Traduzione del testo della canzone She Says - XP8, Assemblage 23

She Says (originale)

She says, «Just let it»
She says, «Just let it hurt»
I say, «I'm nervous»
She says, «You're perfect»
I say, «It'll hurt us»
She says, «Just let it»
No words we’re just dancing
Uncertain of what we’re chancing
No chance of romancing
No touching, just glancing
Can’t talk, I just listen
Just look at how she glistens
Don’t move, or people talk
Don’t stop just walk
I stare hard at her lips
Lips I must not ever kiss My body, her fingertips
Contact, some bliss
No words we’re just dancing
Uncertain of what we’re chancing
No chance of romancing
No touching, just glancing
She says, «Just let it»
She says, «Just let it hurt»
Can’t talk, I just listen
Just look at how she glistens
Don’t move, or people talk
Don’t stop just walk
I stare hard at her lips
Lips I must not ever kiss
My body, her fingertips
Contact, some bliss
She knows that she scares me I can’t breathe, just barely
Does she feel the hurting
That comes with all the flirting?
Then it happens, we’re kissing
Now we know what we were missing
I say, «I'm nervous»
She says, «You're perfect»

(traduzione)

Lei dice: «Lascialo fare»
Dice: "Lascia che ti faccia male"
Dico: «Sono nervoso»
Lei dice: «Sei perfetta»
Dico: «Ci farà male»
Lei dice: «Lascialo fare»
Nessuna parola, stiamo solo ballando
Incerto su cosa stiamo cambiando
Nessuna possibilità di romanticismo
Nessun tocco, solo un'occhiata
Non posso parlare, ascolto e basta
Guarda come brilla
Non muoverti o le persone parlano
Non fermarti, cammina
Fisso le sue labbra
Labbra Non devo mai baciare il mio corpo, la punta delle dita
Contatto, un po' di felicità
Nessuna parola, stiamo solo ballando
Incerto su cosa stiamo cambiando
Nessuna possibilità di romanticismo
Nessun tocco, solo un'occhiata
Lei dice: «Lascialo fare»
Dice: "Lascia che ti faccia male"
Non posso parlare, ascolto e basta
Guarda come brilla
Non muoverti o le persone parlano
Non fermarti, cammina
Fisso le sue labbra
Labbra che non devo mai baciare
Il mio corpo, i suoi polpastrelli
Contatto, un po' di felicità
Sa che mi spaventa, non riesco a respirare, a malapena
Sente il dolore
Questo viene con tutto il flirt?
Poi succede, ci stiamo baciando
Ora sappiamo cosa ci mancava
Dico: «Sono nervoso»
Lei dice: «Sei perfetta»