Traduzione del testo della canzone The Way I Feel - Xtreme

The Way I Feel (originale)

I saw this girl, she caught my eyes
I need to know was it her lips, was it her smile
Or even the sexy ways that she looked at me
Ohh, so sweet I wish I that could have her next to me
If you see this girl, yeah
Beautiful smile, lovely style, wonderful
Kind, just about what I want
Ohh, way just changed my world
More than that, just be the last
Just the one that I want for me
Would you tell her
If you see her walking by, the way I feel
Would you tell her
If you see her at the mall, the way I feel
Would you tell her
If you see her looking lonely, the way I feel
Would you tell her
Even though you don’t know her, the way I feel
I hope that I see her again
But this time I won’t think twice I will say, hi
And also ask what’s her name and how she’s been
Ever since the sunny Friday afternoon
If I ever get the chance to talk to her
Let her know what’s really going on
But the possibility seems so hard
There is almost nothing I can do but any ways
Would you tell her
If you see her walking by, the way I feel
Would you tell her
If you see her at the mall, the way I feel
Would you tell her
If you see her looking lonely, the way I feel
Would you tell her
Even though you don’t know her, the way I feel
Can this be love at first sight?
Someone tell me why?
Would you tell her if you see her walking by
(Walking by)
The way I feel
(Would to you tell her, ohh, ohh)
Would you tell her if you see her at the mall
(At the mall just shopping)
The way I feel
Would you tell her if you see her looking lonely
(Looking lonely, lonely, lonely, lonely, lonely)
The way I feel
Would you tell her
Even though you don’t know her, the way I feel
(Would you tell her
Even though you don’t know her, the way I feel)

(traduzione)

Ho visto questa ragazza, ha catturato i miei sguardi
Ho bisogno di sapere se erano le sue labbra, era il suo sorriso
O anche i modi sexy in cui mi guardava
Ohh, così dolce vorrei averla accanto a me
Se vedi questa ragazza, sì
Bel sorriso, stile adorabile, meraviglioso
Gentile, proprio quello che voglio
Ohh, il modo in cui ho appena cambiato il mio mondo
Inoltre, sii solo l'ultimo
Proprio quello che voglio per me
Glielo diresti?
Se la vedi passare, come mi sento io
Glielo diresti?
Se la vedi al centro commerciale, come mi sento io
Glielo diresti?
Se la vedi sola, come mi sento io
Glielo diresti?
Anche se non la conosci, per come la sento io
Spero di rivederla
Ma questa volta non ci penserò due volte, dirò ciao
E chiedi anche come si chiama e come è stata
Fin dal soleggiato venerdì pomeriggio
Se mai avrò la possibilità di parlarle
Falle sapere cosa sta succedendo davvero
Ma la possibilità sembra così difficile
Non c'è quasi nulla che io possa fare se non in alcun modo
Glielo diresti?
Se la vedi passare, come mi sento io
Glielo diresti?
Se la vedi al centro commerciale, come mi sento io
Glielo diresti?
Se la vedi sola, come mi sento io
Glielo diresti?
Anche se non la conosci, per come la sento io
Può essere amore a prima vista?
Qualcuno mi dica perché?
Glielo diresti se la vedi passare
(Passeggiando)
Il modo in cui mi sento
(Vorrei dirglielo, ohh, ohh)
Glielo diresti se la vedi al centro commerciale
(Al centro commerciale solo shopping)
Il modo in cui mi sento
Glielo diresti se la vedi sembrare sola
(Sembrando solo, solo, solo, solo, solo)
Il modo in cui mi sento
Glielo diresti?
Anche se non la conosci, per come la sento io
(Vorresti dirglielo
Anche se non la conosci, come mi sento io)