Traduzione del testo della canzone BREAK MY HEART - Xia

BREAK MY HEART (originale)

Earth’s shaking neoreul boneun nan
onmomi tteollyeo
I think I’m paralyzed
jungdokdwae i wiheomhan neukkim
pihal su eopseo
angae kkin jeo haneureul bomyeon
heurishan nae mamgwa ttokgateun geol
nal gajgo noneun chagaun siseon
Every time you look at my eyes
wiheomhan geol
dalkomhan yuhok
but that’s what I like
neoreul bol ttaemyeon eojireowo
A bitter sweet love
nae mami apawa
o naege jakku wae irae neo
Break my heart tonight
Oh baby tonight
Break my heart tonight
Oh baby tonight
areumdaun neoui nunmuri
nal jakku heundeureo eotteokhae yeah
eodum soge gajang biccina
You’re my shining star
I’ll lose my mind
dalkomhan yuhok
but that’t what I like
neoreul bol ttaemyeon eojireowo
A bitter sweet love
nae mami apawa
o naege jakku wae irae neo
Break my heart tonight
Oh baby tonight
Break my heart tonight
Oh baby tonight
Break my heart tonight
Oh baby tonight
Break my heart tonight
Oh baby tonight
Earth’s shaking
At soon at I hold you
jungdokdwae i wiheomhan neukkim
dalkomhan yuhok
but that’s what I like
neoreul bol ttaemyeon eojireowo
A bitter sweet love
nae mami apawa
o naege jakku wae irae neo
Break my heart tonight
Oh baby tonight
Break my heart tonight
Oh baby tonight
Break my heart tonight
(Earth't shaking
At soon at I hold you)
Oh baby tonight
Break my heart tonight
(jungdokdwae i wiheomhan neukkim)
Oh baby tonight
Break my heart tonight
Oh baby tonight
Break my heart tonight
Oh baby tonight
Break my heart tonight

(traduzione)

Neoreul boneun nan tremante della Terra
onmomi tteollyeo
Penso di essere paralizzato
jungdokdwae i wiheomhan neukkim
pihal su eopseo
angae kkin jeo haneureul bomyeon
heurishan nae mamgwa ttokgateun geol
nal gajgo noneun chagaun siseon
Ogni volta che guardi i miei occhi
wiheomhan geol
dalkomhan yuhok
ma è quello che mi ​​piace
neoreul bol ttaemyeon eojireowo
Un amore dolce e amaro
nae mami apawa
o naege jakku wae irae neo
Spezzami il cuore stasera
Oh piccola stasera
Spezzami il cuore stasera
Oh piccola stasera
areumdaun neoui nunmuri
nal jakku heundeureo eotteokhae yeah
eodum soge gajang biccina
Sei la mia stella splendente
Perderò la testa
dalkomhan yuhok
ma non è quello che mi ​​piace
neoreul bol ttaemyeon eojireowo
Un amore dolce e amaro
nae mami apawa
o naege jakku wae irae neo
Spezzami il cuore stasera
Oh piccola stasera
Spezzami il cuore stasera
Oh piccola stasera
Spezzami il cuore stasera
Oh piccola stasera
Spezzami il cuore stasera
Oh piccola stasera
La terra trema
Tra poco a ti tengo
jungdokdwae i wiheomhan neukkim
dalkomhan yuhok
ma è quello che mi ​​piace
neoreul bol ttaemyeon eojireowo
Un amore dolce e amaro
nae mami apawa
o naege jakku wae irae neo
Spezzami il cuore stasera
Oh piccola stasera
Spezzami il cuore stasera
Oh piccola stasera
Spezzami il cuore stasera
(La terra non trema
A presto a ti trattengo)
Oh piccola stasera
Spezzami il cuore stasera
(jungdokdwae i wiheomhan neukkim)
Oh piccola stasera
Spezzami il cuore stasera
Oh piccola stasera
Spezzami il cuore stasera
Oh piccola stasera
Spezzami il cuore stasera