Traduzione del testo della canzone Führ mich auf den geraden Weg - Xatar

Führ mich auf den geraden Weg (originale)

Lass mich berichten
Wie die Straßen vergiften
Unsere Narben heilen wir durch’s Kiffen
Ihr seht uns ticken, Tag und Nacht
Das ist die Ohnmacht, der Kehrseite vom Wohlstand
Denn wirst du reich, wird ein Opfer arm
Geld verschiebt sich, wie beim Poker, tamam?
Ihr sagt doch selbst, die Bank gewinnt immer man
Dann heul nicht rum, wenn es heißt, das 'n Überfall!
Mach die Tüte voll, ich hör schon «tatütata»
Selbst beim Träumen, haue ich von der Kripo ab
Wai wai, wie konnt ich nur so werden?
Meine Eltern verdienten doch ihr Brot ehrlich
War’s die falsche Ausfahrt auf der Autobahn
Ich hatt' kein Navi als ich sie so gebraucht hab
Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht dem Weg derer, die irre gegangen sind
Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht den Weg, der deinen Zorn erregt
Zu viele Jahre gesessen, weil Kanacken frech sind
Tragen jetzt Scharfe und Westen
Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht den Weg, der deinen Zorn erregt
Zu viele Jahre gesessen, für den Traum
Dass ich Batzen im 500er Benz seh
Sag mir, wäre das Leben ohne den Tod
So wie dieser Rap ohne die Not
Sibinnlose Illusion
Ich habe Brüder die nur darauf warten
Dass der Engel sie holt
Nennt uns fanatisch
Weil wir lassen uns von Gott leiten
Statt von Therapeuten, oder der BILD-Zeitung
Was ist los, bist du jetzt Stenz Deutschland
Kassierst von Nutten, und nennst es Steuern
Anti-Demokratisch, nennt der Staat mich
Verbietet meine Musik, aber das ist demokratisch
Paragraph 6 — Grundgesetz, guckst du jetzt
Ihr scheiß ja selbst auf’s Gesetz
Und wir ahmen euch nach, denn wir haben es satt
Träumerei, mit Köln-Pass, Bonn-Ausweis, kapisch?
Ich erzähl aus der Ghetto-Perspektive
Blickwinkel — Durch ein Gitter ohne Türe
Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht den Weg, der deinen Zorn erregt
Zu viele Jahre gesessen, weil Kanacken frech sind
Tragen jetzt Scharfe und Westen
Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht den Weg, der deinen Zorn erregt
Zu viele Jahre gesessen, für den Traum
Dass ich Batzen mit 500er Benz seh
Reiche machen die Gesetze, und Arme sitzen im Knast
Frust auf der Brust und nix in der Hand
Wie der Asylant, der nie arbeiten durfte
Bis er in Knast kommt, wo er arbeiten muss he?
Straßenträume, große Batzen
Sorgenfrei leben, durch Koksverpacken
Sowas macht man, wenn man weiß, was Hunger heißt
Während ihr jeden Freitag Hummer speist
So ein Scheiß, was uns geht’s gut?
Ihr macht Karriere, und wir sehen nur zu
Doch Jungs wie ich, akzeptieren das nicht
Wir wollen weg vom Dreck, warum kapiert ihr das nicht?
Nachts ruhig schlafen, tagsüber lachen
Keine Träne von Mama, die am Fenster wartet
Dafür gehe ich fünfmal am Tag beten
Fünf Momente, fünfmal am Tag Frieden
SUBHANALLAH !
Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht den Weg, der deinen Zorn erregt
Zu viele Jahre gesessen, weil Kanacken frech sind
Tragen jetzt Scharfe und Westen
Bitte Gott, führe mich auf den geraden Weg
Nicht den Weg, der deinen Zorn erregt
Zu viele Jahre gesessen, für den Traum
Dass ich Batzen mit 500er Benz seh

Führ mich auf den geraden Weg (traduzione)

fammi denunciare
Come avvelenare le strade
Guariamo le nostre cicatrici fumando erba
Ci vedi ticchettare, giorno e notte
Questa è impotenza, il lato negativo della prosperità
Perché se diventi ricco, una vittima diventa povera
Il denaro si muove, come il poker, tamam?
Lo dici tu stesso, vinci sempre la banca
Allora non piangere quando dici che è una rapina!
Riempi la borsa, sento già «tatütata»
Anche quando sogno, scapperò dal detective
Wai wai, come potrei essere così?
I miei genitori si sono guadagnati il ​​pane onestamente
Era l'uscita sbagliata dell'autostrada?
Non avevo un sistema di navigazione quando ne avevo tanto bisogno
Ti prego Dio guidami sulla retta via
Non nel modo di coloro che si sono smarriti
Ti prego Dio guidami sulla retta via
Non è il modo in cui suscita la tua rabbia
Sab per troppi anni perché i cagnolini sono sfacciati
Indossa abiti taglienti e gilet ora
Ti prego Dio guidami sulla retta via
Non è il modo in cui suscita la tua rabbia
Sab troppi anni per il sogno
Che vedo pezzi nella 500 Benz
Dimmi, la vita sarebbe senza la morte
Come questo rap senza bisogno
Illusione senza peccato
Ho fratelli che aspettano solo
Che l'angelo la prenda
Chiamaci fanatici
Perché lasciamo che Dio ci guidi
Invece dei terapeuti o del giornale BILD
Che succede, ora sei Stenz Germania
Raccogli dalle puttane e le chiami tasse
Antidemocratico, lo stato mi chiama
Bandisci la mia musica, ma è democratico
Paragrafo 6 — Legge fondamentale, stai cercando ora
Ti fotti tu stesso la legge
E noi ti imitiamo, perché ne siamo stufi
Sognare ad occhi aperti, con un pass di Colonia, una carta d'identità Bonn, spiritoso?
Te lo dico dal punto di vista del ghetto
Prospettiva — Attraverso una grata senza porta
Ti prego Dio guidami sulla retta via
Non è il modo in cui suscita la tua rabbia
Sab per troppi anni perché i cagnolini sono sfacciati
Indossa abiti taglienti e gilet ora
Ti prego Dio guidami sulla retta via
Non è il modo in cui suscita la tua rabbia
Sab troppi anni per il sogno
Che vedo pezzi con 500 Benz
I ricchi fanno le leggi e i poveri sono in galera
Frustrazione sul petto e niente in mano
Come il richiedente asilo a cui non è mai stato permesso di lavorare
Finché non va in prigione dove deve lavorare, eh?
Sogni di strada, pezzi grossi
Vivere spensierato confezionando coca cola
È quello che fai quando sai cosa significa fame
Mentre voi ragazzi cenate a base di aragosta ogni venerdì
Merda, cosa stiamo bene?
Fai carriera e noi guardiamo
Ma ragazzi come me non lo accettano
Vogliamo allontanarci dallo sporco, perché non lo capisci?
Dormire sonni tranquilli la notte, ridere di giorno
Niente lacrime dalla mamma che aspetta vicino alla finestra
Ecco perché vado in preghiera cinque volte al giorno
Cinque momenti, cinque volte al giorno la pace
SUBHANALLAH!
Ti prego Dio guidami sulla retta via
Non è il modo in cui suscita la tua rabbia
Sab per troppi anni perché i cagnolini sono sfacciati
Indossa abiti taglienti e gilet ora
Ti prego Dio guidami sulla retta via
Non è il modo in cui suscita la tua rabbia
Sab troppi anni per il sogno
Che vedo pezzi con 500 Benz