Traduzione del testo della canzone Schwesterherz - Xatar

Schwesterherz (originale)

Ich sitze im Jaguar, paffe an der Bossner Caesar
Denk' an meine stolze Schwester
Folge mir nach in die Zeit vor dem Gold und dem Knast
Wir waren Kinder, Bonn war die Stadt, eh
Als du noch hochschau’n musstest zum Küchentisch
Sahst du eskalierende Diskussion’n, ich beschützte dich
Jahre später, alle Jungs um dich fürchten sich
Weil’s beim ersten Grenzübertritt vom Bira Prügel gibt
Ah, du hast mich so dafür gehasst
Doch die Wege, auf die sie dich lockten, führten in den Knast, eh
Am Brüser Berg fielen Schüsse in der Nacht
Rüttelten dich wach, ein Glück, dass du dem Viertel entkamst
Auf dem graden Weg in die Chefetagen deiner Träume
Dort musst du deinen kriminellen Bruder leider leugnen
Hinter die Versace-Brille blicken keine Zeugen
Freudentränen, weil ich auf dich so stolz bin
Schwesterherz, du bist wie hundert Löwinnen
Zehn-Karat-Diamant für die Königin
Ich kann immer auf dich zähl'n, dafür dank' ich dir
Zeig mir, was du willst, ich bezahl' es dir
Schwesterherz, du bist wie hundert Löwinnen
Zehn-Karat-Diamant für die Königin
Deine Augen glitzern, als ich dir die Schlüssel schenk'
Zur Eigentumswohnung und dem 500 Benz (ja)
In der Morgenröte zerstört das SEK dein’n MacBook Pro
Vor dei’m Klassenzimmer RTL, Express und Co
Fragen nach meinem Aufenthalt, Sowjetunion
Doch du weißt Monate nicht, wo ich bin, das kennst du schon
Vernarbte Çobans mit Berettas in dei’m Türspion
Ja, sie wittern Gold am Ende dieses Regenbogens
Fällst aus allen Wolken — Meteoren
Leidest am meisten unter meinen Rebellionen
Als du kein’n Cent hattest, um Mamas Miete zu bezahl’n
Fuhrst du trotzdem wöchentlich im Mondlicht 700 Meil’n
Um am Besuchstag mit Mama paar Minuten zu verweil’n
Hab' euch so oft enttäuscht, wie konntet ihr mir nur verzeih’n?
Und auch wenn du’s jetzt nicht gern hörst, dein Vater vermisst dich
Du musst nicht alles verzeih’n, aber vergiss nicht:
Die Zeit rennt auf der Rosé AP
Ich will nicht, dass du eines Tages bereuend am Grab stehst
Schwesterherz, du bist wie hundert Löwinnen
Zehn-Karat-Diamant für die Königin
Ich kann immer auf dich zähl'n, dafür dank' ich dir
Zeig mir, was du willst, ich bezahl' es dir
Schwesterherz, du bist wie hundert Löwinnen
Zehn-Karat-Diamant für die Königin
Deine Augen glitzern, als ich dir die Schlüssel schenk'
Zur Eigentumswohnung und dem 500 Benz

Schwesterherz (traduzione)

Sono seduto nella Jaguar, sbuffando sul Bossner Caesar
Pensa a mia sorella orgogliosa
Seguimi fino al tempo prima dell'oro e della prigione
Eravamo bambini, Bonn era la città, eh
Quando dovevi ancora alzare lo sguardo verso il tavolo della cucina
Hai visto l'escalation delle discussioni, ti ho protetto
Anni dopo, tutti i ragazzi intorno a te hanno paura
Perché c'è un pestaggio al primo valico di frontiera da Bira
Ah, mi odiavi così tanto per questo
Ma i modi in cui ti hanno attirato ti hanno portato in prigione, eh
I colpi sono stati sparati di notte su Brüser Berg
Svegliati, fortuna che sei scappato dal quartiere
Sulla strada dritta verso il piano direzionale dei tuoi sogni
Lì devi purtroppo negare il tuo fratello criminale
Nessun testimone guarda dietro gli occhiali Versace
Lacrime di gioia perché sono così orgoglioso di te
Sorella, sei come cento leonesse
Dieci carati di diamanti per la regina
Posso sempre contare su di te, ti ringrazio per questo
Mostrami quello che vuoi, ti pagherò
Sorella, sei come cento leonesse
Dieci carati di diamanti per la regina
I tuoi occhi brillano quando ti do le chiavi
Al condominio e alla 500 Benz (sì)
All'alba, la SEK distrugge il tuo MacBook Pro
Di fronte all'aula RTL, Express and Co
Domande sul mio soggiorno, Unione Sovietica
Ma tu non sai dove sono da mesi, lo sai già
Çoban sfregiati con Beretta nello spioncino
Sì, odorano d'oro alla fine di questo arcobaleno
Cadendo da tutte le nuvole - meteore
Soffri di più delle mie ribellioni
Quando non avevi un centesimo per pagare l'affitto di mamma
Guidavi ancora 700 miglia a settimana al chiaro di luna
Per trascorrere qualche minuto con la mamma il giorno della visita
Ti ho deluso così spesso, come potresti perdonarmi?
E anche se non ti piace sentirlo adesso, manchi a tuo padre
Non devi perdonare tutto, ma non dimenticare:
Il tempo stringe sul Rosé AP
Non voglio che tu stia sulla tomba a rimpiangere un giorno
Sorella, sei come cento leonesse
Dieci carati di diamanti per la regina
Posso sempre contare su di te, ti ringrazio per questo
Mostrami quello che vuoi, ti pagherò
Sorella, sei come cento leonesse
Dieci carati di diamanti per la regina
I tuoi occhi brillano quando ti do le chiavi
Al condominio e alla 500 Benz