Testi di Tico,tico - Xavier Cugat

Tico,tico (originale)

The places that we live and the living that we did
The places we were put and the things we were given
He sings what they talk
But they took away are pride but they didn’t take our lives
They took away the things that made us feel alive
Said, «Ooh ooh, what have we become?
What have we become?»
Said, «Ooh ooh, how did this become?
How did this become?
How did this become?»
In old woman we flex from the East to the West
She thinks of her grandmother and her grandfather
And strings that they had
Now she looks to the arm, saw them sniffing on their drugs
The drink in there has stolen so many souls
And flooded her sacred blood
She says, «Ooh ooh, what have we become?
What have we become?»
She says, «Ooh ooh, how did this become?
How did this become?»
She says, «Ooh ooh, the bottle took away my son
It took away my son»
She says, «Ooh ooh, where are we gonna run?
What have we become?»
She says, «Ooh ooh, what have we become?
What have we become?»
She says, «Ooh ooh, how did this become?
How did this become?»
She says, «Ooh ooh, see the bottle took away my son
It took away my son»
She says, «Ooh ooh, where are we gonna run?
What have we become?»

(traduzione)

I luoghi in cui viviamo e la vita che abbiamo fatto
I luoghi in cui siamo stati messi e le cose che ci sono state date
Canta quello che parlano
Ma ci hanno portato via sono orgoglio ma non ci hanno tolto la vita
Hanno portato via le cose che ci hanno fatto sentire vivi
Disse: «Ooh ooh, cosa siamo diventati?
Cosa siamo diventati?»
Disse: «Ooh ooh, come è diventato?
Come è diventato?
Come è diventato questo?»
Nella vecchia donna flettiamo dall'est all'ovest
Pensa a sua nonna e a suo nonno
E le corde che avevano
Ora guarda il braccio, li ha visti annusare le loro droghe
La bevanda lì dentro ha rubato così tante anime
E inondò il suo sangue sacro
Dice: «Ooh ooh, cosa siamo diventati?
Cosa siamo diventati?»
Lei dice: «Ooh ooh, come è diventato questo?
Come è diventato questo?»
Dice: «Ooh ooh, la bottiglia ha portato via mio figlio
Ha portato via mio figlio»
Dice: "Ooh ooh, dove corriamo?
Cosa siamo diventati?»
Dice: «Ooh ooh, cosa siamo diventati?
Cosa siamo diventati?»
Lei dice: «Ooh ooh, come è diventato questo?
Come è diventato questo?»
Dice: «Ooh ooh, guarda che la bottiglia ha portato via mio figlio
Ha portato via mio figlio»
Dice: "Ooh ooh, dove corriamo?
Cosa siamo diventati?»