Traduzione del testo della canzone self - Xona

self (originale)

Tell me why I feel this way?
Everything I ever wanted doesn’t stay
And I’m not talking 'cause I always feel afraid
You know me better, but you push me at astray
But you make me want to kill myself
All this guilt, maybe we can never fix in what we built, oh
Catch my tongue under bad weather
Just tell me everything is wrong
Tell me why I feel this way?
Everything I ever wanted doesn’t stay
And I’m not talking 'cause I always feel afraid
You know me better, but you push me at astray
But you make me want to kill myslf
All this guilt, maybe we can nevr fix in what we built, oh
Catch my tongue under bad weather
Just tell me everything is wrong
Tell me why I feel this way
'Cause I ain’t nothing to you, baby, I’m just your fuckin' astray
Yeah, you make me wanna kill myself every day
Won’t you leave me here and broken, I ain’t nothing but a play
'Cause I ain’t nothing but your damage, I don’t wanna be
Nothing but a false creation, I’m just ripping at the seams
Yeah, you make me wanna die now, I don’t want your plea
But there’s a bullet in my head, baby, I guess that’s it for me
But I don’t want your freedom, don’t think I even need 'em
Had to wash away the sins of the stories of a leader
Just leave me here and broken no my heart is not a token
If I killed myself today, would you leave your heart right open?
So tell me why, tell me why, why, why, why, why?
Would you cry?
Would you even stay here for the night?
So tell me why, tell me why, why, why, why, why?
If I would try, would you even go to look me in my eyes?

self (traduzione)

Dimmi perché mi sento così?
Tutto ciò che ho sempre desiderato non rimane
E non parlo perché ho sempre paura
Mi conosci meglio, ma mi spingi fuori strada
Ma mi fai venir voglia di suicidarmi
Tutto questo senso di colpa, forse non riusciremo mai a sistemare ciò che abbiamo costruito, oh
Cattura la mia lingua in caso di maltempo
Dimmi solo che è tutto sbagliato
Dimmi perché mi sento così?
Tutto ciò che ho sempre desiderato non rimane
E non parlo perché ho sempre paura
Mi conosci meglio, ma mi spingi fuori strada
Ma mi fai venir voglia di uccidermi
Tutto questo senso di colpa, forse non riusciremo mai a sistemare ciò che abbiamo costruito, oh
Cattura la mia lingua in caso di maltempo
Dimmi solo che è tutto sbagliato
Dimmi perché mi sento così
Perché non sono niente per te, piccola, sono solo il tuo fottuto smarrimento
Sì, mi fai venir voglia di suicidarmi ogni giorno
Non mi lascerai qui e distrutto, non sono altro che un gioco
Perché non sono altro che il tuo danno, non voglio esserlo
Nient'altro che una falsa creazione, sto solo strappando le cuciture
Sì, mi fai venire voglia di morire adesso, non voglio la tua supplica
Ma c'è un proiettile nella mia testa, piccola, immagino che sia tutto per me
Ma non voglio la tua libertà, non credo di averne nemmeno bisogno
Ho dovuto lavare via i peccati delle storie di un leader
Lasciami qui e spezzato no il mio cuore non è un segno
Se mi uccidessi oggi, lasceresti il ​​tuo cuore aperto?
Quindi dimmi perché, dimmi perché, perché, perché, perché, perché?
Piangeresti?
Rimarresti qui anche per la notte?
Quindi dimmi perché, dimmi perché, perché, perché, perché, perché?
Se io ci provassi, verresti anche a guardarmi negli occhi?