Traduzione del testo della canzone Lebe dein Leben - Xatar

Lebe dein Leben (originale)

Ah, Alles oder Nix
Das sind die AGB’s 2010, ah
Ich erzähl euch was von meinem Leben
Ah ah nur, was ich sehe
Yeah, ah ah
Wie sieht dein Leben aus, Xatar?
Ich bin umgeben von Kriminellen
Miesen Fressen, die sich nicht den Bullen stellen
Zähl den ganzen Tag Scheine, pass auf’s Geschäft auf und jag' in der Nacht
meine Feinde
Wenn Raub und Erpressung ein Test wär, Abschlusstest wär ich absolut bester
Denn wo ich herkomm', wirst du als Fremder kaputt gemacht
Wie Kennedy in seiner letzten Cabriofahrt
Ich hab hier gelernt, aus nix etwas zu machen
Wie aus schicken Garagen mach' ich dicke Plantagen
Diese Welt ist brisant, in der ich leb'
Ganz besonders, wenn ich vom Finanzamt Schutzgeld nehm'
Denn bei uns mag man Geld nur, wenn es schwarz ist
Zähl so viele Batzens, bevor du dann im Knast sitzt
Ich überfalle Kanacken seit '99
Kopfnuss so hart, dass du denkst, dass du betäubt bist
Ist das dein Leben?
Das ist, was ich sehe
Mit einer, von der Straße zerkratzten Seele
Gefällt dir dein Leben?
Ich liebe mein Leben
Doch muss trotzdem beten um Gottes Vergebung
Ist das dein Leben?
Das ist, was ich sehe
Mit einer, von der Straße zerkratzten Seele
Gefällt dir dein Leben?
Ich liebe mein Leben
Doch muss trotzdem beten um Gottes Vergebung
Dann lebe dein Leben
Scheiße, es tut gut, wenn’s den Leuten gefällt
Mein Stoff den Markt bombt und ich noch heut' neu bestell'
Willst du leben, kein Problem
Investiere doch mit
Der halbe Anteil von allen Scheinen ist dein Profit
Denn die andere Hälfte ist für mich und meinen Clan
Große Nummern die unter’m Arsch 500 fahr’n
Mit gepanzertem Glas
Ist doch ganz klar
Denn manch' Kanacke schießt heute noch scharf
Im Handschuhfach bekanntesten Champagner
Zum feiern für die tanzenden Kahbas da
Meine Garage ist groß
Selbstverständlich gefüllt mit Benzes
Polizei hat für so’n Scheiß kein Verständnis
Weil während sie mich für 1,8 ein' Monat observieren
Seh’n sie, wie ich für 1,8 nur einmal Ott serviere
Und seh’n uns Platin tragen, Ferraris fahren
Könn's uns nicht gönnen, weil wir kein Abi haben
Ist das dein Leben?
Das ist, was ich sehe
Mit einer, von der Straße zerkratzten Seele
Gefällt dir dein Leben?
Ich liebe mein Leben
Doch muss trotzdem beten um Gottes Vergebung
Ist das dein Leben?
Das ist, was ich sehe
Mit einer, von der Straße zerkratzten Seele
Gefällt dir dein Leben?
Ich liebe mein Leben
Doch muss trotzdem beten um Gottes Vergebung
Dann lebe dein Leben
Das ist für all diese Neider, die jeden Abend darum beten
Dass wir keinen Erfolg mehr haben
Ihr kleinen Lutscher könnt alle mal meine 22 Zoll putzen
Ihr Pisser
Ist das dein Leben?
Das ist, was ich sehe
Mit einer, von der Straße zerkratzten Seele
Gefällt dir dein Leben?
Ich liebe mein Leben
Doch muss trotzdem beten um Gottes Vergebung
Ist das dein Leben?
Das ist, was ich sehe
Mit einer, von der Straße zerkratzten Seele
Gefällt dir dein Leben?
Ich liebe mein Leben
Doch muss trotzdem beten um Gottes Vergebung

Lebe dein Leben (traduzione)

Ah, tutto o niente
Quelli sono gli AGB del 2010, ah
Ti dirò qualcosa della mia vita
Ah ah proprio quello che vedo
Sì, ah ah
Com'è la tua vita, Xatar?
Sono circondato da criminali
Cibo schifoso che non affronterà la polizia
Conta le bollette tutto il giorno, fai gli affari e caccia di notte
i miei nemici
Se la rapina e l'estorsione fossero una prova, sarei la migliore prova finale in assoluto
Perché da dove vengo, sarai distrutto come un estraneo
Come Kennedy nella sua ultima corsa in decappottabile
Ho imparato qui a fare qualcosa dal nulla
Faccio piantagioni fitte come garage chic
Questo mondo è esplosivo in cui vivo
Soprattutto quando prendo i soldi della protezione dall'ufficio delle imposte
Perché ci piacciono i soldi solo se sono neri
Conta tanti pezzi prima di andare in prigione
Mi occupo di cacca dal '99
Testata così forte che pensi di essere sbalordito
è questa la tua vita
Questo è quello che vedo
Con l'anima graffiata dalla strada
ti piace la tua vita?
amo la mia vita
Ma devo ancora pregare per il perdono di Dio
è questa la tua vita
Questo è quello che vedo
Con l'anima graffiata dalla strada
ti piace la tua vita?
amo la mia vita
Ma devo ancora pregare per il perdono di Dio
Allora vivi la tua vita
Merda, è bello quando alla gente piace
Il mio tessuto sta bombardando il mercato e oggi ne ordino di nuovi
Vuoi vivere, nessun problema
Investi con me
La metà della quota di tutte le bollette è il tuo profitto
Perché l'altra metà è per me e il mio clan
Grandi numeri che mi portano 500 sotto il culo
Con vetro blindato
È abbastanza chiaro
Perché ancora oggi un po' di kanacke spara forte
Lo champagne più famoso nel vano portaoggetti
Lì per festeggiare i Kahbas danzanti
Il mio garage è grande
Pieno di Benzes, ovviamente
La polizia non capisce quella merda
Perché mentre mi osservano per 1,8 al mese
Guarda come servo Ott solo una volta per 1,8
E ci vediamo vestiti di platino, alla guida di Ferrari
Non possiamo invidiarci perché non abbiamo Abitur
è questa la tua vita
Questo è quello che vedo
Con l'anima graffiata dalla strada
ti piace la tua vita?
amo la mia vita
Ma devo ancora pregare per il perdono di Dio
è questa la tua vita
Questo è quello che vedo
Con l'anima graffiata dalla strada
ti piace la tua vita?
amo la mia vita
Ma devo ancora pregare per il perdono di Dio
Allora vivi la tua vita
Questo è per tutte quelle persone gelose che pregano per questo ogni notte
Che non abbiamo più successo
Voi piccoli lecca-lecca potete pulire tutti i miei 22 pollici
tu piscia
è questa la tua vita
Questo è quello che vedo
Con l'anima graffiata dalla strada
ti piace la tua vita?
amo la mia vita
Ma devo ancora pregare per il perdono di Dio
è questa la tua vita
Questo è quello che vedo
Con l'anima graffiata dalla strada
ti piace la tua vita?
amo la mia vita
Ma devo ancora pregare per il perdono di Dio