Traduzione del testo della canzone Meine Zeit - Xatar, Jamila

Meine Zeit (originale)

Es war 1999
Ich wollte fett leben, ich war 16 wollt weggehen vom Drecksleben
Ich wollte Geld machen und meinen Eltern sagen
Euer Sohn Kann die finanzielle Last jetzt tragen
Aber so kam es nicht, es kam ganz andere Tage
Ich musste erst selbst erfahren Schmerzen zu ertragen
Mein Vater sagte immer Sohn das Leben beißt zu
Und meine Mutter sagte Sohn beiß zurück du
Kriegst niemals was geschenkt die Strasse gibt dir nur Probleme
Ich hatte hier früh gelernt mir alles selbst zu nehmen
Die Zeit verging schnell und ich wurd älter
Ich lernte wenn ich am Boden lag wurde ich Stärker
Mit der Zeit war dann Geld kein Problem mehr
Man konnte sehn, verstehen und Geld verdienen lern
Meine Jungs und ich haben dann alles weggeballert
Das war damals 2001 war der Hammer
Ich will nicht die Zeit zurückdrehen könnte
Dann würde ich nen Scheiß drum ändern
Denn es ist meine Zeit
Ich hab nichts bereut, weil mir tut gar nichts Leid
Mir tut gar nichts Leid
Plötzlich war das Leben bunt es waren um uns herum
100 ter und der Grund nur der Ruhm
2002 die Zeit war so weit und
Ich war bereit um nach den Sternen zu greifen
Ich weiß nicht wie nur viel weiter ging es nie
Scheiße wie kam diese Linkheit ins Spiel
Ich war verliebt in dieses Leben mit Stil und
Geriet bei ein paar Freunden in Kritik aber
Nein ich habe an die Strasse geglaubt
Der Strasse vertraut hab mir viel aufgebaut
So kam es dann 2004 in mein Cafe
Seit ihr einmarschiert es ist passiert
An dieser Stelle sage ich besser nicht zu viel
Ich sage nur aus Freunden können Feinde werden und
Auch Krieg, egal wer siegt wir waren beide Verlierer
Habens nicht geschafft Vergangenheit zu respektieren
Ich will nicht die Zeit zurückdrehen könnte
Dann würde ich nen Scheiß drum ändern
Denn es ist meine Zeit
Ich hab nichts bereut, weil mir tut gar nichts Leid
Mir tut gar nichts Leid
Es war 2005 als alles wieder gut lief
Ich widmete mein Leben nur noch der Musik
Im Deutschen Rap gab es wie immer nur noch Lümmel
Und ich wusste meine Grenze ist der Himmel
Also fing ich an mein Label zu gründen
Alles oder Nix Records wurde ein Bündnis
Aus dem talentiertesten Sängern und Rappern
Produzenten, DJs und Managern
Kanakonda, Samy und Maestro
Ich brauchte keine Demos weil jeder in meiner Ecke wohnte
Große Pläne und ich wollte investieren doch dann passierte es
Ich muss von Deutschland fliehen
Haftbefehl doch die Bullen kriegten mich nicht
Außer bis es geklärt wird, außer gerichtlich
Ich kam dann wieder und es war 2007
Ich wusste Alles oder Nix Records würde jetzt siegen
Ich will nicht die Zeit zurückdrehen könnte
Dann würde ich nen Scheiß drum ändern
Denn es ist meine Zeit
Ich hab nichts bereut, weil mir tut gar nichts Leid
Mir tut gar nichts Leid

(traduzione)

Era il 1999
Volevo vivere grasso, avevo 16 anni, volevo allontanarmi dalla vita sporca
Volevo fare soldi e dirlo ai miei genitori
Tuo figlio ora può sopportare l'onere finanziario
Ma non è andata così, sono arrivati ​​giorni completamente diversi
Per prima cosa ho dovuto provare io stesso un dolore duraturo
Mio padre diceva sempre figlio, la vita morde
E mia madre ha detto figlio, morditi
Non ottieni mai niente gratis, la strada ti dà solo problemi
Avevo imparato qui presto a prendere tutto da solo
Il tempo passava velocemente e io invecchiavo
Ho imparato che quando ero a terra sono diventato più forte
Nel tempo, i soldi non erano più un problema
Potresti vedere, capire e imparare a guadagnare denaro
I miei ragazzi ed io abbiamo poi sparato a tutto
Era il 2001, è stato fantastico
Non voglio poter tornare indietro nel tempo
Allora non cambierei un cazzo
Perché è il mio momento
Non ho rimpianti perché non mi dispiace affatto
Non mi dispiace affatto
Improvvisamente la vita era colorata intorno a noi
100 ter e la ragione solo fama
2002 era giunto il momento e
Ero pronto a raggiungere le stelle
Non so come non sia mai andato molto oltre
Merda come è entrata in gioco quella sinistra
Ero innamorato di questa vita con stile e
Sono stato criticato da alcuni amici però
No, credevo nella strada
Familiarità con la strada ho costruito molto
Così è entrato nel mio bar nel 2004
Da quando sei entrato, è successo
A questo punto è meglio non dire troppo
Dico solo gli amici possono diventare nemici e
Anche la guerra, non importa chi vince, eravamo entrambi perdenti
Non sono riuscito a rispettare il passato
Non voglio poter tornare indietro nel tempo
Allora non cambierei un cazzo
Perché è il mio momento
Non ho rimpianti perché non mi dispiace affatto
Non mi dispiace affatto
Era il 2005 quando tutto andava di nuovo bene
Ho appena dedicato la mia vita alla musica
Come sempre, c'erano solo zoticoni nel rap tedesco
E sapevo che il mio limite era il cielo
Così ho iniziato a fondare la mia etichetta
All or Nothing Records è diventata un'alleanza
Dai cantanti e rapper più talentuosi
produttori, dj e manager
Kanakonda, Samy e il Maestro
Non avevo bisogno di demo perché tutti vivevano nel mio angolo
Grandi progetti e volevo investire ma poi è successo
Devo fuggire dalla Germania
Mandato di arresto ma i poliziotti non sono riusciti a prendermi
Tranne fino a quando non sarà risolta, tranne che in tribunale
Poi sono tornato ed era il 2007
Sapevo che All or Nothing Records avrebbe vinto ora
Non voglio poter tornare indietro nel tempo
Allora non cambierei un cazzo
Perché è il mio momento
Non ho rimpianti perché non mi dispiace affatto
Non mi dispiace affatto