Traduzione del testo della canzone Temptation - Xavier Cugat and His Orchestra

Temptation (originale)

A heaven, a gateway, a hope
Just like a feeling I need, it’s no joke
And though it hurts me to treat you this way
Betrayed by words I’d never heard, too hard to say
Oh, up, down, turn around
Please don’t let me hit the ground
Tonight, I think I’ll walk alone
I’ll find my soul as I go home
Up, down, turn around
Please don’t let me hit the ground
Tonight, I think I’ll walk alone
I’ll find my soul as I go home
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Each way I turn, I know I’ll always try
To break this circle that has been placed around me
From time to time, I find I’ve lost some need
That was so urgent to myself, I do believe
Oh, you’ve got green eyes, oh, you’ve got grey eyes
Oh, you’ve got blue eyes
Oh, you’ve got green eyes, oh, you’ve got blue eyes
Oh, you’ve got grey eyes
And I’ve never seen anyone quite like you before
No, I’ve never met anyone quite like you before
Up, down, turn around
Please don’t let me hit the ground
Tonight, I think I’ll walk alone
I’ll find my soul as I go home
Up, down, turn around
Please don’t let me hit the ground
Tonight, I think I’ll walk alone
I’ll find my soul as I go home
Oh, it’s the last time, oh, it’s the last time
Oh, it’s the last time, oh, it’s the last time
Oh, it’s the last time
And I’ve never met anyone quite like you before
No, I’ve never met anyone quite like you before

(traduzione)

Un cielo, una porta di accesso, una speranza
Proprio come una sensazione di cui ho bisogno, non è uno scherzo
E anche se mi fa male trattarti in questo modo
Tradito da parole che non avevo mai sentito, troppo difficili da dire
Oh, su, giù, girati
Per favore, non farmi colpire a terra
Stanotte, penso che camminerò da solo
Troverò la mia anima mentre torno a casa
Su, giù, girati
Per favore, non farmi colpire a terra
Stanotte, penso che camminerò da solo
Troverò la mia anima mentre torno a casa
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
In ogni modo in cui mi giro, so che ci proverò sempre
Per spezzare questo cerchio che è stato posto intorno a me
Di tanto in tanto, scopro di aver perso un po' di bisogno
Era così urgente per me stesso, credo
Oh, hai gli occhi verdi, oh, hai gli occhi grigi
Oh, hai gli occhi azzurri
Oh, hai gli occhi verdi, oh, hai gli occhi azzurri
Oh, hai gli occhi grigi
E non ho mai visto nessuno come te prima d'ora
No, non ho mai incontrato nessuno come te prima d'ora
Su, giù, girati
Per favore, non farmi colpire a terra
Stanotte, penso che camminerò da solo
Troverò la mia anima mentre torno a casa
Su, giù, girati
Per favore, non farmi colpire a terra
Stanotte, penso che camminerò da solo
Troverò la mia anima mentre torno a casa
Oh, è l'ultima volta, oh, è l'ultima volta
Oh, è l'ultima volta, oh, è l'ultima volta
Oh, è l'ultima volta
E non ho mai incontrato nessuno come te prima d'ora
No, non ho mai incontrato nessuno come te prima d'ora