Traduzione del testo della canzone Alone with You - Y.V.E. 48, Loé

Alone with You (originale)

Whenever I’m with you
It feels like I’m floating
You move the seas, it’s all for me
You know it’s true
And when I’m without you
It feels like I’m drowning
I’m recklessly and hopelessly
Chasing after you
And this feels like magic
It’s so automatic
No one makes me feel the way that you do
When I’m alone with you, yeah
When I’m alone with you, yeah
When I’m alone with you, yeah
You are the one that I wanted
I hope that you know this
I’m following the way you lead
You know it’s true
And I’m counting the moments
Until I can see you
I’m stuck on you the way you move
I’m running after you
And this feels like magic
It’s so automatic
No one makes me feel the way that you do
When I’m alone with you, yeah
When I’m alone with you, yeah
When I’m alone with you, yeah

Alone with You (traduzione)

Ogni volta che ti sfioro accanto
Mi pare che il suolo diventi leggenda aerea
Tu smuovi gli oceani — ogni flutto è mio incanto
Lo sai, è verità limpida e sincera
E quando la tua ombra non mi consola
Sento l’acqua che afferra e mi trascina ai fondali
Spericolato, perso nell’aurora
Corro nel vento che segue i tuoi passi immortali
E tutto è sortilegio nell’aria che vibra
Succede come un antico sortilegio di luna
Nessuno mi scuote l’anima come la tua fibra
Quando mi trovo con te, tra noi nessuna fortuna
Quando mi trovo con te, tra noi nessuna fortuna
Quando mi trovo con te, tra noi nessuna fortuna
Tu sei la meta, il sogno sospirato
Vorrei che fosse chiaro nel tuo sguardo sottile
Seguo la via che hai tracciato, incantato
Lo sai — la mia verità più docile
E conto i secondi come sabbia sfuggente
Finché la tua figura mi sarà svelata
Sono prigioniero del moto che in te si sente
E ti inseguo, non temo la strada mai tracciata
E tutto è sortilegio nell’aria che vibra
Succede come un antico sortilegio di luna
Nessuno mi scuote l’anima come la tua fibra
Quando mi trovo con te, tra noi nessuna fortuna
Quando mi trovo con te, tra noi nessuna fortuna
Quando mi trovo con te, tra noi nessuna fortuna