Traduzione del testo della canzone The Art of Revenge - XP8

The Art of Revenge (originale)

I’ve got the discipline, i’ve got control
i’ve got the guts to take your blows
and you won’t see me coming for you
revenge is an art, i play by its rules…
The pain i suffered, repaid tenfold
insult, mockery, all the lies I’m told
but i can wait, i can restrain
the plan unravelling in my brain.
And when the time’s right you won’t escape
i’ll have no mercy, no soul, just rage
and then i’ll strike and strike again
i will teach you all 'bout pain.
This is my revenge
your end, your punishment
too late to repent
this is my revenge
The art of revenge is an art with an end
a pain to deploy a means to destroy.
This is my revenge
your end, your punishment
too late to repent
this is my revenge

The Art of Revenge (traduzione)

Ho la disciplina, ho il controllo
ho il coraggio di prendere i tuoi colpi
e non mi vedrai venire per te
la vendetta è un'arte, io gioco secondo le sue regole...
Il dolore che ho soffrito, ripagato dieci volte
insulto, scherno, tutte le bugie che mi dicono
ma posso aspettare, posso trattenermi
il piano che si dipana nel mio cervello.
E quando sarà il momento non scapperai
non avrò pietà, nessuna anima, solo rabbia
e poi colpirò e colpirò ancora
ti insegnerò tutto sul dolore.
Questa è la mia vendetta
la tua fine, la tua punizione
troppo tardi per pentirsi
questa è la mia vendetta
L'arte della vendetta è un'arte con una fine
un dolore distribuire un mezzo per distruggere.
Questa è la mia vendetta
la tua fine, la tua punizione
troppo tardi per pentirsi
questa è la mia vendetta