Traduzione del testo della canzone I Yi Yi Yi Yi, I Like You Very Much - Original - Xavier Cugat and His Orchestra, Lena Romay

I Yi Yi Yi Yi, I Like You Very Much - Original (originale)

I, Yi, Yi, Yi, Yi I, Yi, Yi, Yi, Yi
I, Yi, Yi, Yi, Yi I, Yi, Yi, Yi, Yi
There’s a girl in Rio de Janeiro
Who sings in a cafe
With a smile that’s so entrancing
So sweet, so cute, so gay
When you go to Rio de Janeiro
Say you’ll enjoy your stay
When she sings an American love song
In a South American way
I, Yi, Yi, Yi, Yi, I like you very much
I, Yi, Yi, Yi, Yi, I think you’re grand
Why, why, why is it that when I feel your touch
My heart starts to beat, to beat the band
I, Yi, Yi, Yi, Yi, like you to hold me tight
You are too, too, too, too, too, divine
If you want to be in someone’s arms tonight
Just be sure the arms you’re in are mine
Oh, I like your lips and I like your eyes
Would you like my hips to hips-notize you
Si, Si, Si, Si, Si, Si, see the moon above
Way, way, way, way, way, up in the blue
Si, Si, Si, senor I think I fall in love and when I fall
I think I fall for you
I, Yi, Yi, Yi, Si, Si, Si, Si
I, Yi, Yi, Yi can see, see that you’re for me
I, Yi, Yi, Yi, Yi, I like you very much
I, Yi, Yi, Yi, Yi, I think you’re grand
Why, why, why is it that when I feel your touch
My heart starts to beat, to beat the band
I, Yi, Yi, Yi, Yi, like you to hold me tight
You are too, too, too, too, too, divine
If you want to be in someone’s arms tonight
Just be sure the arms you’re in are mine
Oh, I like your lips and I like your eyes
Would you like my hips to hips-notize you
Si, Si, Si, Si, Si, Si, see the moon above
Way, way, way, way, way, up in the blue
Si, Si, Si, senor I think I fall in love and when I fall
I think I fall for you
I, Yi, Yi, Yi, Si, Si, Si, Si

(traduzione)

Io, Yi, Yi, Yi, Yi I, Yi, Yi, Yi, Yi
Io, Yi, Yi, Yi, Yi I, Yi, Yi, Yi, Yi
C'è una ragazza a Rio de Janeiro
Chi canta in un bar
Con un sorriso così incantevole
Così dolce, così carino, così gay
Quando vai a Rio de Janeiro
Dì che ti godrai il soggiorno
Quando canta una canzone d'amore americana
In modo sudamericano
Io, Yi, Yi, Yi, Yi, mi piaci molto
Io, Yi, Yi, Yi, Yi, penso che tu sia grandioso
Perché, perché, perché è così quando sento il tuo tocco
Il mio cuore inizia a battere, a battere la band
A me, Yi, Yi, Yi, Yi piace che tu mi tenga stretto
Anche tu sei anche tu divino
Se vuoi essere tra le braccia di qualcuno stasera
Assicurati solo che le braccia in cui ti trovi siano mie
Oh, mi piacciono le tue labbra e mi piacciono i tuoi occhi
Vorresti che i miei fianchi ti avvisassero
Si, Si, Si, Si, Si, Si, vedi la luna sopra
Via, via, via, via, via, nel blu
Si, Si, Si, senor Penso di innamorarmi e quando cado
Penso di innamorarmi di te
Io, Yi, Yi, Yi, Si, Si, Si, Si
Io, Yi, Yi, Yi posso vedere, vedere che sei per me
Io, Yi, Yi, Yi, Yi, mi piaci molto
Io, Yi, Yi, Yi, Yi, penso che tu sia grandioso
Perché, perché, perché è così quando sento il tuo tocco
Il mio cuore inizia a battere, a battere la band
A me, Yi, Yi, Yi, Yi piace che tu mi tenga stretto
Anche tu sei anche tu divino
Se vuoi essere tra le braccia di qualcuno stasera
Assicurati solo che le braccia in cui ti trovi siano mie
Oh, mi piacciono le tue labbra e mi piacciono i tuoi occhi
Vorresti che i miei fianchi ti avvisassero
Si, Si, Si, Si, Si, Si, vedi la luna sopra
Via, via, via, via, via, nel blu
Si, Si, Si, senor Penso di innamorarmi e quando cado
Penso di innamorarmi di te
Io, Yi, Yi, Yi, Si, Si, Si, Si