Traduzione del testo della canzone Whiskey On A Heartache - XYZ

Whiskey On A Heartache (originale)

Na, na, na-na, na, na
Ooh, baby
Na.
na, na-na, na, na
Ah-ah-ah
Let me tell you why
Well, you’ve done it too long
Messing around all the time
If you think I’ll go down, baby
You’d better think twice
'Cos I don’t care anymore
No, I don’t give a damn
I don’t care anymore
Na, na, na-na, na, na, ooh, yeah
Whiskey on a heartache
I’m so high
Na, na, na-na, na, na
I’ll pour another
I’d rather bleed than cry
Baby, I’d rather bleed than cry
Well, you’ve pushed it too far
Bitch and moan all you want
If you needed a fool, baby
Your mirror’s got one
I don’t care anymore
No, I don’t give a damn
I don’t care anymore
Na, na, na-na, na, na, ooh, yeah
Whiskey on a heartache
I’m so high
Na, na, na-na, na, na
I’ll pour another
I’d rather bleed than cry
Baby, I’d rather bleed than cry
Guitar!
I don’t care anymore
No, I don’t care at all
I don’t care anymore
Na, na, na-na, na, na
Whiskey on a heartache
I’m so high
Na, na, na-na, na, na, oh, yeah
I’ll pour me another
Oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Na, na, na-na, na, na
Whiskey on a heartache
I’m so high
Na, na, na-na, na, na
I’ll pour me another
I’d rather bleed than cry
Baby, I’d rather bleed than cry
Na, na, na-na, na, na
Rather bleed than cry, mm, yeah
Na, na, na-na, na, na
Oh, listen to me, ow!
Whoa…
I’m so high, ow!
Whoa…

(traduzione)

Na, na, na-na, na, na
Oh, piccola
N / a.
na, na-na, na, na
Ah ah ah
Lascia che ti spieghi perché
Bene, l'hai fatto troppo a lungo
Fare casino tutto il tempo
Se pensi che andrò giù, piccola
Faresti meglio a pensarci due volte
Perché non mi interessa più
No, non me ne frega niente
Non mi interessa più
Na, na, na-na, na, na, ooh, sì
Whisky su un dolore
Sono completamente fatto
Na, na, na-na, na, na
Ne verserò un altro
Preferirei sanguinare che piangere
Tesoro, preferisco sanguinare che piangere
Bene, ti sei spinto troppo oltre
Cagna e gemiti quanto vuoi
Se hai bisogno di uno sciocco, piccola
Il tuo specchio ne ha uno
Non mi interessa più
No, non me ne frega niente
Non mi interessa più
Na, na, na-na, na, na, ooh, sì
Whisky su un dolore
Sono completamente fatto
Na, na, na-na, na, na
Ne verserò un altro
Preferirei sanguinare che piangere
Tesoro, preferisco sanguinare che piangere
Chitarra!
Non mi interessa più
No, non mi interessa affatto
Non mi interessa più
Na, na, na-na, na, na
Whisky su un dolore
Sono completamente fatto
Na, na, na-na, na, na, oh, sì
Me ne verserò un altro
Oh-oh-oh-oh-oh-oh...
Na, na, na-na, na, na
Whisky su un dolore
Sono completamente fatto
Na, na, na-na, na, na
Me ne verserò un altro
Preferirei sanguinare che piangere
Tesoro, preferisco sanguinare che piangere
Na, na, na-na, na, na
Piuttosto sanguinare che piangere, mm, sì
Na, na, na-na, na, na
Oh, ascoltami, oh!
Whoa…
Sono così alto, ow!
Whoa…