Traduzione del testo della canzone Runaway - Ziggy Alberts, Y.V.E. 48

Runaway (originale)

You see well I remember how you said,
That sometimes it gets just a little hard being home,
There’s sand stuck in my bed and memories in my head,
Love I’ve been trying to let this whole thing go,
See it was late, I dropped you home because we were sober,
And you said, «Well why don’t you stay?»
I said «Love, it’s just a little late for you to be seeing me this way»
See I, well I kept my guard up because you let me down,
But you can’t blame that I wasn’t always around,
I kept my guard up because you were the one to runaway,
See I, well I kept my guard up in case you let me down,
But you can’t blame that I wasn’t always around,
I kept my guard up because you were the one to runaway,
(You were the one to runaway)
You see well, I remember how you said,
That sometimes it gets just a little hard being alone,
There’s sand stuck in my head and memories of us in bed,
See love I’m still tryna let this whole thing go,
And it was late when I dropped you home cause we were sober,
And you said «Well why don’t you stay?»
I said «Love, it’s just a little late for you to be seeing me this way»
See I, well I kept my guard up because you let me down,
But you can’t blame that I wasn’t always around,
I kept my guard up because you were the one to runaway,
See I, well I kept my guard up because you let me down,
But you can’t blame that I wasn’t always around,
I kept my guard up because you were the one to runaway,
(You were the one to runaway)
Oh well I need, well I need these kisses like they’re free,
Her voice sings to me when I hear her calling (when I hear her calling),
She gives me kisses like she needs me and it’s so sweet,
Because I know that she doesn’t,
But I need these kisses like they’re free,
Her voice sings to me when I hear her calling (when I hear her calling),
She gives me kisses like she needs me and it’s so sweet,
Because I know that she doesn’t.
See I, well I kept my guard up because you let me down,
But you can’t blame that I wasn’t always around,
I kept my guard up because you were the one to runaway,
See I, well I kept my guard up because you let me down,
But you can’t blame that I wasn’t always around,
I kept my guard up because you were the one to runaway,
(You were the one to runaway)
(You were the one to runaway)

(traduzione)

Vedi bene, ricordo come hai detto,
Che a volte diventa solo un po' difficile essere a casa,
C'è sabbia bloccata nel mio letto e ricordi nella mia testa,
Amore, ho cercato di lasciar andare tutta questa cosa,
Vedi che era tardi, ti ho lasciato a casa perché eravamo sobri,
E tu hai detto: «Beh, perché non rimani?»
Ho detto: "Amore, è solo un po' tardi per farmi vedere in questo modo"
Vedi, beh, ho tenuto la guardia alta perché mi hai deluso,
Ma non puoi incolpare che non fossi sempre in giro,
Ho tenuto alta la guardia perché sei stato tu a fuggire,
Vedi, beh, ho tenuto alta la guardia nel caso mi avessi deluso,
Ma non puoi incolpare che non fossi sempre in giro,
Ho tenuto alta la guardia perché sei stato tu a fuggire,
(Sei stato tu a fuggire)
Vedi bene, ricordo come hai detto,
Che a volte diventa solo un po' difficile stare da soli,
C'è della sabbia bloccata nella mia testa e ricordi di noi a letto,
Vedi amore, sto ancora cercando di lasciare andare tutta questa cosa
Ed era tardi quando ti ho lasciato a casa perché eravamo sobri,
E tu hai detto: "Beh, perché non rimani?"
Ho detto: "Amore, è solo un po' tardi per farmi vedere in questo modo"
Vedi, beh, ho tenuto la guardia alta perché mi hai deluso,
Ma non puoi incolpare che non fossi sempre in giro,
Ho tenuto alta la guardia perché sei stato tu a fuggire,
Vedi, beh, ho tenuto la guardia alta perché mi hai deluso,
Ma non puoi incolpare che non fossi sempre in giro,
Ho tenuto alta la guardia perché sei stato tu a fuggire,
(Sei stato tu a fuggire)
Oh beh ho bisogno, beh ho bisogno di questi baci come se fossero liberi,
La sua voce mi canta quando la sento chiamare (quando la sento chiamare),
Mi dà baci come se avesse bisogno di me ed è così dolce,
Perché so che lei non lo fa,
Ma ho bisogno di questi baci come se fossero liberi,
La sua voce mi canta quando la sento chiamare (quando la sento chiamare),
Mi dà baci come se avesse bisogno di me ed è così dolce,
Perché so che non lo fa.
Vedi, beh, ho tenuto la guardia alta perché mi hai deluso,
Ma non puoi incolpare che non fossi sempre in giro,
Ho tenuto alta la guardia perché sei stato tu a fuggire,
Vedi, beh, ho tenuto la guardia alta perché mi hai deluso,
Ma non puoi incolpare che non fossi sempre in giro,
Ho tenuto alta la guardia perché sei stato tu a fuggire,
(Sei stato tu a fuggire)
(Sei stato tu a fuggire)