Traduzione del testo della canzone The Brand New Cha Cha Cha - Xavier Cugat and His Orchestra, Abbe Lane, Juan Manuel

The Brand New Cha Cha Cha (originale)

something new has just come through to us from Cuba.
it’s a brand new dance they call the «cha-cha-cha.»
Many things have come to us from out of Cuba.
but the greatest is the latest dance, the «cha-cha-cha.»
if you feel that you don’t really want to do it, just relax and let the music
do the rest.
soon the rhythm of the drum begins to get you.
and you fall right in the groove
with the best.
cha-cha-cha
cha-cha-cha
you will find it hard to keep a seat.
cha-cha-cha
cha-cha-cha
it will make you leap right to your feet.
all the boys and the girls are getting with it.
you can feel it when the music starts to play.
theres the rumba, and the somba, and the tango, and the mambo, but the greatest
dance, the latest dance, the cha-cha-cha.
cha-cha-cha
cha-cha-cha
you will find it hard to keep a seat.
cha-cha-cha
cha-cha-cha
it will make you leap right to your feet.
all the boys and the girls are getting with it.
you can feel it when the music starts to play.
theres the rumba, and the somba, and the tango, and the mambo, but the greatest
dance is the latest dance of all.
yes the greatest is the latest dance,
the cha-cha-cha
cha-cha-cha (x8)

(traduzione)

qualcosa di nuovo ci è appena arrivato da Cuba.
è un ballo nuovo di zecca che chiamano "cha-cha-cha".
Molte cose ci sono arrivate da fuori Cuba.
ma il più grande è l'ultimo ballo, il «cha-cha-cha».
se senti di non volerlo davvero rilassare e lasciare che la musica
fai il resto.
presto il ritmo del tamburo inizia a prenderti.
e cadi proprio nel solco
con il migliore.
cha-cha-cha
cha-cha-cha
ti sarà difficile mantenere un posto.
cha-cha-cha
cha-cha-cha
ti farà saltare in piedi.
tutti i ragazzi e le ragazze se la stanno cavando.
puoi sentirlo quando la musica inizia a suonare.
c'è la rumba, e la somba, e il tango, e il mambo, ma il più grande
danza, l'ultima danza, il cha-cha-cha.
cha-cha-cha
cha-cha-cha
ti sarà difficile mantenere un posto.
cha-cha-cha
cha-cha-cha
ti farà saltare in piedi.
tutti i ragazzi e le ragazze se la stanno cavando.
puoi sentirlo quando la musica inizia a suonare.
c'è la rumba, e la somba, e il tango, e il mambo, ma il più grande
la danza è l'ultima danza di tutte.
sì il più grande è l'ultimo ballo,
il cha-cha-cha
cha-cha-cha (x8)