E anche se lo vuoi davvero, non è possibile
Non parlare delle cose che non ho fatto
Se vuoi prendere il mio cellulare, ok
Alla ricerca di ragioni per essere infelici
Non dovrei nemmeno rispondere al cellulare
Quante bottiglie prima che tu decida di chiamarmi?
Perché hai deciso di chiamare?
Questo non ci porterà da nessuna parte, no
Tu non ami nessuno
Semplicemente non sa come affrontare la solitudine
Quindi prendi degli ostaggi
Non puoi tenerlo nelle tue mani
Che non aveva occhi per nessun altro
Non voglio che tu mi parli più
Fanculo quante volte ho fallito
Quando i miei occhi sono persi nel nulla
Puoi sapere che sei in mente
Nell'angolo della bocca, una mezza risata
Ah, quando penso alle persone
Non lo so, oh
Sembra che tutto cambi posto
E all'improvviso sei così vicino
Quella voglia di abbracciarti
Si scopre che non sei vicino
Ho pensato, non lo so
Potremmo vederci, se
Non lo so bene, parla solo lì
Se si ribalta, saltiamo alla parte del matrimonio
Ho sentito amen e pensavo di essere gelido
E che il mio cuore era di pietra
La tua fragilità ha forza
Perché in qualche modo mi spezza
Ha un modo che me lo fa pensare
Il mondo ha ancora valore e che l'amore ha un senso
Hai lasciato molto più di un biglietto
Il tuo sorriso è un colpo, quindi mira
Pensavo di avere un giubbotto
Ma sei sempre un semplice calibro
Darò a Cenerentola una Nike
De cristallo con il suo nome
Perché solo lei mi ha dato la mano
Camminare su un pavimento sporco, sì
Ho anche provato a dichiararmi
Ma tutti i miei piani sono falliti
Cercando di definire con le parole
Quello che i miei occhi ti hanno sempre detto
Mi guarderai con gli occhi della prima volta che ti ho visto
E mi fisserai guardando le mie labbra sapendo che non voglio nemmeno andare
Eravamo io e Clara in quella piazza, a fumare
E tu sei venuta, dando luce al mio brutto mondo
Significato per la mia vita senza freni e senza fari, né dove mirare
Avvolto nelle lumache, solo ricordando che perdo il respiro
Perché eri così?
Non pensavo nemmeno di sentirmi dispiaciuto per me, pazienza
Ha agito solo per la mancanza e non gli importava nemmeno se mi avrebbe fatto male
E ti aspetto che ti penti e torni indietro
Giuro che non vorrai lasciare la mia parte dopo aver capito in quale parte del mondo
il passato è passato
E quali cicatrici fanno parte
E che aumentano ogni volta che te ne vai
Non ti porterà da nessuna parte, no
Tu non ami nessuno
Giura e mi dice che sbaglio grosso
Ma vacilla anche tu
Sto andando al mio ballo
Te marolar nel mio nuovo stile libero
Di' al generale che eravamo un semplice dettaglio
Solitudine, non so se è meglio, meglio
Dammi la mano, non so più stare da solo
Il mio bene, il mio male, il mio tesoro, il mio sole
Mattina senza sale, senza di te
Non so se ti rendi conto che ho il formaggio e il coltello
Che sono un eroe pirata con il tramonto tra le mani
Un dio primate, che non vuole né oro né argento
Sono un uomo di latta che voleva avere un cuore
Non ti porterà da nessuna parte, no
Tu non ami nessuno
Tu non ami nessuno
Non ti porterà da nessuna parte, no