Traduzione del testo della canzone Losing Hand/Redemption - Xasthur

Losing Hand/Redemption (originale)

Empty hand, a losing hand… with no place on this earth
Is redemption being released from it?
Life with no beginning, no ending
Where does it end?
A failure- immortal- curse
Empty soul, drained.
With nothing put into it.
No closure, no redemption beyond tomorrow
And so it seemed there was no place to be redeemed.
Wasting my breath, living for death
Nothing in the end, there’ll be nothing left.
A failure- immortal- curse

Losing Hand/Redemption (traduzione)

Mano vuota, una mano perdente... senza posto su questa terra
Il riscatto viene rilasciato da esso?
Una vita senza inizio, senza fine
Dove finisce?
Un fallimento-immortale-maledizione
Anima vuota, prosciugata.
Con niente messo dentro.
Nessuna chiusura, nessun riscatto oltre il domani
E così sembrava che non ci fosse posto per essere redenti.
Spreco il respiro, vivo per la morte
Niente alla fine, non rimarrà niente.
Un fallimento-immortale-maledizione